Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 613. Поменять мнение

— Прости, я больше так не буду, — согласилась Цзян Яо. — Я так волновалась за тебя! Знаешь ли ты, как я испугалась, услышав новости по радио? Сразу после этого я позвонила брату Лян, но я не думала, что он окажется лжецом! Он солгал мне и сказал, что солдат был не из взвода города Цзинь!

— Это было для твоего же блага, он не хотел, чтобы ты волновалась! — объяснил Лу Синчжи. — Он прилетел сюда первым рейсом только для того, чтобы узнать, кто этот солдат. Он тоже волновался, но как мужчина, он должен защитить всех.

— Я знаю и не сержусь, — мягким тоном ответила Цзян Яо. — После организации госпиталя и помощи от моей компании я не могла оставаться в городе Наньцзян. Я отправилась в путь, проехав вдоль одного из притоков Западной реки, чтобы посмотреть, смогу ли я наткнуться на солдата. Слава счастливым звездам, что я действительно нашла его! Я не знала, что это был Чэнь Фэйбай.

Она постаралась объяснить, что пошла искать солдата не потому, что это Чэнь Фэйбай, чтобы Лу Синчжи не стал ревновать.

— Кто бы ни был жертвой, я хотела помочь. Я не ожидала, что этим солдатом окажется Чэнь Фэйбай, — теперь Цзян Яо воспринимала его по-другому. — Раньше я думала, что он был непутевым сопляком, негодяем. Однако теперь я думаю, что он не так уж плох.

Лу Синчжи согласился.

— Я знаю его уже давно, и впервые увидел в нем характер настоящего солдата, самопожертвование и храбрость!

Когда произошел этот инцидент, Лу Синчжи действительно находился неподалеку. Чэнь Фэйбай, держа на руках ребенка, стоял рядом с деревом, которое собиралось упасть. Лу Синчжи увидел, что дерево рушится, и позвал Чэнь Фэйбая, который успел только бросить мальчика своему товарищу, прежде чем его откинуло падающим деревом в реку.

Лу Синчжи поймал плачущего малыша. Когда он вернулся к месту происшествия, Чэнь Фэйбай исчез, унесенный течением.

«Поймай ребенка», — это все, что он сказал перед тем, как упасть в воду.

Целая ночь поисков на вертолете ничего не дала. Лу Синчжи подумал, что это были последние слова Чэнь Фэйбая.

В тот самый момент Лу Синчжи резко изменил свое отношение к этому солдату. Его истинный характер отличался от грубого поведения, которое он демонстрировал на людях.

Каким бы несносным он ни казался, он был солдатом до мозга костей.

— Я нашла его лежащим на скале. Течение было быстрым, и его нижняя часть тела была погружена в воду. Что бы ни случилось, он крепко держался за камень. Тогда я почувствовала его волю к жизни, — Цзян Яо обняла Лу Синчжи и прижалась лицом к его груди.

— Ты можешь подумать, что я плохой человек, но я испытала огромное облегчение, когда узнала, что на камне был Чэнь Фэйбай, а не ты.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1734670