Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 82. Спасен.

Как раз в тот момент, когда Цзян Яо уже была близка к обмороку от боли, она была потрясена, увидев, как милое маленькое существо прыгает и начинает царапать лицо Чжао Чжуанцзуна своими когтями. Те были остры как бритва, и мучительная боль заставила мужчину громко закричать и выругаться.

— Немедленно идите сюда и помогите снять с меня это животное! Черт возьми! Что это за чертовщина? — только когда за Чжао Чжуанцзуном погналась эта тварь, мужчины бросились к нему, чтобы поймать белое существо.

Цзян Яо на несколько секунд была ошеломлена и не смогла сразу отреагировать на ситуацию. Внезапно она увидела, как маленькое животное повернуло к ней голову и презрительно произнесло:

— Глупая женщина, не стой там, беги за помощью! Ты хочешь, чтобы я умер от истощения?

Только тогда Цзян Яо смогла прийти в себя. Крича о помощи, девушка побежала так быстро, как только могли нести ее ноги.

К счастью, вскоре ей встретилась семья с детьми, идущая вверх по холму, они собирались поужинать в доме родственника. Они были шокированы, когда увидели Цзян Яо и сразу же собрались вокруг нее.

Цзян Яо увидела, что это добросердечные люди, и встревоженно сказала:

— Бандиты, четверо мужчин, они хотят забить меня до смерти! Помогите мне, я живу у Лу, пожалуйста, известите их!

Закончив говорить, Цзян Яо почувствовала слабость и села на землю в изнеможении. Она держалась за спину и хватала ртом воздух. Чтобы защитить живот и голову, девушка подставляла под удары нападавших спину, и та получила больше всего повреждений. После того, как она попросила о помощи, у нее больше не было сил сказать что-то еще. Ей стало еще больнее, когда она начала задыхаться.

— Я спущусь вниз и позову кого-нибудь на помощь. Вы останетесь здесь, чтобы защитить эту молодую леди, — решила старшая сестра, убегая. Ее мощный крик о помощи в мгновение ока привлек внимание более чем десяти мужчин.

Нападавшие на Цзян Яо, мужчины испугались, увидев толпу, и немедленно убежали в лес.

Цзян Яо ничего не знала о том, что произошло потом. Когда она услышала, что все больше и больше людей беспокоятся о ней, она потеряла сознание. Прежде чем упасть в обморок, она почувствовала тепло на сердце, потому что была благодарна отзывчивым людям, готовым оказать ей свою помощь, а также тому маленькому существу, которое могло говорить.

***

К тому времени, когда Цзян Яо очнулась, она уже была в больнице. Она слышала голоса господина и госпожи Лу, а также своих родителей.

Мать Цзян Яо была первой, кто заметил, что дочь проснулась, ее голос звучал хрипло. Очевидно, она плакала уже довольно давно, и ее глаза все еще были красными.

— Папа... Мама… — Цзян Яо немного пошевелилась и позвала их.

— Ложись и не двигайся, у тебя много ран на спине. — госпожа Лу прижала ее к кровати. — К счастью, они оказались не смертельными. Доктор сказал, что ты поступила умно, подставив им спину и защитив живот, иначе все могло быть гораздо хуже.

Г-жа Лу почувствовала себя неловко в душе. При этих словах у женщины потекли слезы.

— Чжао Чжуанцзун, этот ублюдок! Похоже, мы слишком легко с ним обошлись!

— Мама... не плачь... все хорошо. — Цзян Яо приподняла уголки губ и улыбнулась. — Слушайте, со мной все в порядке, да? Вы только что сказали, что мои раны не настолько серьезны. Мне просто нужно немного отдохнуть. Ах да, где же люди, которые мне помогли? Я обязательно должна их поблагодарить. Если бы не они, мне было бы очень плохо.

Миссис Лу больше не могла ничего сказать, и Лу Сяосяо, ворвавшаяся в комнату, внезапно завопила:

— Сестренка, мне так жаль! Если бы я только проводила тебя домой, а не обедала с друзьями! Прости, прости, если бы я не вытащила тебя в кино, ты бы не вышла из дома! Сестренка, я позвонила в часть брата. Он сказал, что немедленно примчится сюда.

— Ты уже сказала Синчжи? — Цзян Яо почувствовала себя беспомощной, когда услышала, что Лу Сяосяо все рассказала ее мужу. Он только что приехал на базу, и теперь ему нужно было срочно вернуться домой. Повлияет ли это на его работу? Судя по его характеру, можно было с уверенностью предположить, что он взорвется, как только узнает, что она ранена.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1216913