Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 136. Тебе нужна машина?

— Я слышал, как Чэнь Сюйяо говорил, что ты переезжаешь? — даже Лу Синчжи знал о том, что происходит в семье друга. Чжоу Вэйци был белой вороной среди своих родных. Со всеми представителями рода Чжоу было нелегко иметь дело, возможно, молодому человеку будет полезно покинуть семейное гнездо и жить одному.

После некоторого раздумья Лу Синчжи сказал:

— Если я не смогу услышать от своей жены «Я скучаю», я отдам тебе свой дом в Золотой гавани.

Чэнь Сюйяо потрясенно посмотрел на приятеля. Хотя Лу Синчжи только что предложил это, Чэнь Сюйяо мог догадаться, что тот уже давно планировал так поступить.

Он перевел взгляд на Чжоу Вэйци, который загорелся этой идеей. Чэнь Сюйяо беспомощно усмехнулся. Вероятно, Лу Синчжи поддерживает решение Вэйци о переезде, поэтому он сразу же дал ему дом, чтобы у друга было где остановиться после того, как он покинет свою семью.

Золотая гавань располагалась в центре города, и это было не слишком далеко от его рабочего офиса. Поэтому Чжоу Вэйци занял четкую позицию.

— Синчжи, быстро! Позвони своей жене сейчас же! — Чжоу Вэйци чувствовал себя на вершине мира. Он собирался сказать, что, если Цзян Яо скажет это, то он отдаст ему свою машину. Даже если он проиграет спор, его старик ничего не сделает, ему лишь стоит изобразить из себя жертву. Если Цзян Яо не скажет этого, он получит от Лу Синчжи дом, на который он давно уже положил глаз.

Поначалу Чжоу Вэйци хотел лишь временно пожить там. Однако он не ожидал, что Лу Синчжи будет настолько щедр.

Что касается Лу Синчжи, то правда заключалась в том, что он планировал это с тех пор, как услышал новости от Чэнь Сюйяо. Причина, по которой Лу Синчжи поднял этот вопрос, заключалась в том, что ему нужен был повод для звонка Цзян Яо.

Раньше он часто звонил домой, но девушка не любила брать трубку. Он уже разговаривал с ней прошлой ночью. Поэтому, хотя ему и хотелось услышать ее голос, он сдержался, чтобы не позвонить еще раз, потому что боялся, что она сочтет его раздражающим.

Однако предложение Чжоу Вэйци было прекрасным предлогом, который он мог использовать, чтобы позвонить ей и услышать ее голос.

После этого Лу Синчжи больше не колебался и сразу же набрал ее номер.

Цзян Яо как раз вышла из ванной, когда зазвонил ее мобильный. Ее соседки по комнате знали, что она замужем. Поэтому девушка ни от кого не пряталась, чтобы ответить на звонок Лу Синчжи. Она сняла трубку и, сев на кровать, стала сушить волосы.

— Ты занята?

Услышав вопрос Лу Синчжи, Цзян Яо не могла не рассмеяться.

— Это только первый день в университете, как я могу быть занята? Я принимала душ, поэтому не смогла сразу ответить на твой звонок.

Этот смех утешил Лу Синчжи. Когда он разговаривал с ней по телефону, ее голос мог легко успокоить его.

— Тебе нужна машина? — в ее словах не было и тени нетерпения. Вот почему он не спешил объяснять причину своего звонка.

Если бы он рассказал ей всю правду, разве не было бы очевидно, что он скучает по ней?

— Я даже не умею водить, — тихо ответила Цзян Яо.

«Он собирается купить мне автомобиль после того, как подарил телефон?» — подумала она и поспешила отказаться.

— И не хочу!

— Мы поспорили с Вэйци. Если ты скажешь, что скучаешь по мне, он отдаст мне свою машину. Но у меня уже есть своя, поэтому машина будет принадлежать тебе, — Лу Синчжи бросил взгляд на Чжоу Вэйци, который почесывал щеку, и дал ему знак не следовать за ним. Затем он вошел в спальню.

— После того, как ты получишь машину, ты можешь выбрать: получить водительские права, продать ее, дать ее кому-то еще, или даже сломать ее. Все зависит от твоего желания.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1404611