Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 269. Притворство

Цзян Яо слегка склонила голову набок и прикусила губу, пытаясь сдержать улыбку, которая угрожала широко расплыться на ее лице.

Она спокойно наблюдала за Лу Синчжи, который вел машину, положив одну руку на руль, а другой все еще держал ее ладонь. Она мягко улыбнулась, это был тот самый Лу Синчжи, которого она знала.

Мужчина с несколькими словами, который молча держался бы рядом с ней, и хотя он ничего не говорил, факт был в том, что он был бы удовлетворен, только если бы был привязан к ней двадцать четыре часа в сутки.

Они добрались до взвода на полчаса позже запланированного, из-за их маленькой остановки, когда они с большим энтузиазмом целовались. Лу Синчжи всю дорогу держал ее за руку, отпустив только тогда, когда они добрались до части.

— Ты даже не боялся аварий, учитывая, как опасно ты вел машину. 

Цзян Яо несколько раз безуспешно указывала на это во время путешествия, и она не могла удержаться, чтобы не прошептать это снова после того, как они остановились.

Услышав слова Цзян Яо, Лу Синчжи слегка усмехнулся. Когда дело доходило до этой дороги, он мог ехать даже с закрытыми глазами. Использовать одну руку было не сложно, на самом деле, это проще простого.

Лу Синчжи вел машину прямо к зданию, где проживали семьи. Вообще, во взводе было два семейных здания. Одно из них было построено в более ранние годы и находилось чуть дальше. Это был обычный фермерский дом с одной семьей на единицу, большим двором и комнатами в задней части. Там также было большое открытое пространство, предназначенное в основном для высадки овощей.

Другое, было более новым зданием, у которого и припарковался Лу Синчжи. Оно было построено за последние два года и имело в общей сложности семь этажей. На каждом этаже было по две квартиры, каждая из которых состояла из двух спален. Лу Синчжи жил на пятом этаже в правой части здания.

Машина была припаркована внизу, и Цзян Яо увидела группу мужчин в форме перед зданием еще до того, как вышла.

— Мы приехали, — сказал Лу Синчжи, выходя из машины первым. В то же время он достал багаж Цзян Яо и крикнул парню, что прятался в толпе: 

— Цзинь Цайлян!

Парень слегка вздрогнул, пробормотав, что зрение обычного человека не может быть таким хорошим. 

— Сюда! 

Затем глаза парня повернулись к женщине рядом с Лу Синчжи, и на его лице появилась улыбка, когда он поздоровался: 

— Добрый день, госпожа!

Лу Синчжи поднял руку и ударил Цзинь Цайляна по плечу, не слишком сильно, но и не мягко. Цзинь Цайлян хмыкнул, потирая место, куда пришелся удар, явно преувеличенным движением.

— Прекрати притворяться! — велел Лу Синчжи, бросая ему ключи. — Переставь машину.

Цзинь Цайлян принял свое обычное выражение лица, прекращая изображать боль, поймал брошенные ему ключи и угрюмо пробормотал: 

— Вы скупы, сержант, даже не даете мне перекинуться парой слов с дамой. 

Он открыл рот, намереваясь сказать Цзян Яо несколько слов, когда встретился взглядом с холодными глазами своего сержанта, и внезапно в голове у него помутилось. Забыв слова, которые поначалу вертелись у него на кончике языка, он поспешно запрыгнул в машину и завел ее. Ему срочно пора бежать!

— Гляди на него, убежал совсем как испуганный кролик.

Лу Синчжи мрачно усмехнулся, повернувшись к Цзян Яо и представил его: 

— Это был Цзинь Цайлян, корреспондент взвода. 

Представив сбежавшего человека, он подозвал остальных, которые так же столпились там, и спросил: 

— Похоже, у вас много времени, раз вы тут все собрались. Совсем делать нечего? Добавить дополнительные тренировки?

Возникла потасовка, когда мужчины толкнули друг друга среди приглушенных голосов, прежде чем один из них, наконец, вышел вперед, по-видимому, избранный их представителем.

— Никак нет, товарищ сержант! Мы подумали, что раз это первый приезд госпожи, и, возможно, ей потребуется помощь, которую мы могли бы оказать, вот почему мы ждали здесь!

Как только Чжоу Цзюньминь закончил свое предложение, он не стал дожидаться ответа Лу Синчжи, и, повернувшись к Цзян Яо, представился:

— Добрый день, госпожа! Меня зовут Чжоу Цзюньминь, правая рука нашего сержанта! Мы хотели бы поприветствовать вас всем взводом!

http://tl.rulate.ru/book/40753/1559653