Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 287. Интерес госпожи Чжу

Полковник Линь ранее получил некоторые сведения о Цзян Яо от Чжоу Вэйци и Чэнь Сюйяо. Он вспомнил, что когда он впервые услышал о Цзян Яо от Чжоу Вэйци, в тоне молодого человека было легкое презрение и смятение. Всякий раз, когда он говорил о ней, это больше походило на жалобы на нее как на личность. Только тогда полковник Линь узнал, что у Лу Синчжи были некоторые семейные проблемы, хотя информация была скудной.

Однако недавно, когда Чжоу Вэйци и Чэнь Сюйяо приехали на базу, они больше говорили о Цзян Яо, и в их отношении и тоне произошли очевидные изменения. Когда полковник Линь узнал, что жена Лу Синчжи посетит базу во время праздника Национального дня и даже останется там на несколько дней, он был очень рад.

Цзян Яо, пожелавшая навестить своего мужа на базе, тем самым указала, что она приняла свой статус армейской жены. Лу Синчжи был солдатом с многообещающим будущим. Думая о том, что в будущем она может переехать жить на базу, полковник Линь хотел произвести хорошее впечатление на Цзян Яо, чтобы она не чувствовала себя неловко и неуютно.

Полковник Линь наблюдал за взаимодействием между Лу Синчжи и Цзян Яо с тех пор, как они вошли в кафетерий. Когда он поддразнивал Лу Синчжи, Цзян Яо взглянула на своего мужа с улыбкой на лице, в то время как глаза Лу Синчжи не отрывались от супруги. По правде говоря, их отношения были не так плохи, как он себе представлял, вместо этого они вели себя, как пара влюбленных голубков.

За столом мужчины ели и пили, в то время как женщины болтали. Из разговоров, которые они вели, Цзян Яо узнала, что госпожа Линь не осталась на базе. Она работала учительницей в начальной школе в городе. По выходным она привозила детей навестить полковника Линь на базе. Госпожа Чжу была воспитательницей в детском саду на базе. Двое ее детей также посещали детский сад. Капитан Ян и его семья жили на один этаж ниже комнат Лу Синчжи. Госпожа Ян была тем человеком, который заботился о Гэ Вэньвэнь, когда госпожа Гэ была в больнице. Теперь, когда госпожа Ян и госпожа Гэ больше даже не здоровались друг с другом, госпожа Ян дошла до того, что запретила своей дочери играть с Гэ Вэньвэнь.

Однако на протяжении всего ужина Цзян Липин не ругала госпожу Гэ. Она просто выпалила простое замечание и небрежно отмахнулась от разногласий с госпожой Гэ. Честно говоря, если бы Цзян Яо не услышала об этом раньше от Лу Синчжи, она бы не догадалась, что между двумя женщинами произошла такая неприятная ситуация. Похоже, Цзян Липин была не из тех людей, которые будут ругать кого-то за их спиной.

— О да, Цзян Яо, я слышала, что вы учитесь в университете на юге. По какой специальности вы учитесь? — ни с того ни с сего спросила госпожа Чжу.

— Сержант Лу однажды упомянул, что вы планируете приехать сюда и жить на базе после окончания, я права? Вы когда-нибудь думали о том, что будете делать? Что вы думаете о детском саду нашей базы?

Цзян Яо продолжала есть. Она слушала ее, испытывая неприятие к вопросам, которые ей задавали.

После серии вопросов госпожа Линь быстро ответила, отвлекая внимание.

— Мэйхуа, Цзян Яо все еще первокурсница, не рановато ли тебе спрашивать ее об этом? Кроме того, она учится в одном из национальных университетов, тебе не кажется, что для нее пустая трата таланта – стать воспитательницей детского сада на базе после окончания учебы?

Хотя госпожа Линь не была уверена, какова была специальность Цзян Яо, она считала, что быть воспитательницей в детском саду не та мечта, к которой могла стремиться девушка с таким образованием.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1569945