Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 510. Не одолжу

— Если завтра кто-то доставит тебе неприятности, не стесняйся отвечать им, — Лу Синчжи был уверен, что люди, которые сомневались в выборе Цзян Яо в качестве инструктора, завтра создадут ей проблемы.

Он также беспокоился, что у Цзян Яо не было необходимого опыта, чтобы справиться с насмешками и издевками. По его мнению, даже если кто-то перейдет черту, она будет снисходительной и мягкой.

Лу Синчжи не хотел, чтобы она оставляла свою доброту и мягкость для людей, которые хотели досадить ей. Да, он будет присутствовать завтра, но не сможет никого публично отчитать. Он надеялся, что она сможет сделать это сама.

— Сохраняй добрый нрав для близких тебе людей. Мне все равно, если другие увидят в тебе вспыльчивую и неразумную женщину. Ругай людей, если они тебе не нравятся, не сдерживайся, — он погладил ее по голове. — Понятно?

— Да, — Цзян Яо кивнула. Она знала, что Лу Синчжи беспокоился, что ее добрый характер позволит людям воспользоваться ею. Завтра будет много народу, и ей не придется беспокоиться о своем статусе супруги офицера, если кто-то начнет доставлять ей неприятности.

— Как только ты окажешься на сцене, то станешь инструктором, назначенным взводом города Цзинь, а не моей супругой.

Цзян Яо поняла его мысль, точнее, прочитала между строк. Он имел в виду, что она должна была выступить против всех, кто попытается усложнить ей жизнь. Быть агрессивной и не проявлять милосердия. Таково было его послание. Цзян Яо усмехнулась. Похоже, ее муж не хотел, чтобы она переживала какие-то страдания.

На следующий день после завтрака Лу Синчжи ушел по делам.

А Цзян Яо попросила госпожу Линь отвести ее в кабинет врача.

Она хотела одолжить кое-какое медицинское оборудование.

Цзян Яо и госпожа Линь быстро изложили цель своего визита, как только пришли. Поначалу армейский врач был весьма рад их видеть. Ему было чуть больше тридцати лет, и он казался дружелюбным человеком.

Как только Цзян Яо сообщила, что она пришла взять кое-какое оборудование, выражение лица доктора изменилось.

— Зачем оно тебе? — Линь Шуньхэ, армейский врач, внимательно осмотрел своих посетителей и спросил: — Ты – Цзян Яо, инструктор программы обучения?

— Да, — она кивнула. По пути сюда девушка видела уведомление на доске объявлений, но на нем было только ее имя.

С таким количеством солдат, которые смогли узнать ее, она не удивилась, что армейский врач тоже смог это сделать.

Лицо Линь Шуньхэ потемнело, когда он услышал ответ Цзян Яо.

— Я не одолжу его тебе! С медицинским оборудованием нельзя шутить, особенно такой, как ты!

— Такой, как я? — Цзян Яо была весьма обеспокоена его замечанием. — Как ты думаешь, какой я человек?

Итак, что имел в виду армейский врач?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1678815