Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 387. Что за гений!

Молчание Цзян Яо озадачило Лу Синчжи.

— Ничего страшного, если ты не знаешь, — сказал он.

Цзян Яо улыбнулась.

— Лу Синчжи, ты хотел спросить, участвовала ли я в операции полковника Линь, верно? Почему же не спросишь прямо? Я не помню, чтобы соединяла твою толстую кишку с твоим мозгом, когда делала тебе операцию!

Лу Синчжи не смутился, когда Цзян Яо разоблачила его намерения. Однако он не совсем понимал, какое отношение к этому имеют его толстая кишка и мозги? Но, он понял, что таким образом его жена показывает свое недовольство.

Он улыбнулся ей в ответ. Цзян Яо всегда говорила о том, насколько он красив. Может, если бы он попытался соблазнить ее улыбкой, ей стало бы лучше.

Но чего Лу Синчжи не знал, так это того, насколько жалко он выглядел прямо сейчас. Он пролежал в постели несколько дней, не употребляя твердой пищи. Учитывая, как пострадало его тело, слово «красивый» не слишком подходило для описания его внешности.

Цзян Яо не сердилась; она просто не могла сердиться на слабого пациента.

— Твоя улыбка выглядит ужасно, — пробормотала девушка.

Она увидела, как его улыбка исчезла, сменившись обычным холодным выражением. Этого было достаточно, чтобы взбесить Цзян Яо. Когда она улыбалась, ее лицо светилось, как теплый солнечный свет холодным зимним утром, излучая тепло и красоту каждому на своем пути.

— Не беспокойся о травмах полковника, я сделала операцию самостоятельно и лучше всех знаю его состояние. Двух-трех месяцев достаточно, чтобы его нога полностью зажила, — сказала Цзян Яо.

Лу Синчжи вздохнул с облегчением.

— Рад слышать! Неудивительно, что я не заметил беспокойства на лице госпожи Линь.

— Прогнозы очень хорошие, — честно произнесла Цзян Яо.

Полковник Линь и госпожа Линь полностью доверяли, когда она сказала, что его нога выздоровеет через три месяца. Она была намного моложе всех в комнате, но они не умаляли ее авторитет. В последние несколько дней супруги Линь были очень счастливы в обществе друг друга. Некоторые из медсестер даже упоминали, как полковник Линь умудрялся смешить свою жену, так что она плакала от радости.

Находясь по соседству, Цзян Яо часто слышала их смех.

Она поняла, что пара очень легко относилась к жизни и не имела особых ожиданий. У нее было ощущение, что даже если нога полковника Линь не заживет через три месяца, они не будут винить ее.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1617517