Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 547. Уходить или нет

Отношение Моэ к Цзян Яо улучшалось, когда он был счастлив. После того, как Цзян Яо помогла ему надеть кольцо с бриллиантом, он похлопал ее по спине лапами, прося комплиментов.

Цзян Яо взглянула на кота и усмехнулась:

— Зараза.

С бриллиантовым кольцом все было в порядке, кроме того, что кольцо болталось на шее кота как ожерелье.

Увидев сердитый взгляд Моэ, Цзян Яо засмеялась.

— В следующий раз я куплю тебе ожерелье.

Гнев Моэ утих, когда кот услышал это обещание. Он вернулся к своей миске и продолжил с того места, где остановился. Во время еды можно было увидеть, как он трогает лапой свое бриллиантовое кольцо, очевидно, довольный тем, что он владеет им.

— Цзян Яо, тебе нужны мои записи, раз ты отсутствовала месяц? Или ты можешь пойти к профессору и посмотреть, готов ли он дать тебе несколько дополнительных уроков, чтобы помочь наверстать упущенное.

Несмотря на то, что семья Вэнь была очень обеспечена, Вэнь Сюэхуэй была полным профаном, когда дело касалось бриллиантовых колец. Она обратила свое внимание на пропуски Цзян Яо.

— Седьмого января начнется сессия. До тех пор осталось всего два месяца, и если мы провалим экзамен, ничего хорошего из этого не выйдет.

— Верно! Что ты будешь делать с учебой, Цзян Яо?

Чжоу Сяося согласно кивнула.

— Ты – лицо первокурсников, и, поскольку ты самая красивая первокурсница, это точно не будет хорошо выглядеть, если ты провалишься на экзаменах.

— Расслабься, со мной все будет хорошо, — Цзян Яо улыбнулась. Как профессиональный врач, у нее не было никаких шансов забыть то, что она узнала. Она уж точно не боялась каких-то там экзаменов.

***

На второй день после отъезда Цзян Яо из города Цзинь, вдали от южной жары, наступил самый холодный день в году. На Лу Синчжи был только тонкий слой тренировочной одежды. После утренней тренировки он сильно вспотел.

Он увидел полковника Линь по пути в офис. Мужчина остановил его и сказал:

— А, мне нужно с тобой поговорить, идем ко мне в офис.

Лу Синчжи вытер пот с лица полотенцем и последовал за полковником в его кабинет.

— Ты помнишь подразделение спецназа, о котором мы говорили ранее?

Полковник Линь с самого начала заявил о своем намерении.

— Наше начальство считало создание подразделения делом первостепенной важности. Документы разосланы. Мы хотели сформировать его до следующего года, было решено начать уже со следующей недели. Место действия находится в старом лесу в провинции С. Это документ с подробностями отбора.

Полковник Линь передал Лу Синчжи папку с документами.

— Посмотри и подумай, возможно, тебе нужно бросить курить. Я не думаю, что ты сможешь справиться со своим нынешним состоянием.

Он не ожидал, что дата отбора будет перенесена на такой близкий срок. Первоначально он думал, что Лу Синчжи может получить как минимум месяц отдыха и восстановления перед отбором.

Сам же полковник Линь тоже был разочарован тем, что не смог пройти отбор с его нынешним состоянием. В конце концов, он хотел убедиться, что его нога полностью зажила, прежде чем снова погрузиться в рутину. Возможно, в будущем у него будет еще один шанс.

Лу Синчжи пролистал документ с апатичным выражением лица и слегка нахмурился.

— Значит, отбор будет основан на наших индивидуальных способностях?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1698966