Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 40. Это Цинь Жань

Глава 40. Это Цинь Жань

.

Цинь Жань была очень популярна в школе.

Она была индивидуалисткой и заменила Цинь Юй в качестве красавицы школы в тот же момент, когда она прибыла в первую среднюю школу.

Цинь Жань была очень красивой, и слухи о ее внешности не просто распространились по всей первой средней школе. Даже ученики из соседних школ поблизости: экспериментальной средней школы, шестой средней школы и средней школы Цзы, все пропускали уроки, чтобы прийти и увидеть ее.

HD-фотографии Цинь Жань были украдкой размещены повсюду в школе. Но даже в этом случае ее незаурядную красоту все равно хвалили.

Цинь Юй обычно говорила, что ей не нравится, когда кто-то обращает на нее слишком много внимания, но теперь, когда все вокруг обсуждали Цинь Жань, и даже ее титул школьной красавицы был отнят, она была в плохом настроении.

Что сделала Цинь Жань, чтобы заслужить это?

Она не любила учиться и любила драться. У нее была плохая успеваемость, и она была сосредоточием худших черт школьников.

Цинь Юй очень четко знала о ходе работы над плакатом класса 3.9. Она пришла забрать Не Фэй вчера вечером, так что у Не Фэй не было времени что-либо нарисовать.

Почти все в классе 3.9 повернули головы или откинулись на спинки стульев, оглядываясь назад.

Улыбка на губах Цинь Юй не успела расшириться. Она увидела содержимое на задней доске и была встревожена.

Члены учсовета позади смеялись и хотели спросить ее, почему она внезапно остановилась, но когда они увидели доску объявлений, их глаза тоже расширились.

Сюй Яогуан рано утром отправился в ученический совет и созвал представителей различных отделений на совещание, а затем они начали инспектировать каждый класс.

Вчера он спешил и ушел, не увидев законченного плаката. Цинь Жань нарисовала двух очень живых мультяшных персонажей, но только один из них был тогда раскрашен.

Он не видел полной версии до сих пор.

Линь Сыжань разделила плакат на четыре части. Она скопировала два стихотворения и написала несколько вдохновляющих цитат для старшеклассников, оставив пустое место в середине, которое было предназначено для отсчета времени до вступительных экзаменов в университет.

Остальные четыре пустых места были заполнены мультяшными персонажами.

Всего было четыре рисунка, справа налево.

Первый чибик был в белой рубашке и черных брюках. У него были растрепанные волосы, раскрасневшееся лицо и красивые выразительные глаза.

Второй был одет в футболку, держал микрофон и смотрел куда-то вдаль.

Третий был одет в куртку из плащевки с повязкой на руке.

Четвертым был вылитый панк с прожекторами над головой.

Это было похоже на историю карьерного роста.

Самым шокирующим было то, что вся доска была оформлена как большая сцена. Различные мелки точно изображали прожектор, и все известные стихи и цитаты были прекрасно вписаны в общую картину.

В нижнем ряду стояло бесчисленное множество маленьких белых фигурок, вероятно, высотой всего в один палец, с легкими плакатами в руках.

Даже притом, что Сюй Яогуан мельком видел это вчера, он был все равно потрясен этой грандиозной сценой.

Члены ученического совета дружно молчали, и никто не решался заговорить первым.

– А-а-а-а! Это же Янь Си! Это вехи его дебюта, и на четвертой картинке он в костюме, который носил во время последнего концерта!

– Мой Янь Си! Это он! Красавчик!

– О, небеса! Я перехожу в класс 3.9!

Янь Си теперь был в моде и твердо занимал место в тройке лучших в индустрии развлечений.

Крики из коридора были бесконечными.

Почти все ученики по очереди вошли, чтобы сфотографироваться на свои мобильные телефоны, а потом загрузили и разместили фото на форуме школы.

– Не Фей, ты оказалась тайной фанаткой Янь Си! Впечатляет! Я не знала этого раньше, но ты моя богиня с сегодняшнего дня! – Не Фэй из класса 3.9 также была окружена восторженными старшеклассниками.

Вчера вечером Не Фэй рисовала плакат для ученического совета, и она только что вошла в класс. Она была ошеломлена.

– Нет, нет, нет... я была в кабинете учсовета вчера вечером, вы... вы можете спросить Сыжань или Цинь Жань…

После ее слов все кинулись к Цинь Жань и Линь Сыжань.

Цинь Жань лениво сидела за партой, листая книгу. Она всегда была в плохом настроении, когда вставала утром.

Выражение ее красивого лица было холодным.

Класс 3.9 знал ее нрав, поэтому никто не осмеливался спросить ее о чем-либо. Но это не помешало им упомянуть Цинь Жань.

Цинь Юй увидела, как Цяо Шэн пнул свой стул и сел за парту перед Цинь Жань. Он наклонил голову, и, казалось, хотел что-то спросить у нее.

– Никаких замечаний, совсем никаких. – Член учсовета, возглавляющий худотдел, махнул рукой и первым объявил об этом.

Цинь Юй снова взглянула на Сюй Яогуана и увидела, что тот опустил голову и очень сосредоточенно пишет в своем блокноте. Она крепче сжала ручку.

– Цинь Юй, ты невероятно впечатляешь! – Глава отдела показал Цинь Юй большой палец вверх. – Ты уже знала, что редколлегия класса 3.9 была настолько хороша, и даже позвала нас сначала прийти сюда, не так ли?

Цинь Юй: «…»

Ее лицо стало совершенно пепельным.

***

Класс 3.9 был очень шумным.

Цинь Жань бесстрастно надела наушники, нахмурив брови.

Что происходит с этой кучкой школьников?

На ней была школьная форма, и ее чисто белое лицо слегка приподнялось, как будто она смотрела в окно. Раздражение в глубине ее глаз вспыхнуло, решив воспарить в небо.

– Жань-Жань… Жань-Жань… – Линь Сыжань не могла сдержаться и неохотно оторвала взгляд от плаката, даже не подумав навести в классе порядок. Она жалобно посмотрела на Цинь Жань. – Кто это был, кто мог такое нарисовать? Ну, кто же это был?!

Линь Сыжань взяла себя в руки и посмотрела на Цинь Жань, не в силах сдержать волнение.

– Мне то откуда знать. – Цинь Жань нетерпеливо откинулась на стул.

Линь Сыжань прошептала «о», а затем напомнила:

– Жань-Жань, ты не переписала ни одного домашнего задания вчера вечером.

Она была очень внимательна и взяла свои конспекты, чтобы Цинь Жань списала ее домашку.

Цинь Жань снова села прямо и взяла ручку в левую руку. Она начала списывать ответы, ее глаза сузились и стали холодными, а выражение лица – раздраженным.

Класс 3.9 прославился именно этим необычным для старшеклассников делом – списыванием.

Мало кто всерьез сейчас занимался, все дружно смотрели в сторону Линь Сыжань и Цинь Жань, перешептываясь.

Сюй Яогуан листал свои английские книги, а все вокруг обсуждали, кто нарисовал плакат. Он не мог не смотреть на Цинь Жань. Она была молчалива и безразлична. Она писал очень медленно, держа ручку в левой руке.

Но…

Рука Сюй Яогуана замерла над страницей. Левша? Но он очень хорошо помнил, что прошлой ночью она рисовала правой рукой!

Ранние утренние занятия пролетели быстро.

В классе 3.9 было много людей. Сюй Яогуан решил пойти, чтобы купить завтрак. Цяо Шэн посмотрел на Цинь Жань, полулежащую на парте. Ей показалось, что вокруг шумно, и она накрыла голову школьным пиджаком.

Он смущенно коснулся своего носа и вышел из класса вместе с Сюй Яогуаном.

После раннего чтения в класс 3.9 пришло еще больше людей, но в коридоре не было никакой давки.

Ученики, чинно стоя у стен, либо обсуждали доску объявлений, либо того, кто ее оформил.

Цинь Юй ждала их внизу. Она взглянула на Цяо Шэня, идущего рядом с Сюй Яогуаном, но Цяо Шэн не смотрел на нее и продолжал говорить с Сюй Яогуаном.

– Я не знаю, кто это нарисовал, – прошептал Цяо Шэн. Он засунул руки в карманы и с улыбкой выругался. – Цинь Жань как всегда спит и игнорирует меня. Я дал ей банку конфет и все напрасно.

Сюй Яогуан молчал. Он всегда был таким равнодушным. Мало кто знал, что он делает в свободное время, и ничто, казалось, не привлекало его.

При упоминании Цинь Жань он поднял бровь.

Цинь Юй отступила в сторону и поджала губы. И то, и другое беспокоило ее.

Она мило улыбнулась и беззаботно сказала:

– Этот художник очень впечатляет и, вероятно, он не из нашей школы. В противном случае, кто-то вышел бы, чтобы заслуженно пожинать лавры.

Этот плакат действительно был потрясающим, и Цинь Юй не могла пойти против своей совести и сказать, что это было плохо сделано.

– Человек, который рисовал, учится в нашей школе, – внезапно проронил Сюй Яогуан.

Цяо Шэн и Цинь Юй одновременно удивленно повернулись к нему.

Они уставились на него во все глаза: «???»

У Сюй Яогуана был сложный взгляд, когда он произнес:

– Это Цинь Жань.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1321471