Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 286. Посиделки в кафетерии

В это время дня солдаты обычно не обедали, поэтому, когда Цзян Яо и Лу Синчжи пришли туда, там было довольно пусто.

— Вот вы где! Идите сюда, идите! Присаживайтесь!

Полковник Линь с энтузиазмом помахал им рукой, как только они вошли. Он и присутствующие были ошеломлены, когда увидели Цзян Яо. Они знали, что Лу Синчжи женился, когда невесте было всего восемнадцать лет, свадьба, казалось, тоже проходила в спешке. Теперь, когда они наконец увидели ее лицо, они были в шоке. Девушка выглядела очаровательно и мило. Ее вполне можно было принять за несовершеннолетнюю.

— Синчжи, ты настоящий мужчина! Неудивительно, что ты не упустил свой шанс и женился на ней так быстро!

Полковнику Линь было тридцать семь лет, он был самым молодым полковником на базе. Поскольку у него была тесная дружба с Лу Синчжи, он разговаривал с ним непринужденным тоном. В ответ на это замечание госпожа Линь отвела взгляд от Цзян Яо и усмехнулась:

— Правильно. Если бы я была мужчиной и наткнулась на такую прекрасную леди, я бы тоже быстро женилась на ней.

Госпожа Линь провела Лу Синчжи и Цзян Яо на их места. Устроившись, госпожа Линь представила Цзян Яо окружающих ее людей. Невысокой и пухлой женщиной была Дэн Мэйхуа, жена майора Чжу, Цзян Яо обращалась к ней как к госпоже Чжу. Рядом с госпожой Чжу сидела худая женщина, Цзян Липин, жена капитана Яна.

— Вы гуляли по городу Цзинь сегодня днем? Как это было? В чем разница между нашим городом и южным городом?

Госпожа Линь была местной жительницей. Она никогда раньше не бывала в южном регионе, поэтому ей было любопытно это место.

— Сержант Лу зашел за тобой после обеда. Я думал, что вы приедете позже днем, но кто знал, что вы вернетесь только вечером. 

Полковник Линь бросил дерзкий взгляд на Лу Синчжи, прежде чем снова заговорить с Цзян Яо:

— Только что я спросил его, прибудет ли ваш поезд около часа дня, так как он собирался забрать вас после обеда. Только тогда я узнал, что ваш рейс был в 1.30 дня. Вы еще даже не взлетели, когда он выехал за вами.

Как только полковник Линь закончил говорить, все за столом радостно рассмеялись. В стороне Цзян Яо плотно сжала губы, пытаясь подавить смех. После приземления она спросила у Лу Синчжи, как долго он ее ждал, и он ответил, что только что прибыл. Что ж, этот человек определенно солгал, не моргнув и глазом. Он явно находился там, в аэропорту, в течение длительного времени. Неудивительно, что его рубашка была холодной и влажной.

Лу Синчжи опустил взгляд на молодую леди, которая хихикала, озорно скривив губы. Он не испытывал ни малейшего смущения после того, как его разоблачили. Он с нетерпением ждал этого дня. Утром, как только взошло солнце, он не мог сосредоточиться ни на тренировках, ни на своих обязанностях на базе, так как думал о Цзян Яо, которая прилетит вечером. Таким образом, он взял полдня отпуска и помчался в аэропорт, чтобы дождаться ее прибытия.

Он часами ждал в аэропорту, но это было очень приятно. Каждая проходившая минута указывала на то, что они скоро встретятся.

Глядя на блюда на столе, Цзян Яо поняла, что сначала они спросили о ее вкусе у Лу Синчжи. Почти все блюда были слегка приправлены, а тушеное мясо было не таким острым. На самом деле это была встреча товарищей и их семей во имя приветственного пира. Во время свадьбы Лу Синчжи никто с базы не мог присутствовать из-за расстояния. Это был первый раз, когда они увидели жену Лу Синчжи. Чтобы произвести хорошее впечатление о базе, полковник Линь спонсировал сегодняшний ужин.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1569944