Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 456. Наставник

— Разве мастер Цай не твой наставник? — Цзян Яо осматривала комнату, наблюдая за людьми, занимающимися своими делами. — Он не пришел сюда, даже не смотря на то, что здесь не так уж многолюдно. Что именно будет происходить в этой комнате?

— Ну, на самом деле брата Лу нельзя считать учеником мастера Цай, — объяснил Чэнь Сюйяо.

Он посмотрел на Лу Синчжи и, увидев его отсутствие реакции, продолжил:

— Это совпадение, что брат Лу тогда познакомился с азартными играми на камнях. Он нашел это увлекательным и услышал, что мастер Цай был хорошо известен своими навыками среди инсайдеров, и решил стать его учеником. Я до сих пор помню, как он впервые посетил мастера; он был одет в униформу, и мастер Цай, увидев это, погнал Лу Синчжи поганой метлой!

— Что случилось потом?

Цзян Яо не могла не воспроизводить в своем сознании образ Лу Синчжи, которого мастер Цай выгнал за дверь. Это было бы самое забавное из того, что она видела!

— Разве ты не знаешь характер брата Лу? То, что он задумал, будет достигнуто, чего бы это ни стоило. Поскольку мастер Цай не хотел принимать его в качестве своего ученика, он подглядывал, когда уроки мастера Цай продолжались, и подслушивал его учения. Через два часа у него хватило смелости подойти к мастеру Цай и сказать ему, что, поскольку он все слышал, мастер Цай теперь его наставник. И ему снова указали на дверь.

Чэнь Сюйяо был взволнован, продолжая:

— Я не шучу, когда сказал, что его выгнали за дверь. Брат Лу вернулся с синяками на теле, ему пришлось пойти в клинику при университете, чтобы залечить их. С тех пор брат Лу при каждой возможности ходил к мастеру Цай. Тот ничего не мог с этим поделать, поэтому оставил его. По правде говоря, брат Лу провел меньше полугода с мастером Цай, но с его умом он сумел многое уловить.

— Значит, это были неофициальные отношения между учителем и учеником.

Цзян Яо сразу поняла.

— Однако холодная реакция мастера вызвана не этим. Брат Лу ушел, когда узнал все, что хотел. Было время, когда мастер Цай попросил брата Лу пойти с ним на конференцию по игре в каменные азартные игры. Брат Лу ответил, что не заинтересован и не планирует продолжать свою карьеру в этой области. Он сказал, что после выпуска из университета пойдет в армию. Мастер Цай чуть не подавился, услышав эту новость, он был в ярости.

Лу Синчжи был стойким и делал все, что хотел, до конца. Его отношение заставило мастера неверно истолковать это как знак того, что он хотел отказаться от своей военной карьеры и начать все заново с каменной игрой. Несмотря на то, что мастер Цай официально не признавал, что Лу Синчжи был его учеником, он все же многому научил парня. Он бы не пригласил Лу Синчжи на конференцию, если бы не хотел, чтобы тот преуспел в этой области.

Кто бы мог подумать, что Лу Синчжи отказался от этой возможности, пошел в армию и действительно сумел выиграть на необработанном камне, который он купил всего за три тысячи юаней?

Никогда в жизни мастер Цай не видел, чтобы человек жил своей жизнью так беззаботно и так, как ему хотелось бы. Мужчина был оскорблен и подумал, что Лу Синчжи сделал это только ради забавы. Это и объясняло холодный прием.

Однако Чэнь Сюйяо знал, что мастеру Цай нравился Лу Синчжи. В конце концов, Лу Синчжи был очень умным человеком и быстро учился. Что бы он ни делал, его будущему было суждено быть блестящим.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1647920