Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 449. Список имен

— Да. Полковника Линь тоже выпишут из госпиталя в этот день. Я заеду за ним на обратном пути во взвод, — Лу Синчжи кивнул, не показывая особого волнения и ожидания по поводу участия в церемонии награждения.

Это событие будет проведено в честь усилий полковника Линь и Лу Синчжи. Взвод города Цзинь отправил обоих в качестве представителей на спасательную операцию, с которой они вернулись благополучно, хотя и с ранениями.

— Синчжи, я слышала от дедушки, что начальство планирует наградить и тебя и полковника Линь индивидуальной медалью за заслуги первого класса, это правда? — Ло Ложэнь продолжила: — Я также слышала, что взвод города Цзинь планирует сформировать отряд специального назначения, в который войдут и полковник Линь, и ты.

— Это верно, но пройдет некоторое время, пока подразделение спецназа начнет действовать. Это точно не произойдет в этом году, — Лу Синчжи разговаривал об этом с полковником Линь в течение последних нескольких дней; старый генерал Лян в частном порядке сообщил им новости.

Цзян Яо была слегка озадачена, услышав это. Она ничего не знала ни о церемонии награждения, ни о формировании подразделения специального назначения. Девушка проводила с Лу Синчжи почти каждый божий час, и все же ему удалось скрыть от нее много информации.

Тем не менее, Цзян Яо не расстроилась.

Во-первых, Лу Синчжи был не из тех, кто хвастается своими достижениями. К тому же, до того, как все было подтверждено и решено, он никому ничего не рассказывал.

— Фэйтан тоже рассматривается! — воскликнул генерал Чэнь, посмотрев на Чэнь Фэйбая, и вздохнул. — С другой стороны, Фэйбай сводит меня с ума!

Люди за столом были удивлены, услышав, что Чэнь Фэйтан также является кандидатом на вступление в отряд специального назначения. Только старый генерал Лян был невозмутим, что означало, что он был единственным, кто знал об этом заранее, даже Лу Синчжи и его приятели не были в курсе.

Цзян Яо помнила, что Лу Синчжи говорил, что генерал Чэнь предпочитает мальчиков, но, похоже, он был очень доволен, что Чэнь Фэйтан — его внучка.

В любом случае, это не входило в круг забот Цзян Яо. Вместо этого она беспокоилась о том, что Чэнь Фэйтан и Лу Синчжи будут приняты в отряд специального назначения. Это означало, что Чэнь Фэйтан будет ежедневно находиться вместе с Лу Синчжи.

Это была плохая новость для Цзян Яо.

Она была встревожена этой мыслью. Чем больше девушка думала об этом, тем больше расстраивалась. Она пнула Лу Синчжи, который был занят едой, по голени и сразу почувствовала себя лучше, увидев его недоуменную реакцию.

Почему ее муж так хорошо выглядит? Цзян Яо было неприятно осознавать, что Лу Синчжи пользуется большой популярностью у дам.

Чжоу Вэйци нигде не было видно даже после окончания ужина. Лу Синчжи посмотрел на часы и потянул Цзян Яо к дивану. Он надел шарф и шапку на жену и сказал Чэнь Сюйяо, который в это время корчил рожицы Цзян Яо:

— Мы поедем за Вэйци, увидимся в Саду Пурпурных Орхидей.

— Идите! — Чэнь Сюйяо рассмеялся. — В глазах брата Лу, Цзян Яо — человек без рук. Он должен делать все для нее. Если бы брат Лу мог, то постоянно бы носил ее на спине, чтобы избавить от изнурительной ходьбы.

Поддразнивание Чэнь Сюйяо заставило Цзян Яо покраснеть от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1647913