Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 73. Госпожа Чжао.

В этот момент глаза Лу Юйцин наполнились слезами.

— Я была так убита горем, что не осмелилась поговорить с ним об этом прошлой ночью. Я с трудом подавила желание задать ему этот вопрос.

— Юйцин, возможно, тебе не понравится то, что я скажу, но я должна это сделать. Чжао Чжуанцзун - подонок, также как и вся его семья! — тут же выпалила девушка. Подумав о том, какую боль причинили Лу Юйцин, Цзян Яо стало ее жаль. — Юйцин, помнишь, как родственники твоего мужа всегда уговаривали тебя завести ребенка? Однако теперь они этого больше не делают. Подумай об этом. Они прекратили свои придирки примерно в то время, когда твоя ассистентка забеременела?

Лу Юйцин застыла в сильном шоке.

— Ты хочешь сказать, что семья Чжао Чжуанцзуна знают об этом деле?

— Наверное, — сочувственно произнесла Цзян Яо.

Она не знала, как объяснить свою вторую жизнь, поэтому не могла откровенно рассказать, что произойдет потом.

Позавтракав дома, Лу Юйцин вместе с Цзян Яо поехали в уезд. Они направились прямо в Западный ресторан, где Цзян Яо и Лу Сяосяо видели Чжао Чжуанцзуна и ее помощницу.

В этот час в ресторане было многолюдно, многие пришли выпить кофе и насладиться десертами. Как только девушки вошли, их поприветствовал официант.

Цзян Яо и Лу Юйцин сели друг напротив друга. Цзян Яо притворилась, что смотрит в меню, сделав вид, будто она была незнакома со здешней едой. Через некоторое время она подняла глаза на официанта и спросила:

— Вы можете порекомендовать что-нибудь особенное? Мой брат сказал мне, что кухня здесь выше всяких похвал. На самом деле, он даже оплатил мой счет, когда я пришла сюда на днях! Это так забавно, я еще даже ничего не заказала, а он уже заплатил за нас. Он сказал, что он хороший друг вашего босса.

Цзян Яо помолчала немного и добавила с улыбкой:

— Мой брат – Чжао Чжуанцзун.

Официант разинул рот от изумления, услышав это имя.

— О, господин Чжао! Да, он и наш босс – друзья! Я и не знал, что у него есть такая милая сестра. Мисс Чжао, не могли бы вы сказать мне, что вы предпочитаете, тогда я порекомендую лучшее блюдо, чтобы удовлетворить ваш аппетит.

— У нас с братом схожие вкусы. Что он обычно заказывает, когда заходит? — Цзян Яо игриво улыбнулась. — Знаете что? Просто принесите мне все, что обычно выбирает мой брат, держу пари, мне понравится.

Официант тоже улыбнулся.

— Мистер Чжао отдает предпочтение чему-нибудь нежному, тогда как миссис Чжао любит, чтобы ее еда была ароматной и с сильным вкусом, возможно, из-за ее беременности. Каждый раз, когда они приходят в наш ресторан, мистер Чжао учитывает предпочтения своей жены и заказывает то, что хочет миссис Чжао.

— Неужели? — Цзян Яо заметила, что Лу Юйцин слегка задрожала, когда молодой человек упомянул о беременности госпожи Чжао и о сильном аппетите.

— Срок у госпожи Чжао не за горами, не так ли? Я слышал, они пошли на обследование и выяснили, что ждут мальчика! Мисс Чжао, у вас скоро будет маленький племянник.

Затем официант порекомендовал Цзян Яо несколько десертов и кофе, принял их заказ и ушел с вежливой улыбкой.

Как только он отошел от их столика, Лу Юйцин разрыдалась. Стиснув зубы, девушка приглушенно выругалась:

— Чжао Чжуанцзун, ты ублюдок! Ах ты подонок!

Цзян Яо протянула руку, чтобы дотронуться до золовки.

— Юйцин… — она не знала, что сказать.

Для Лу Юйцин, которую всегда воспринимали счастливой замужней женщиной, это был, несомненно, смертельный удар.

Мало того, что Чжао Чжуанцзун завел роман с ее помощницей, он сделал все возможное, чтобы окружающие воспринимали любовницу как его жену! Должно быть, для Лу Юйцин это было ужасно, когда кто-то обращался к другой женщине как к госпоже Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1190294