Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 4 - Его завещание

— Мэм, вы очень нравились капитану. Когда у нас не было никаких заданий, он навещал вас в деревне, — молодой солдат указал на письмо в деревянном ящике и сказал: — Это его завещание. Он давным-давно подготовил его из-за постоянных опасных миссий. В то время мы всегда думали, что завещание всплывет только тогда, когда он умрет от старости.  

После его замечания парень заплакал.

— Капитан такой хороший человек. Это все моя вина! Мэм, пожалуйста, накажите меня за мои ошибки, это все моя вина! Я убил капитана…

— Нет, это был не ты, а я, — Цзян Яо кусала губы, крепко сжимая письмо в руке. Как будто завещание высосало из нее всю энергию и силы, и у нее не хватило смелости открыть его.  

Именно она решила спрятаться здесь, поэтому он преследовал ее. Если бы не она, его не было бы на этой базе. Если бы его здесь не было, вчерашних несчастий не случилось бы. 

Следовательно, виновником убийства Лу Синчжи точно была она, его некомпетентная жена.

Цзян Яо осторожно достала письмо из деревянного ящика, ее руки сильно дрожали. Очень медленно она развернула письмо, как будто любое резкое движение могло разорвать его на части.

Когда письмо было вскрыто, первое, что бросилось в глаза Цзян Яо, был изящный почерк Лу Синчжи. Она не могла понять почему, но ей стало очень грустно. У него было много прекрасных качеств, которыми она восхищалась, и это было одно из них.

Цзян Яо могла представить себе сценарий, по которому он напишет письмо. Возможно, это письмо было написано искренне и тщательно после долгого дня тренировок.

[Моя дорогая жена, я надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии.

Когда ты получишь это письмо, я, вероятно... нет, я определенно уйду. В течение стольких лет нас всегда просили написать завещание каждый раз, когда мы отправляемся на важную миссию, и я так и сделал. Я не знаю, когда оно придет к тебе, но я надеюсь, что оно никогда не будет доставлено.

Моя дорогая жена, мы женаты уже семь лет, верно? Я знаю, что ты не хотела выходить за меня замуж, что я тебе не нравлюсь. Если бы я сейчас не вмешивался в твою жизнь, ты могла бы быть такой же, как и другие обычные студентки, проводя лучшее время в своей жизни.

Однако я был на седьмом небе от счастья, когда женился на тебе. В моей памяти до сих пор живо, что в день нашей свадьбы я был так счастлив, что не мог стереть с лица широкую улыбку, и все дразнили меня за это. Они сказали, что я выгляжу как дурак. Но я не злился, я вообще не обращал на них внимания, потому что ты официально стала моей женой! Небольшое поддразнивание не повредит мне.

Честно говоря, это тоже была моя вина. Я настоял на том, чтобы жениться на тебе, хотя и знал, что я тебе не нравлюсь. Я всегда говорил себе, что все в порядке, что я буду относиться к тебе как к принцессе, когда мы поженимся, и в конце концов ты поймешь мои чувства и захочешь провести со мной остаток своей жизни. Я никогда не ожидал, что ты полюбишь меня в ответ, но пока я могу жениться на тебе и заботиться о тебе, я благодарен и доволен.

Я до сих пор помню, как впервые увидел тебя. Тебе было всего шестнадцать или семнадцать лет, первокурсница с двумя симпатичными косичками. Ты шла из школы, и у тебя был сильный спор со вторым старшим братом. Твой брат был так расстроен и зол, что не обращал на тебя внимания. В то время я подумал, что эта девушка производит освежающее впечатление.

Наверное, это была любовь с первого взгляда. После этого я все время думал о тебе.

Во второй раз я увидел тебя за несколько месяцев до нашей свадьбы. Ты и твои друзья шли по улице, держась за руки и напевая самую популярную песню в то время. Ты сбилась с ритма и даже ввела в заблуждение своих друзей, но ты была так увлечена, что радостно звенела, как колокольчик, и никому не позволяла смеяться над собой. В то время я думал, что, если бы ты могла мне спеть, я бы слушал твой голос до тех пор, пока у меня не лопнут барабанные перепонки.

Поэтому женитьба на тебе была моим самым большим желанием. Для этого мне потребовалось много усилий и много мыслей. Наконец-то мне это удалось! Моя мечта сбылась!]

п.п.: Боже! Храни людей, которые умеют так любить. Честно, они достойны хорошей жизни. Надеюсь, у всех найдется такой человек в жизни. Счастья вам, дорогие читатели)

http://tl.rulate.ru/book/40753/992586