Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 508. Инструктор по обучению

Линь Вэй, сын полковника Линь, открыл дверь. Он посмотрел на Цзян Яо с милой улыбкой на лице и поприветствовал их:

— Дядя Лу, тетя Лу!

— Какой хороший мальчик! — Цзян Яо погладила его по голове. Недавно мальчика подстриг парикмахер, которого знала его бабушка. Похоже, парикмахер был не в духе, так как он чуть не побрил маленького клиента налысо. Парень расстроился и рассказал об этом инциденте матери, решив больше не ходить на стрижку к бабушке.

Несмотря на то, что у него было хобби — собирать странные вещи, он был мальчиком с очень приятным характером, редко раздражался и всегда был дружелюбен. Цзян Яо очень любила его.

— А, вы здесь! Проходите и присаживайтесь! Извините, если я готовлю не очень хорошо, но полковник Линь сам давал мне указания. Так что, если вкус будет плохим, вините его, — госпожа Линь была занята сервировкой стола, приветствуя гостей.

Полковник Линь был недоволен тем, что его жена перекладывает вину на него.

— Не слушайте ее болтовню! Я дал хорошие указания, это она не смогла им следовать: сахар превратился в соль, а соевый соус – в уксус! — полковник Линь был в ударе. — Я не знаю, как она учит детей в школе, если не может определить даже самые простые ингредиенты для приготовления пищи!

Госпожа Линь не расстроилась: уже было известно, что ее кулинарные навыки довольно средние. Однако она знала, что Цзян Яо не против ее стряпни, ведь главное – это намерение.

Несмотря на то, что полковник Линь постоянно принижал стряпню супруги, на самом деле еда была вполне приличной. Госпожа Линь знала, что Цзян Яо предпочитает более легкие блюда, поэтому приготовила их для нее.

— Объявление о программе обучения было вывешено на доске объявлений. Твоя жена будет нашим инструктором, — сказал полковник Линь. — Высшее руководство рассматривает эту программу обучения как нечто необходимое и организовало ее как часть ежедневной подготовки для нескольких различных взводов. В каждом из этих взводов инструкторами являются несколько докторов и профессоров из различных крупных медицинских учреждений.

— Так быстро! — заметила Цзян Яо. — Неудивительно, что солдаты во взводе были так дружелюбны ко мне.

Однако...

— В других взводах будут инструкторы из больниц и медицинских училищ, а я всего лишь студент-медик первого курса, разве нет никаких возражений? — уточнила девушка.

— Конечно, но высшее руководство хочет, чтобы ты была инструктором, что еще могут сказать другие? Ты хорошо знаешь свое дело и очень способна, покажи им, что умеешь, и те, кто сомневается, возьмут свои возражения обратно, — полковник Линь продолжил: — Этим ребятам повезло, что их инструктором станет легендарный Божественный Доктор, чего еще им надо?

Действительно, назначение Цзян Яо инструктором взвода было решением, которое вызвало сильное напряжение между начальством, но с сильной поддержкой, сомневающиеся ничего не могли сделать.

Полковник Линь не говорил об этом, но люди, поддерживающие Цзян Яо, возлагали на нее большие надежды, они рассчитывали, что девушка сможет хорошо обучить и подготовить солдат.

Мужчина предвидел, что первая тренировка не будет спокойной, так как многие будут ждать, когда Цзян Яо допустит ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1678813