Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 37 - Ты очень эмоционален

— Ты... не можешь уснуть? — Лу Синчжи оглянулся. В этот момент Цзян Яо положила голову ему на плечо. Он не двигался и не отталкивал ее, просто лежал, как манекен. Через некоторое время молчания он добавил: — Поскольку ты не можешь спать, давай поговорим.

Компромисс Лу Синчжи заставил Цзян Яо засмеяться.

— Твоя ... твоя сестра сказала, что ты приложил много усилий, чтобы жениться на мне, — сказала Цзян Яо. Это, очевидно, возбудило ее любопытство. — Расскажи мне об этом.

— Да, — Лу Синчжи тяжело вздохнул. Он ничего не сказал, но не упустил из виду любопытное выражение лица Цзян Яо. Именно тогда, когда Цзян Яо очень ждала его ответа, когда он открыл рот, он выпалил самые невероятные слова.

— А теперь спи.

Затем он повернул лицо в сторону и закрыл глаза по-настоящему.

Очевидно, он не был готов обсуждать этот вопрос.

Честно говоря, Цзян Яо была абсолютно невежественна в том, что касается его попыток жениться на ней. До того, как ей предложили выйти замуж, она даже не знала о существовании Лу Синчжи.

Кроме того, Цзян Яо хотела знать, как он влюбился в нее. В свою защиту она могла сказать, что она никогда не видела его раньше, так как же и когда он влюбился в нее без ее ведома?

Очевидно, Лу Синчжи не собирался утолять ее любопытство. Цзян Яо надула губы. Впрочем, она не удивилась отсутствию его реакции. Это было типично для Лу Синчжи, человека, который любил держать все при себе.

— Лу Синчжи, — прошептала Цзян Яо, озорно тыча в его руку, но он проигнорировал ее.

— Ха, ты слишком эмоционален, — саркастически воскликнула Цзян Яо. Она потянула его за майку и начала волноваться из-за отсутствия ответа.

— Лу Синчжи, если ты меня проигнорируешь, я больше никогда с тобой не заговорю, — прорычала Цзян Яо, изо всех сил тыча его в плечо, но Лу Синчжи показалось, что она щекочет его.

В конце концов, ее действия и слова привлекли его внимание.

Он повернул голову к Цзян Яо и на мгновение уставился на нее. Как раз, когда Цзян Яо собиралась заговорить снова, большая тень наткнулась на нее, сжимая ее губы.

Цзян Яо была ошеломлена!

Лу Синчжи поцеловал ее!

Этот человек…

Для Цзян Яо поцелуй пришел без предупреждения.

Для Лу Синчжи, с другой стороны, это было преднамеренно.

Именно в их первую брачную ночь Лу Синчжи впервые поцеловал Цзян Яо. Это была также ночь, когда они разделили кровать и стали одним целым. Однако в течение всей ночи страх и смятение были написаны на лице Цзян Яо. Она не сопротивлялась его желанию близости, но была так напугана, что он почувствовал, как она дрожала.

С этого момента Лу Синчжи почувствовал неподдельное отвращение, исходящее от Цзян Яо по отношению к нему.

Лу Синчжи всегда знал, что помимо неприязни, еще одной причиной бесстрастности Цзян Яо была ее тоска, потому что она ничего о нем не знала.

В ту ночь Цзян Яо была не единственной, кто был напуган, он был таким же. Ему было страшно и больно видеть ее такой.

Но он был эгоистом.

Поэтому в ту ночь, несмотря на ее ужас, он безжалостно сделал Цзян Яо своей женщиной.

Но с тех пор он ни разу не прикоснулся к ней.

Любой нормальный мужчина, тем более двадцатилетний, не смог бы сдержаться, когда рядом с ним лежала женщина, которая ему нравилась. Это была обычная реакция.

Однако он только осмеливался думать об этом, оставаясь физически неподвижным. Он не мог вынести того, что она снова испугается и запаникует.

Поцелуй был искренним и страстным. Это была также рискованная попытка увидеть, сможет ли она наконец принять его действия и близость.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1053243