Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 644. Благословение

В пятницу Цзян Яо в ​​спешке уехала, попросив подругу подать заявление на отпуск. Она не сказала, сколько времени займет ее поездка, и после этого не возвращалась в общежитие и будто исчезла. До нее даже дозвониться нельзя было. Вэнь Сюэхуэй в течение этих дней не находила себе места.

Когда Вэнь Сюэхуэй наконец получила звонок от Цзян Яо, она обсуждала с отцом, звонить ли в полицию и заявлять ли о пропаже.

— Надо же, ты все еще знаешь, как мне звонить? Сколько дней прошло? Я не могла дозвониться до тебя. А если бы тебя похитили?! Твое тело разлагалось бы уже где-нибудь!

В тот момент, когда Вэнь Сюэхуэй ответила на звонок Цзян Яо, она так разозлилась, что продолжала отчитывать ее:

— Даже твой чертов кот лучше тебя! Как ты умудряешься, вообще, бегать вокруг своими тощими ножками и ручками? — яростно спрашивала Вэнь Сюэхуэй. — Переломать бы их все! Будешь знать!

— Я поехала в округ Жун в качестве волонтера. Там было отключение электричества и на моем телефоне не было сигнала. Мне жаль, что я побеспокоила тебя. Если что-то подобное повторится, я буду тебя предупреждать, чтобы ты больше не беспокоилась.

Цзян Яо быстро объяснила, где она была последние несколько дней.

— Волонтером? — Вэнь Сюэхуэй была ошеломлена. Она совсем не ожидала, что Цзян Яо поедет в округ Жун. Она продолжила: — Значит, ты знаешь, что солдат был найден и спасен, верно? По радио сообщили, что его жизни ничего не угрожает и он получил лишь легкие ранения. Это правда?

— Это правда. Солдат в порядке.

Цзян Яо знала, что ее соседки по общежитию переживали по этому поводу. В противном случае Вэнь Сюэхуэй не стала бы ее спрашивать об этом.

Услышав эти слова, девушка с облегчением вздохнула.

— Ох, слава Будде!

Цзян Яо поджала губы. Буддой ее еще не называли.

— Когда ты вернешься в кампус?

— Я не знаю. Посмотрим. Мой муж приехал в город Наньцзян.

Цзян Яо взглянула на Лу Синчжи, который вел машину.

Вероятно, потому, что Лу Синчжи услышал, как она произнесла слово «муж», он повернулся и посмотрел на нее с улыбкой в ​​глазах. Казалось, молодой человек был очень счастлив услышать, как она упомянула о нем своей одногруппнице.

— Скажи своим соседкам, что я приглашаю их на ужин, если они свободны, — сказал Лу Синчжи.

Цзян Яо передала приглашение Вэнь Сюэхуэй. Сразу же после этого, в трубке раздался взволнованный голос:

— Я свободна! Я свободна! Я свободна, даже если сегодня пропущу факультативные занятия! Лучше мы пойдем на ужин с тобой и твоим мужем!

Вэнь Сюэхуэй немедленно повесила трубку. Цзян Яо отложила телефон и посмотрела на Лу Синчжи, прежде чем спросить:

— В каком отеле ты остановишься сегодня? Может Мими останется с тобой? Не знаю, смогу ли поселить ее в общежитии. Боюсь, что в результате, мне придется отдать ее в добрые руки.

Сначала Цзян Яо подумала, что было бы хорошо передать ее Хуан Чэньчэнь, если она не сможет оставить Мими у себя. Однако, проведя с кошкой целый день, девушка почувствовала, что не сможет этого сделать.

Вероятно, это была судьба. После того, как они поладили друг с другом, между ними возникла необъяснимая связь.

Когда Цзян Яо задавала вопрос, ее голос был очень мягким, а рука все еще нежно касалась Мими, которая спала у нее на коленях. Даже Лу Синчжи чувствовал, что ей невыносимо расставаться с этим котенком.

— Если хочешь оставить ее – оставляй. Если хочешь отдать – отдавай. Это просто кошка.

Это просто маленький котенок. Просто малыш, от которого не будет вреда.

— Но, не всегда удобно держать животных в общежитии. Некоторые, суют нос не в свое дело.

Цзян Яо вздохнула. Мими была не так умна, как Моэ.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1753608