Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 448. Милашка

Госпожа Лян украдкой взглянула на Цзян Яо, которая была завернута, как пельмень, и рассмеялась:

— Сейчас только октябрь! Ты боишься холода, не так ли? В доме есть отопление, поэтому можешь снять куртку и шарф.

Цзян Яо как раз собиралась снять шарф и шапку, когда Ло Ложэнь, вытирая руки о фартук, позвала:

— Подожди! Подожди! Дай-ка я сначала ущипну тебя за щечки!

Большим и указательным пальцами Ло Ложэнь слегка сжала румяные щеки Цзян Яо.

— Тебе не хватает немного мяса, — пожаловалась она.

Цзян Яо была худенькой, с ее лицом размером с ладонь, она выглядела хрупкой. К счастью, девушка излучала энергию, и ее аура с лихвой компенсировала ее миниатюрность. Она выглядела очень очаровательно в плотной зимней одежде, в розоватых тонах и с большими блестящими глазами.

Ло Ложэнь убрала руки после того, как щелкнула пальцами по помпону на шапке Цзян Яо и спросила:

— Это Синчжи приготовил для тебя?

— Кто еще это мог быть? И он такой же надоедливый, постоянно трогает помпон на моей шапке, — воскликнула Цзян Яо, подняв голову. Она не собиралась надевать шарф перед выходом из машины, так как от места парковки до двери было всего несколько метров. Тем не менее, по настоянию Лу Синчжи, ей пришлось надеть все теплые вещи, прежде чем выйти из машины.

— Пойдем. Мы все равно не умеем готовить и будем только мешать на кухне. Давайте поговорим в гостиной, — госпожа Лян вышла вместе с Ло Ложэнь и Цзян Яо. Женщина ярко улыбалась.

Госпожа Лян всегда любила Цзян Яо. После инцидента в больнице девушка стала нравиться ей еще больше — худая, но напористая и способная особа.

Сегодняшнее собрание в семье Лян было устроено по случаю выписки Лу Синчжи из больницы. Зная, что он планирует посетить Сад Пурпурных Орхидей поздно вечером, ужин у семьи Лян начался рано.

Все, кроме Чжоу Вэйци, были на месте, когда подали ужин.

Цзян Яо обернулась и увидела, что Лу Синчжи и Чэнь Сюйяо проверяют часы.

— Может, позвонить ему? — спросила она.

Чэнь Сюйяо уже собирался согласиться, когда Лу Синчжи и Лян Юэцзэ в унисон ответили:

— Нет.

— Нет необходимости.

Они смотрели друг на друга и понимали, что могут сделать для Чжоу Вэйци очень много. Но, в конце концов, он сам должен был бороться за то, чего хотел. Пребывание в семье Чжоу только расстроит его.

— Мы не будем его ждать, давайте поедим, — сказал Лян Юэцзэ. — Он не умрет от голода.

— Ты самый лучший старший брат в округе, — Лян Юэкай посмотрел на Лян Юэцзэ и язвительно заметил: — Интересно, останешься ли ты здесь, если я сделаю то же самое?

Лян Юэцзэ хмыкнул и переключил свое внимание на Лу Синчжи.

— Ты ведь возвращаешься во взвод послезавтра? Разве церемония награждения не в тот же день?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1647912