Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 46 - Ты хочешь пойти в кино?

— Ты часто здесь бываешь? — с любопытством спросила Цзян Яо. — Если я правильно помню, тебе не нравится кантонская кухня.

— Ты права, мне она не нравится, но я был здесь несколько раз, — сказал Лу Синчжи, немного удивленный тем, что Цзян Яо знает его вкус. — Просто я подумал, что тебе здесь понравится.

Цзян Яо предпочитала еду с более мягким вкусом. Он уже обедал в этом ресторане и нашел их супы и тушеное мясо очень вкусными. Он подумал, что девушке это понравится. В тот момент у него возникла идея привести Цзян Яо, чтобы однажды попробовать эти блюда, но у него никогда не было возможности реализовать ее, потому что Цзян Яо старательно игнорировала его после свадьбы.

— Это место принадлежит одному из моих одноклассников, так что я бывал здесь несколько раз, — объяснил Лу Синчжи. — Иногда, когда я приезжаю в город, перед отъездом, мы приходим сюда, чтобы собраться вместе.

Несмотря на то, что в ресторане было много посетителей, блюда подавались к их столу очень быстро. Неудивительно, они, должно быть, сократили очередь в плане приготовления пищи.

После того, как блюда были поданы, Лу Синчжи автоматически положил некоторые из блюд на тарелку Цзян Яо. Он с легкой улыбкой наблюдал за тем, как она с энтузиазмом ест.

— Ну и как тебе вкус? — поинтересовался он.

— Очень вкусно, особенно суп. Это немного сладковато, и я также чувствую вкус лимона, — Цзян Яо выпила суп с широкой улыбкой, указывая на чашку перед Лу Синчжи. Она смотрела, как муж разливает суп, и, увидев в нем тонкий ломтик лимона, улыбнулась еще горделивее.

— Твои вкусовые рецепторы прекрасно работают, — похвалил ее Лу Синчжи. Затем он спросил небрежным и ненавязчивым тоном: — Итак, национальный праздник состоится через месяц после начала учебы в университете. Каковы твои планы?

— Может быть, пойти по магазинам с моими соседями по комнате или поехать домой, — ответила Цзян Яо и склонила голову, чтобы снова начать есть. После этого они больше не разговаривали. Иногда Лу Синчжи подавал ей какие-то блюда своими собственными палочками.

На обед у них ушло около часа. Как только они вышли из ресторана, Цзян Яо незаметно спряталась за спиной Лу Синчжи, используя его в качестве мобильного зонтика, так как солнце в этот момент было очень сильным.

— Мы сейчас едем домой? — спросила она. — Здесь так жарко.

— Ты хочешь пойти в кино? — Лу Синчжи не планировал возвращаться так рано. Это был драгоценный момент для него, чтобы провести время наедине с Цзян Яо. Даже если на улице было жарко, он все равно не хотел возвращаться.

Более того, он никуда не брал ее с собой. Он полагал, что молодые девушки любят ходить в кино, поэтому все заранее спланировал. Билеты в кино лежали у него в кармане, так как он приказал официанту из ресторана купить их для него.

К счастью, Цзян Яо не только не возражала, но и уговаривала его сесть быстрее за руль.

Фильм длился полтора часа. Лу Синчжи даже не знал, в чем заключается его сюжет. Он только понял, что это была комедия, которая заставила маленькую женщину рядом с ним сильно смеяться. Смеясь, она сжимала его руку и спрашивала, почему он не смеется.

Это был первый раз, когда Лу Синчжи видел ее смеющейся так искренне и радостно.

Выйдя из кинотеатра, Лу Синчжи повел Цзян Яо прогуляться в другое место. Только в пять часов они вернулись в уезд и в шесть часов подъехали к воротам дядиного дома. Неудивительно, что они прибыли последними.

— Брат вернулся! — как только Лу Сяосяо услышала шум автомобиля, она посмотрела вниз с балкона второго этажа. Затем она энергично махнула рукой в сторону Лу Синчжи, который парковал машину во дворе, и крикнула: — Брат, сестра, поднимайтесь! Мы так долго ждали!

http://tl.rulate.ru/book/40753/1055846