Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 412. Ребенок в аренду

Друзья Чжоу Вэйци были людьми по другую сторону закона; ничто из происходящего в городе не могло ускользнуть от их внимания.

— В любом случае, мужчина Сунь Цуймэй, вероятно, зол на нее. Когда они встретились, она не сказала ему, что ее муж военный. Очевидно, она увидела, что мужчина богат, и придумала историю о том, что она разведена. Только после инцидента с сержантом Гэ она призналась во всем. Он был напуган до смерти; он не хотел иметь ничего общего с военными. За два дня до того, как Сунь Цуймэй забрала Гэ Вэньвэнь, Дона видели общающимся с южным бизнесменом по имени Фантом. Бизнесмен – это просто титул, его дела, скажем так, противоречат закону.

— Ты думаешь, что Сунь Цуймэй на самом деле продала свою собственную дочь?

Ло Ложэнь пришла к этой идее сразу же после того, как услышал о незаконных деловых сделках Фантома.

— Не так уж плохо. — Чжоу Вэйци покачал головой. — Сунь Цуймэй и Дон планировали сдать Гэ Вэньвэнь в аренду Фантому. У него много детей, которые работают на него нищими. Как правило, они из очень бедных семей в сельской местности. Он платил их родителям определенную сумму денег в качестве арендной платы и привозил их детей в большие города, чтобы они работали попрошайками. Как только срок аренды заканчивается, дети возвращаются родителям.

Чжоу Вэйци пожал плечами.

— Я думаю, что они хотят на время взять Гэ Вэньвэнь чтобы заработать немного денег.

— И эта женщина еще смеет называть себя матерью! — саркастически заметила Цзян Яо.

— Гэ Вэньвэнь почти шесть лет, как насчет школы?

— Вы знаете, что среди людей все еще очень распространена идея о том, что девочки не должны получать слишком много образования. Сдайте их в аренду на несколько лет и заработайте пару сотен наличными. Представьте себе это, они не платят за проживание своих дочерей, и о девочках хорошо заботятся, пока те просят подаяния. Как только они достигают двенадцатилетнего возраста, их возвращают домой и отправляют в школу примерно на три года, просто чтобы они научились читать и считать, ну, знаете, основы. К тому времени девочкам будет четырнадцать или пятнадцать лет, идеальное время для них, чтобы работать на фабриках и зарабатывать больше денег. А потом они выходят замуж, когда им исполняется семнадцать лет. Не забудь о приданом, это тоже деньги.

Чжоу Вэйци слышал все это от своих друзей, которые, в свою очередь, слышали это от Фантома.

Таковы были мысли многих людей. Не только девочки, но и многие мальчики были взяты под его крыло, чтобы просить милостыню в городах.

В бедных районах страны семья может иметь много детей, но не иметь средств для их содержания. Сдача их в аренду имела смысл, поскольку это помогает облегчить тяжелое финансовое бремя семей.

После всех этих лет Фантом заработал немалое состояние, благодаря детям.

— Фантом ушел после того, как нашел двух детей в городе Цзинь. Похоже, что Дон и Сунь Цуймэй на этот раз не смогли сдать Гэ Вэньвэнь в аренду. У моих друзей были люди, которые следили за квартирой Дона, и люди, с которыми он часто встречается. Не должно пройти много времени, прежде чем они вернутся.

Чжоу Вэйци хотел заверить Лу Синчжи, что Гэ Вэньвэнь в конечном счете будет возвращена сержанту Гэ.

Слушая Чжоу Вэйци, Лу Синчжи поднял брови в глубокой задумчивости. Если бы не расследование местонахождения Гэ Вэньвэнь он никогда бы не узнал, что в мире есть индустрия, которая существует за счет попрошайничества детей.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1629338