Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 441. Избалованная

В данный момент на аукционе продавалась заколка. Она не была антикварной, но сошла со стола мастера-ювелира. Дизайн был прекрасен, исполнение безупречно: живая стрекоза, сидящая на вершине розового цветка лотоса, с такими мягкими крыльями, словно они хлопали в унисон ветру.

Сам мастер отсутствовал на аукционе, но прислал эту заколку в качестве лота. Как только ее положили на аукционный стол, в толпе поднялся небольшой переполох. Судя по всему, заколка пользовалась большой популярностью, особенно среди женщин.

Лу Синчжи посмотрел на Цзян Яо и почувствовал легкое дрожание ее руки.

— Тебе нравится? — прошептал Лу Синчжи. Она серьезно посмотрела на него и кивнула, как ребенок, просящий конфету; его сердце мгновенно смягчилось. — Выбирай все, что тебе нравится, в конце концов, у тебя есть контроль над кошельком. Если денег не хватит, значит, я недостаточно способен.

Цзян Яо очень понравилась заколка. Это была любовь с первого взгляда, мгновенно привлекшая ее внимание. С розовым цветком лотоса и живой стрекозой все выглядело так мило.

— Она не стоит того, если стоит слишком дорого, — несмотря на то, что эта вещь выглядела потрясающе и вышла из рук мастера, ее стоимость все равно была несравнима с настоящим антиквариатом.

Лу Синчжи отпустил руку Цзян Яо и поднял свою карточку с номером.

Остальные участники торгов посмотрели на своего нового конкурента и поняли, что это Лу Синчжи. Дамы с завистью смотрели на женщину, сидящую рядом с Лу Синчжи.

Возможно, Лу Синчжи был на аукционе, чтобы сделать несколько покупок для своей девушки. Среди мастеров Цзиньдо Лу Синчжи считался человеком с безупречной репутацией. Большую часть времени он находился на военной службе и не крутился в высшем обществе, как другие жители города Цзиньдо; лишь несколько человек в городе Цзиньдо когда-либо видели его лично. Тем не менее, слухи о нем ходили такие же многочисленные, как и об остальных членах их компании.

Среди пяти мастеров Цзиньдо мастер Лян недавно женился на дочери семьи Ло; мастер Гу постоянно находился за границей и был еще более скрытным, чем мастер Лу; мастер Чжоу был плейбоем, регулярно меняя партнерш, а мастера Чэнь на протяжении многих лет видели с несколькими разными женщинами.

Только мастера Лу никогда не видели со спутницей. Его всегда видели одного, без сопровождения, в то время как его приятели посещали мероприятия со своими партнершами.

Несомненно, девушке повезло, что мастер Лу ее баловал.

После нескольких раундов торгов цена заколки была поднята немного выше рыночной. Многие сразу же сдались, оставив лишь несколько богатых дам, которые вели торги с Лу Синчжи. Он не останавливался на достигнутом и поднимал цену все выше и выше, пока последняя из участниц не перестала поднимать свою карточку.

Лу Синчжи получил то, что хотел.

— Выжимает свое состояние досуха, только чтобы увидеть улыбку Цзян Яо! — Чэнь Сюйяо вернулся после телефонного разговора и поддразнил Лу Синчжи. Заколка была продана на аукционе по цене, вдвое превышающей ее рыночную стоимость, а Лу Синчжи купил ее, потому что она понравилась Цзян Яо.

Лу Синчжи был безразличен, он ответил:

— Насухо, да?

Цзян Яо рассмеялась, прикрыв рот рукой.

— Очевидно, у брата Лу есть немного больше денег! — она не была знакома с другими активами Лу Синчжи, но была уверена, что на его банковском счету было гораздо больше денег, чем он потратил сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1639099