Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 123. «Муженек» в списке ее контактов.

Внезапно осознав, что он слишком много говорит о ней негативно, Чжоу Вэйци осторожно наблюдал за реакцией собеседницы и добавил, слегка смутившись:

— Цзян Яо, мой брат Лу очень хороший парень, так почему же ты тогда не обращалась с ним лучше? Знаешь ли ты, что из-за твоей невнимательности он всегда бродил по базе с вытянутым лицом? Он был как Аид! — когда девушка взглянула на него, он поспешно пояснил. — Это не я начал, это его товарищи в армии так его называли!

— Ха, ты ненавидишь, когда кто-то злословит о нем, а! Вы двое – две горошины в стручке! Так заботитесь друг о друге! — фыркнул Чжоу Вэйци. — Почему же тогда ты так себя вела с ним?

Цзян Яо не знала, как Лу Синчжи провел последний год. Было совершенно очевидно, что она избегала его любой ценой, и он знал это. Почему она так нравилась Лу Синчжи? Он так защищал ее перед своими лучшими друзьями.

Когда Чжоу Вэйци открыл ей сегодня правду, ее сердце немного болело за мужа.

— Цзян Яо, я надеюсь, что теперь ты будешь лучше относиться к Синчжи, — робко сказал Чжоу Вэйци и вздохнул с облегчением, когда на лице Цзян Яо не отразилось неудовольствия. Похоже, она любит мужа. Его брат Лу был таким прекрасным парнем, только глупая девушка не влюбилась бы в него. Для такой умной женщины, как Цзян Яо, ее любовь к Лу Синчжи должна быть размером с луну.

Когда они собирались покинуть ресторан, Чжоу Вэйци сначала хотел оставить вино в ресторане и оплатить счет, чтобы показать свою щедрость, но, выслушав анализ Цзян Яо, он решил согласиться на предложение управляющего.

Когда Цзян Яо сказала, что она не хочет вина, так как не пьет, Чжоу Вэйци хитро усмехнулся и оставил бутылку себе.

— Я заберу его с собой, отдам брату Лу и скажу ему, что это подарок от его дорогой жены! — он рассмеялся. — Он сохранит его как драгоценное сокровище, когда получит. Я совершенно уверен в этом!

Цзян Яо сумела сдержанно улыбнуться на поддразнивания спутника и промолчала.

Из-за инцидента в ресторане Чжоу Вэйци радостно шутил и болтал на обратном пути в университет. Он даже не расстроился, когда охранник преградил ему путь в кампус, а вместо этого просто спросил Цзян Яо, не нужно ли ей, чтобы он проводил ее обратно в общежитие.

Цзян Яо знала, что он здесь по делам, поэтому вежливо отказалась от предложения, забрала телефон и попрощалась с ним.

Сейчас в общежитии никого не было, и она понятия не имела, куда они все ушли.

Зайдя в комнату, она быстро достала телефон и внимательно посмотрела на него. Девушка радостно улыбнулась, поскольку телефон был той же модели, что и у Лу Синчжи, но другого цвета. Телефон мужа был черным, а ее – белым.

Мобильный, который она держала на ладони, был довольно тяжелым. Несмотря на то, что это была последняя модель на нынешнем рынке, он был довольно устаревшим и винтажным для Цзян Яо, которая в своей предыдущей жизни пользовалась более продвинутым устройством. Однако это не погасило восторг и тепло в ее сердце.

Когда она включила телефон и щелкнула по списку контактов, первым высветился номер Лу Синчжи с подписью «Муженек». Это было явно озорство Чжоу Вэйци, но она не собиралась ничего менять.

Чувствуя себя взволнованной и нервной, Цзян Яо поспешно набрала номер и приложила телефон к уху, бормоча:

— Возьми трубку, скорее, возьми трубку…

http://tl.rulate.ru/book/40753/1357677