Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 83. Извинение.

Лу Юйцин вернулась с усталостью, написанной на лице. Она вошла и, увидев, что Цзян Яо проснулась, тут же выразила свою озабоченность.

— Чжао Чжуанцзун и его люди были пойманы. Они прятались в лесу.

— Это здорово! — мистер Цзян выдавил улыбку, услышав новость.

Цзян Яо совершенно не заслуживала того, чтобы с ней случилось что-то подобное.

Нужно ли было говорить о том, как драгоценна была Цзян Яо для своих родителей? У каждого члена семьи заболело бы сердце, даже если бы она попыталась помочь, подметая пол, и случайно поранила палец деревянной щепкой. Хотя семья Цзян была бедной, Цзян Яо никогда не приходилось испытывать больших трудностей. Обычно мистер и миссис Цзян не позволяли своей любимице страдать даже немного.

Поэтому, внезапно получив известие о том, что их дочь избили и отправили в больницу без сознания, они оба были чрезвычайно обеспокоены. Прибыв в больницу, они были убиты горем, увидев лицо Цзян Яо и раны на ее спине. Они даже не могли вымолвить ни слова, так как их сердца болели.

— Цзян Яо, я втянула тебя в эту кучу дерьма, но не волнуйся, дядя Лу и твои родители не позволят этому ублюдку так легко уйти. — в голове у Лу Юйцин все перемешалось. Если бы этого не случилось, она бы никогда не поверила, что мужчина, в которого она когда-то влюбилась, был настолько отвратителен. Это относилось не к его внешности, а к уродливой душе, которая до поры до времени была скрыта ото всех.

Девушке было трудно поверить, что после предательства их брака Чжао Чжуанцзун хотел использовать семью Лу для воспитания своего ребенка. Он даже хотел воспользоваться преимуществами ее семьи. Он был жадным и не умел ценить то, что ему дают. Она никак не ожидала, что он не только ненасытен, но еще грязен и бессовестен.

Лу Юйцин считала, что все эти годы она была заражена этим животным. Она провела так много лет своей жизни с Чжао Чжуанцзуном, и только сейчас узнала его истинное лицо.

Раньше она часто жалела, что не может забеременеть от мужа. Однако теперь девушка чувствовала, что ей очень повезло, что она все еще была в состоянии выйти из этой ситуации без особых потерь.

— К счастью, раны оказались не смертельными, иначе... — даже если Лу Синчжи не будет обвинять ее, она будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

— Сестренка, ты тоже жертва в этом деле, так что перестань винить себя. Кроме того, доктор сказал, что травмы не очень серьезны, так что я действительно в порядке. — Цзян Яо одарила золовку милой улыбкой. — Может быть, сейчас я и выгляжу ужасно, но все это поправимо. Я собираюсь стать врачом в будущем и прочитала много книг в последнее время. Я знаю, как избежать своих слабостей и защитить себя. Сестренка, я же справилась? Я ведь быстро учусь, верно?

Цзян Яо говорила так, как будто смеялась над собой. Хотя все могли сказать, что Цзян Яо утешала Лу Юйцин, присутствующие все еще не могли сдержаться и засмеялись.

— Кстати, здесь нет людей, которые пошли в лес, чтобы преследовать Чжао Чжуанцзуна после того, как я потеряла сознание? Может кто-то из них видел белого зверька? Он был очень маленький, чем-то похож на котенка. — обеспокоенно спросила Цзян Яо. Она никак не могла понять, какого вида была спасшая ее кошка.

Маленькое существо, обругавшее ее за то, что она глупая женщина… Именно оно внезапно спасло ее, да к тому же умело говорить. Разве это не кажется шокирующим и нелепым? Вот почему девушка не осмелилась сказать, что эта кошка спасла ей жизнь.

— Я не слышала, чтобы кто-нибудь упоминал об этом.

— Кот? — внезапно уточнила Лу Юйцин. — Я слышала от полицейских, что лицо Чжао Чжуанцзуна было поцарапано кошкой. Это выглядело очень серьезно.

Цзян Яо услышала ее и добавила:

— Правильно, сестренка! Из ниоткуда выскочила кошка и принялась безостановочно царапать Чжао Чжуанцзуна. Вот почему у меня появился шанс убежать и спастись. На самом деле, этот кот мне очень помог. Я не знаю, кто владелец, но я бы очень хотела поблагодарить эту маленькую милашку.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1216919