Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 168. Придется попросить Ультрамэна

Господин Хуан узнал о подробностях инцидента, произошедшего в ресторане на днях, от Хэ Маомина и управляющего Сунь. Когда мужчина пришел в сознание, врач сказал ему, что если бы не Цзян Яо, он умер бы прямо на месте.

— Здравствуйте, господин Хуан, как поживаете?

Цзян Яо вошла в палату и любезно поздоровалась с ним. Затем она стояла там, пока господин Хуан смотрел на нее так, как будто осматривал экспонат на выставке.

Она не возражала против его пристального взгляда. Если он хочет посмотреть на нее, пусть будет так.

— Здравствуйте, я в порядке. На самом деле, я чувствую себя потрясающе.

Господин Хуан отвел взгляд и начал смеяться. Его первое впечатление о ней было хорошим, и он начал восхищаться этой уверенной в себе молодой леди. Для девушки ее возраста было редкостью иметь такой спокойный и расслабленный темперамент.

— Благодаря вам, юная леди. Вы спасли мне жизнь!

Когда Цзян Яо спасала его, она мало думала о личности пациента, она лишь хотела, чтобы он выжил. Она не знала, что этот человек является председателем Hairun Group.

До перерождения ее жизнь была далека от высшего общества. Она даже не узнавала богатых и знаменитых людей в городе Наньцзян. А теперь она спасла жизнь одному из самых влиятельных бизнесменов этого округа.

— Папа, я спонсировал фонд строительства всего западного района медицинского университета Наньцзян, а также здания, которое будет названо Блоком благодарности, — сказал Хуан Чэнцзин.

— Отлично. Ты проделал хорошую работу, — восхищенно кивнул господин Хуан. Он подумал про себя, что его старший сын всегда был осторожен и осмотрителен в исполнении своих обязанностей. Хотя Хуан Чэнцзин не сообщил ему об этом плане заранее, он всегда полагал, что его сын никогда ничего не делает без причины.

Искоса взглянув на Хуан Чэнцзина, Цзян Яо быстро отвернулась, чтобы он этого не заметил.

Она предполагала, что строительство Блока благодарности было решением, принятым как господином Хуаном, так и его сыном. Как оказалось,  эта идея принадлежала Хуан Чэнцзину. Неудивительно, что ректор Вэнь выглядел таким ошеломленным, когда услышал его речь на сцене.

По какой причине Хуан Чэнцзин решил потратить изрядную сумму денег на строительство университетского кампуса?

— Цзян Яо, ты спасла мне жизнь. Что я могу сделать, чтобы как следует отблагодарить тебя? Я могу дать тебе все, что может позволить себе наша компания.

Господин Хуан был искренен в своих намерениях. В конце концов, он выжил благодаря Цзян Яо. Если бы она вовремя не протянула руку помощи и не попыталась спасти его, его бы здесь не было.

Ректор Вэнь предположил, что господин Хуан хочет дать Цзян Яо деньги. Конечно, денежный подарок может показаться поверхностным, но с помощью них ведь можно откупиться от всего чего угодно.

К его удивлению, господин Хуан позволил Цзян Яо высказать свою просьбу. Должно быть, она ему очень понравилась.

— Господин Хуан, вы не боитесь, что я выдвину какие-нибудь нелепые требования?

Цзян Яо широко улыбнулась. А вдруг, она возьмет и попросит долю в Hairun Group? Но если серьезно, то она прекрасно понимала, что этим жестом председатель показывает ей наивысшую степень доверия. 

Возможно, из-за острых замечаний Цзян Яо господин Хуан весело рассмеялся.  Он похлопал по стулу рядом со своей кроватью, жестом приглашая девушку присесть.

— Ну же, скажи мне, что за нелепое требование ты имеешь в виду. Ты хочешь, чтобы я достал звезду с неба? Или Луну?

— Хм...

Цзян Яо ущипнула себя за подбородок, делая вид, что напряженно размышляет, а затем ответила с серьезным выражением лица:

— Я хочу всю вселенную.

— Ха-ха-ха! Тогда придется попросить об этом Ультрамэна!* — мужчина расхохотался в ответ на ее просьбу.

Цзян Яо весело хихикнула и сделала ему комплимент.

— Господин Хуан, вы такой забавный!

п.п.: Ультрамэн - персонаж из японской супергеройской вселенной  Ultra Series. Его можно назвать японским аналогом Супермена.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1486796