Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 616. Метод

Выражение лица Лу Синчжи потемнело, когда он пнул своего товарища под зад.

— Это моя жена! Моя законная супруга! Еще раз увижу твои выходки, и я тебя проучу!

— Я еще не знаю, кто кого проучит! — мужчина вовсе не был зол. Он был из другого взвода и не знал Лу Синчжи настолько хорошо, чтобы бояться. Все они были одинаковыми, когда проходили отбор, и были лучшими в своих взводах. Он улыбнулся Цзян Яо и извинился:

— Простите, я просто пошутил с вашим мужем.

Цзян Яо покачала головой. Она совсем не сердилась. Возможно, товарищи Лу Синчжи приняли ее за Лу Сяосяо.

— Здесь идет дождь, иди в палатку и жди меня. Я помогу перенести припасы, — Лу Синчжи втолкнул Цзян Яо в палатку и пошел своей дорогой.

Войдя внутрь, Цзян Яо увидела Лу Юйцин, сидящую на наспех сколоченном столе, и воскликнула:

— Я не знала, что ты приехала, сестренка!

Ведь она видела только управляющего Сунь.

— Менеджер Сунь рассказал мне о твоих приготовлениях, и я приехала, чтобы немного помочь, так как мне нечего делать в городе Наньцзян, — Лу Юйцин постучала пальцем по пустому месту рядом с собой. — У нас здесь нет стульев, присаживайся.

Цзян Яо села на стол и взяла бутылку с водой, которую дала золовка.

— Я думала, что ты собиралась не разговаривать с Лу Синчжи по крайней мере пару дней. Этого было достаточно, чтобы ты его простила? — Лу Юйцин украдкой взглянула на Цзян Яо. — О, девочка! Он ударил тебя! Ты должна была устроить ему большую сцену!

— Лу Юйцин, ты пытаешься усугубить ситуацию? — Цзян Яо надулась. — Ты не очень хорошая сестра. Я должна сказать Синчжи, что ты пыталась спровоцировать ссору между нами!

Лу Юйцин чуть не подавилась питьевой водой.

— Кхм! Посмотри на себя! Я боюсь, что этот маленький негодяй воспользовался тобой! Позволь мне сказать тебе, что у Синчжи действительно низкий EQ, но он очень умный парень. Слушай, он хотел преподать тебе урок, но боялся, что ты разозлишься. И что он сделал? Он применил к тебе свою тактику ведения войны! Если он преуспеет хотя бы раз, то в будущем у тебя будут чертовски трудные времена.

Лу Юйцин хмыкнула и посмотрела на вход. Убедившись, что Лу Синчжи нет поблизости, она подсела ближе к Цзян Яо и сказала:

— Если он снова захочет ударить или отругать тебя, позволь мне научить тебя, как перехитрить его. Я гарантирую стопроцентный успех!

— Что? — Цзян Яо засомневалась. — Я не верю тебе. У него свои методы и он очень настойчив. Если на меня не подействует один, у него наготове еще несколько!

— Ты что, идиотка? Почему ты позволяешь ему делать то, что ему нравится? Он слишком привык обучать новобранцев во взводе. Если ты позволишь ему это, то больше никогда не увидишь свет! — Лу Юйцин опустила бутылку с водой в руки. — Ты знаешь, какая я. Я делаю это не потому, что хочу, чтобы у вас были плохие отношения.

Цзян Яо кивнула.

— Всякий раз, когда он тебя будет обижать, ты должна реагировать вот так: посмотри на него и заплачь! Как только ты начнешь плакать, он запаникует. И все, о чем бы ты его тогда ни попросила, будет выполнено. Твои слезы – его ахиллесова пята! — Лу Юйцин считала свою идею блестящей.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1734673