Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 55: Обман

Чжао Чжуанцзун размышлял об этой ситуации. Как давно они здесь появились? Видели ли они что-нибудь снаружи? Делал ли он раньше что-нибудь слишком нежное, что могло бы вызвать недоразумение?

Затем он поднял свой задумчивый взгляд и обратил внимание на невинную улыбку Лу Сяосяо. Она по-прежнему утоляла свое любопытство рассматривай ресторан. Чжао Чжуанцзун полагал, что невнимательная и неуклюжая Лу Сяосяо не заметила бы ничего необычного и странного.

Что касается Цзян Яо…

Чжао Чжуанцзун прищурился и задумался. Хотя Цзян Яо была его невесткой, и они несколько раз общались, Цзян Яо всегда была угрюмым и замкнутым человеком. Он не мог понять ее темперамент и характер, и не был уверен, заметила ли она что-нибудь.

По его мнению, Цзян Яо была непростым персонажем, в отличие от Лу Сяосяо. Она не была так глупо невинна, как Лу Сяосяо. В конце концов, Цзян Яо была лучшей ученицей в школе, и уровень интеллекта человека, который преуспел в учебе, был исключительно высок. Кроме того, хотя она и Лу Синчжи проводили очень мало времени в качестве мужа и жены, пока они были женаты, Лу Синчжи был очень заботлив и нежен к ней. Можно было сделать вывод, что Цзян Яо была утонченной и проницательной девушкой.

Подумав об этом, Чжао Чжуанцзун забеспокоился. Цзян Яо что-нибудь видела? Неужели она что-то задумала?

Чжао Чжуанцзун не мог найти ни малейшего намека на эти вопросы, основанные на внешнем выражении Цзян Яо. Она вела себя как обычно: поздоровалась и вежливо улыбнулась ему. Затем она просто стояла спокойно, не меняя выражения лица.

В этот момент Чжао Чжуанцзун почувствовал, что Цзян Яо и Лу Синчжи очень похожи.

— Брат, раз уж ты закончил, почему бы тебе не позволить мне и Цзян Яо занять твое место, пожалуйста? — выпалила Лу Сяосяо, сгорая от нетерпения прогнать его прочь. — Мы так проголодались! Хорошо?

На ее замечание Чжао Чжуанцзун с улыбкой кивнул и сказал:

— Хорошо, ваша еда за мой счет, заказывайте все, что вам нравится. Приятного аппетита, — затем он встал и направился к кассе.

Цзян Яо не могла слышать, что Чжао Чжуанцзун говорил кассиру из-за шумной обстановки, но она видела, что и он, и кассир смотрели в их сторону. Должно быть, он говорил, что заплатит и за их еду.

Похоже, Чжао Чжуанцзун знаком с владельцем ресторана, или, другими словами, он был здесь завсегдатаем, раз персонал знал его. Таким образом, Чжао Чжуанцзун мог оплатить их счет еще до того, как они сделали заказ, независимо от того, сколько это будет стоить.

После того, как их стол был убран, Лу Сяосяо предложила Цзян Яо сесть.

— Видишь, я приняла правильное решение пообедать здесь, не так ли? Зять даже заплатил за нас! Он такой щедрый! Нам так повезло!

— Да, ты права, — ответила Цзян Яо с загадочной улыбкой. Воспоминание снова нахлынуло на нее – Чжао Чжуанцзун, обедающий с беременной женщиной, а также то, как он нежно положил руку на ее живот. Если бы она не пришла сюда и не стала свидетелем этого, то вряд ли вспомнила бы этот инцидент до перерождения.

Цзян Яо думала, что единственный человек в мире, который поверит объяснениям Чжао Чжуанцзуна – это глупая наивная девушка вроде Лу Сяосяо.

Было бы все еще правдоподобно, что Чжао Чжуанцзун будет обедать один, даже если бы он был женат. Но разве нормальная беременная женщина пришла бы в этот ресторан одна?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1060246