Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 54: Он что-то скрывает

Цзян Яо все еще думала о звонке Лу Синчжи, но эта молодая леди не дала ей возможности высказать свое мнение.

Покачав головой, Цзян Яо покорно отправилась в кинотеатр. Лу Сяосяо выбрала какой-то старый комедийный фильм. Она купила содовую и попкорн и потащила Цзян Яо в кинозал.

По сравнению с Лу Синчжи, который вообще не улыбался на протяжении всего фильма, смотреть комедию с Лу Сяосяо было восхитительно. Было несколько забавных сцен, которые заставляли их смеяться и обнимать друг друга. В какой-то момент Лу Сяосяо даже подняла ноги и случайно уронила попкорн на пол.

Когда девушки вышли из кинозала, обе были очень голодны. Лу Сяосяо предложила недавно открытый западный ресторан, но так как она не знала точного местоположения, они потратили почти час, чтобы найти его, и в итоге проголодались как волки.

— Сестра, мой друг сказал мне, что стейк из этого ресторана – лучший в городе. Я совсем не ожидала, что их бизнес будет настолько хорош. Я даже не уверена, сможем ли мы получить место.

Лу Сяосяо заглянула в ресторан через большое витражное окно и уставилась на блюда на обеденном столе.

— Сестра, смотри. Еда выглядит такой вкусной, — прошептала она.

Цзян Яо не могла не проследить за взглядом Лу Сяосяо. Неожиданно она заметила знакомого человека.

— Сестра, смотри! Это же зять! — очевидно, Лу Сяосяо тоже его увидела. Она взволнованно запрыгала снаружи, но человек внутри не мог услышать ее за толстым стеклом, поэтому Сяосяо потянула Цзян Яо прямо в ресторан.

Когда девушки подбежали к столу Чжао Чжуанцзуна, Цзян Яо встала позади Лу Сяосяо и смотрела, как он отшатнулся в шоке и панике. Увидев их, мужчина быстро убрал руку с живота своей спутницы.

— Брат, какое совпадение! Как тебе тут? Поторопись и скажи мне, насколько хорош здесь бифштекс? Мы пришли сюда сразу после просмотра фильма. Я не ожидала такой толпы, поэтому не уверена, что мы сможем найти место, — без пауз выпаливала Лу Сяосяо, когда увидела Чжао Чжуанцзуна и, казалось, не замечала их странных выражений.

— А... Да. — Чжао Чжуанцзун незаметно наблюдал за реакцией Цзян Яо и Лу Сяосяо, когда та говорила. — Я также слышал хорошие отзывы, поэтому я пришел, чтобы попробовать. Так уж получилось, что я столкнулся здесь с другом, и мы сели вместе.

Как гласит старая поговорка, он что-то скрывает.

Лу Сяосяо заметила беременную женщину, сидевшую рядом с Чжао Чжуанцзуном, когда тот упомянул об этом. Девушка широко улыбнулась ей и поприветствовала незнакомку:

— Привет, я его сестра!

Это легко стало бы фразой со скрытым смыслом, но, когда дело доходило до Лу Сяосяо, это на самом деле было сердечное и вежливое приветствие.

Однако Цзян Яо ясно видела мельчайшие изменения в лице беременной женщины и Чжао Чжуанцзуна.

— Чжуанцзун, мне пора идти. Извините, — произнесла беременная женщина и быстро повернулась, чтобы уйти.

Мужчина хотел было последовать за ней, но потом вспомнил, что у него есть более серьезная проблема, а именно две родственницы его супруги. Он медленно вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1060245