Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 70. Что ты думаешь о ее личности.

Он купил сигареты еще до того, как женился на Цзян Яо. Позже обнаружив, что она ненавидит их запах, он бросил курить. Он курил время от времени, когда был очень напряжен или возбужден до такой степени, что не мог с этим справиться. Таким образом, сигареты все еще хранились в его столе после столь долгого времени.

Сигарета была зажжена и поднесена к уголку его рта, в то время как его взгляд был прикован к телефону на столе. Он представил себе, что произойдет, если Лу Юйцин узнает о предательстве мужа.

Через несколько минут, покурив, он выбросил окурок, снял трубку и набрал номер телефона сестры.

Девушка в этот момент еще не спала. Она была на кухне и варила суп для мужа. Он работал допоздна и должен был вернуться домой через час.

Когда зазвонил телефон и Лу Юйцин взглянула на входящий номер, то была немного удивлена. Она вспомнила номер офиса Лу Синчжи.

— Ух ты, а свиньи сегодня летают? Ты действительно позвонил мне, — в восхищении поддразнила брата Лу Юйцин, — что-то случилось, верно?

Лу Синчжи открыл рот, желая начать разговор о неверности Чжао Чжуанцзуна. Но немного подумав, он вдруг спросил:

— Сестра, что ты думаешь о Цзян Яо? Я имею в виду, ее характер. Как ты к ней относишься?

— Что? Почему ты спрашиваешь у меня такое, ни с того ни с сего? — Лу Юйцин была удивлена. — Вы что, поссорились?

Когда дело дошло до Цзян Яо, Лу Синчжи никогда никому не позволял даже слова сказать о ней, поэтому девушка была искренне шокирована внезапной переменой отношения брата.

Лу Юйцин обдумала этот вопрос и осторожно ответила:

— Мама и папа сказали мне, что на этот раз ваши отношения с Цзян Яо значительно улучшились. Она провожала тебя, когда ты возвращался на базу, и даже скучала, когда ты целыми днями не звонил домой. Они говорили, что она стала более зрелой и рассудительной.

— Я спрашиваю твое мнение, — серьезно повторил Лу Синчжи. — Сестра, что ты думаешь о Цзян Яо?

— Честно говоря, Цзян Яо очень хороша собой, у нее великолепное тело и ее внешность выше среднего. Теперь она принята в один из ключевых университетов и после окончания станет врачом. Она – идеальная пара для тебя. А что, вы ребята, поссорились? Что случилось? На самом деле, причина, по которой я ругала ее, была не из-за проблем с ее отношением, а скорее из-за того, что мне не нравится видеть, как она все время игнорирует тебя. В конце концов, вы двое – пара, но она не очень-то заботится о тебе.

Лу Юйцин была очень честна и откровенна в своих замечаниях. Если бы не безразличие Цзян Яо к ее брату, она бы очень любила свою невестку.

— А кроме этого? Ты не думаешь, что она подлая и ревнивая особа, которая любит распространять фальшивые слухи о других? — снова спросил Лу Синчжи, хотя ему очень понравилось мнение сестры о Цзян Яо.

— Ни за что! Она такая же зануда, как и ты, не любит болтать и никогда не сует свой нос в чужие дела. У такого книжного червя, как она, нет времени вмешиваться в жизнь посторонних. Кроме того, Цзян Яо обладает замечательной индивидуальностью, и учителя и одноклассники в ее школе часто хвалят ее. Ничто из того, что ты сказал, не соответствует ее характеру. — Лу Юйцин добавила после паузы. — Нет, я уверена, что Цзян Яо вовсе не так плоха, как ты описал. Почему ты вдруг задаешь такие вопросы? Тебе кто-то что-то сказал?

Лу Юйцин заняла твердую позицию в отношении личности невестки. До этого, несмотря на безразличие Цзян Яо по отношению к брату, девушка все еще держалась на расстоянии от мальчиков в школе. От Цзян Яо исходила аура наивности и чистоты.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1168490