Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 6. Глава 59

Часть 6. Глава 59: Конец - Куда дует ветер, туда плывут облака.

Су Сяо обыскал дюйм за дюймом жилого района после того, как он преследовал Кролика до подземелья. По счастливой случайности он столкнулся с Кун Дуаном, который уже выходил из него. Су Сяо наклонился и хихикнул: «Я пришёл сюда случайно, чтобы проверить, не ускользнул ли кто-нибудь. К счастью, я получил самый большой улов!»

Кун Дуань ответил: «Ты знаешь, кто я?»

«Да. Твое лицо просто немного опухло», - ответил Су Сяо, улыбаясь. «Осторожно. Я собираюсь арестовать тебя сейчас».

Су Сяо взмахнул ножнами, сбив Кун Дуана на землю. Су Сяо был безжалостен в отличие от своего обычного «Я», который всем всё прощал. Он проигнорировал крик КунДуана и ещё раз ударил его, из-за чего Кун Дуань покатился по земле. Он сказал: «Кун Дуань, ты причинил вред мирным жителям, вступили в сговор со злодеями из кулачного мира и составили заговор с целью убийства правительственных чиновников. Теперь я арестую тебя и допрошу. Если ты будешь сопротивляться, я без колебаний убью тебя, поэтому, пожалуйста, не сопротивляйся.»

Су Сяо вытащил веревку из рубашки и связал Кун Дуана. Шансы убежать были практически равны нулю. В конце концов, несмотря на довольно слабые боевые навыки Су Сяо, он превзошёл опытного ученого.

«Я без усилий управлял императорским двором, но ребёнок, у которого ещё молоко не обсохло на губах, справился со мной?!» Подумал Кун Дуань. Столкнувшись с чрезвычайной ситуацией, он закричал: «Я-я знаю огромный секрет. Я поделюсь им с тобой в обмен на свободу, ну что?»

«Какой обмен? Никаких сделок», - сказал Су Сяо. «У меня достаточно денег. У меня достаточно еды и одежды. Императорский двор — хорошее место для меня. У меня также есть законная работа, которая позволяет мне помогать гражданским лицам и задерживать преступников. Мне не нужна роскошная жизнь. Я только желаю честной и безопасной жизни. Я не принимаю взятки.»

«Речь идёт не о деньгах; это в сотни и тысячи раз серьёзнее», - заявил Кун Дуань, тяжело дыша. «Ты знаешь истинную личность лорда Сань Шэна?»

«Кого? Что, ты знаешь?»

«Конечно. Развяжи меня, и я скажу тебе. Ты будешь вознаграждён за это! Договорились?»

«Развязать тебя?» Су Сяо покачал головой: «Ты - преступник, которого Его Высочество хочет задержать. По какой причине я должен тебя пощадить?»

«Тебе не нужно щадить меня. Тебе просто не нужно мешать мне сбежать из этого места; дай мне фору в пятьсот метров. У тебя есть навыки боевых искусств; у меня ничего нет. Я просто не могу принять этот результат; я хочу найти возможность сделать всё правильно.»

По общему признанию, Су Сяо не стремился к славе; однако, выяснение истинной личности лорда Сань Шэна было бы полезно для Лю Шань Мэня. Следовательно, он не мог отказаться от такого предложения.

«Су Сяо, не слушай его!» воскликнула Бай Лянь. «Он хитрый. Если ты дашь ему фору в пятьсот метров, он вернётся в подземелье и сбежит через другой выход. В секретной комнате множество проходов. Ты никогда не сможешь поймать его снова».

Бай Лянь была единственной, кто подумала, что в человеке, который ушел, что-то странное было, поэтому она проследила за ним. Он не сгруппировался ни с кем в Зале Тёмного Ветра и сбежал самостоятельно. Таким образом, она была более уверена, что он — Кун Дуань.

Бай Лянь: «Кун Дуань, забудь о том, что ты можешь сбежать».

Кун Дуань попытался придумать другой план, но у него почти не было идей. Его единственная надежда заключалась в споре: «Главный управляющий Бай, ты - настоящий эксперт. Как ты думаешь, у меня есть шанс сбежать? Если ты не дашь мне этот шанс, то я лучше заберу личность лорда Сань Шэна в могилу, чем скажу это тебе на шару.»

Бай Лянь нахмурилась: «Откуда мне знать, лжёшь ты или нет? Если ты действительно знаешь его личность, мы вытащим это из тебя в Министерстве Юстиции».

Бай Лянь строго придерживалась закона. Если бы она имела слабость, то это было бы плохо. Кун Дуань начал беспокоиться; он знал, что его шансы сбежать были чрезвычайно малы.

Ся Сяо снова начал спорить с Бай Лянь по непонятной причине. Он решил бросить ей вызов и сказал: «Старый Кун, скажи мне, и я тебя отпущу».

Бай Лянь: «Су Сяо, ты не понимаешь, что у нас в приоритете? Если Кун Дуань сбежит, кто примет на себя этот провал?»

«Ты бы догнала его, если бы я не остановил его здесь? Более того, это всего лишь пятьсот метров. Ему понадобятся крылья, чтобы убежать от меня».

Кун Дуань был достаточно проницателен, чтобы понять, что между нами возникли разногласия, поэтому он подлил масла в огонь. Он сказал: «В таком случае я не против подождать, когда вы решите, хотите ли вы услышать это. С учётом сказанного я поделюсь этой тайной только с одним человеком. Если вы дадите мне пятьсот метров фору, то я обещаю убежать всего на пятьсот метров».

Бай Лянь знала личность Кун Дуана. Су Сяо, однако, не знал и был более эмоциональным. Он заворчал: «Лю Шань Мэнь принимает эту сделку. Главный управляющий Байты вы пришла после меня, поэтому, пожалуйста, отойди в сторону».

«Почему ты всегда пытаешься противостоять мне?» бушевала Бай Лянь. «У нас не было разногласий; ты же мужчина. Разве ты не можешь быть более щедрым?»

«Ты тоже мужчина. Ты даже старше меня. Почему бы тебе не быть щедрой?»

Вопрос был в том, должны ли они спорить в такой ситуации. Шансы Кун Дуана на побег выросли, когда они начали спорить. Он был вне себя от радости, наблюдая за их ссорой.

Боясь, что задержка с захватом Кун Дуана принесёт неприятности, она воскликнула: «ВТыы просто завидуешь, что Мин Фэйчжэнь рядом со мной, не так ли? Повзрослей. Научись быть независимым».

«Ч-ч-чепуха!» утверждал Су Сяо, краснея. «Я очень независим!»

«Хммм, обнимать его и плакать после того, как не видел его в течение двух дней, это твоё определение независимости? Я так не думаю».

Су Сяо кричал: «Ты не моя золовка! Кто ты такая, чтобы рассказывать мне об независимости?!»

«Что? Золовка?! Ч-что за вздор?!»

«Объясни тогда, почему ты покраснела.»

Бай Лянь снова проиграла Су Сяо в словесной войне, в результате чего её лицо стало красным, как спелый помидор. Обычно она использовала «глупости» и «я нет» в качестве защиты, но покраснение было фатальной проблемой, которую она не могла отрицать.

«Стоп! Не спорьте!» сказал Мин Фэйчжэнь, приближающийся издалека.

Ни Бай Лянь, ни Су Сяо никогда не видели, чтобы Мин Фэйчжэнь бегал так быстро. Они знали его как ленивого человека, который будет сидеть, если его не заставят стоять, и будет ложиться, чтобы расслабиться при каждой возможности. Су Сяо улыбнулся, увидев Мин Фэйчжэня, в то время как Бай Лянь бросил на него взгляд: «Это всё твоя вина, ты не обучил его как следует, сделав его бесполезным.»

Кун Дуань испугался, увидев Мин Фэйчжэня. Поскольку ни Бай Лянь, ни Су Сяо не обратили на него внимания, он быстро побежал. Бай Лянь быстро сделала шаг и ударила его. Кун Дуань проворно сделал впечатляющий манёвр, перекатился, а затем встал и продолжил бежать.

Су Сяо закричал: «Ты обещал, что не будешь бежать?! Ты солгал мне?!»

Су Сяо протянул оружие и взмахнул им несколько раз, едва не лишив Кун Дуана жизни. Мин Фэйчжэнь помчался за Кун Дуаном.

Кун Дуань знал, что он, вероятно, умрёт, если его поймают снова. Он использовал свои знания о местности в своих интересах и побежал во двор. Затем он побежал к дому по соседству. Он продолжал бежать кругами и зигзагами, пока не скрылся ри Су Сяо. Именно поэтому он согласился на пятьсот метров форы. Су Сяо не смог бы его поймать, и другие не смогли бы.

Бай Лянь залезла на крышу. Будучи опытной и дотошной, она быстро нашла Кун Дуана. Когда она спрыгнула вниз, она и Мин Фэйчжэнь столкнулись друг с другом одновременно. Бай Лянь тихо проворчала: «Су Сяо, а теперь Мин Фэйчжэнь? У Лю Шань Мэня какие-то проблемы со мной?»

Бай Лянь обернулась: «Мин Фэйчжэнь, ты собираешься драться со мной за него?»

Кун Дуань попытался сбежать во второй раз, но Бай Лянь запустила его в дом и закрыла дверь, чтобы он не сбежал снова. Затем она обернулась и спросила: «Что ты хочешь?»

Мин Фэйчжэнь поспешно заявил: «Главный управляющий Бай, не останавливайте меня. У меня есть важная работа. Вы уже являетесь главным управляющим; вам обязательно это зачтётся, может быть, позволите мне схватить его?»

«Я не пытаюсь забрать у тебя славу! Лорд Цзы выбрался из дворца и попал в беду. Боюсь, он будет наказан, когда вернётся во дворец. Я хочу, чтобы эта заслуга уменьшила его наказание.»

«Они отец и сын; вы думает, он сделает с ним что-то серьёзное?! Главный управляющий Бай, пожалуйста, дайте мне пройти».

«Победи меня, если хочешь пройти.»

Мин Фэйчжэнь сказал: «Я не хочу драться с вами».

Бай Лянь усмехнулась: «Ты думаешь, что теперь ты - мастер? Ты думаешь, что сможешь победить меня?»

«Так как вы настаиваете, простите меня.»

Мин Фэйчжэнь пошёл на Бай Лянь. Бай Лянь тоже сдержала своё слово. Мин Фейчжэнь всё ещё шёл. Он поймал её руку и ударил между ног, чтобы вывести её из равновесия. Бай Лянь могла без особых усилий стоять на одной ноге. Однако по неизвестной ей причине она почувствовала, что её тело обмякло, как будто она получила солнечный удар.

Мин Фэйчжэнь согнул колено и практически приклеился к нижней части тела Бай Лянь после того, как пнул её между ног. Они почувствовали странный порыв, их тела отреагировали друг на друга.

Бай Лянь чувствовала, что руки Мин Фэйчжэня были горячими; однако, жар, казалось, был не от удара ладонью, а от напряжения и желания. Когда она посмотрела ему в глаза, то увидела в них то же выражение, что и когда они впервые встретились у Малых Северных Ворот императорского дворца и поцеловались.

Мин Фэйчжэнь внезапно обнял Бай Лянь за талию и зажал, как тиски. Она смотрела прям в его душу. Она сопротивлялась, но это сопротивление волновало его больше, чем раньше.

«Ммм, ты ... я ...»

«Я пришёл, чтобы поймать Кун Дуана. Как мы оказались в этом положении?» размышлял Мин Фэйчжэнь.

Румяные губы, их которых регулярно вырывались оскорбления, контактировали с Мин Фэйчжэном. Бай Лянь слабо наклонилась к нему и почувствовала, что температура её тела увеличилась.

Кун Дуань воспользовался этой возможностью, и сбежал через окно. Пройдя через несколько домов, он остановился из-за холодного клинка на своей шее. Су Сяо с холодным выражением сказал: «Куда ты?»

«Подожди! Разве ты не хочешь знать, кто на самом деле лорд Сан Шен?»

«Ты снова за своё?» Су Сяо сказал Кун Дуану в лицо: «Не интересно. Снова слушать твою ложь? Хммм, вы все трое лжецы. Вы говорите что-нибудь, потому что вы думаете, что я глупый. Кажется, тебя недостаточно сильно избили. Сейчас я помогу тебе расслабиться!»

Су Сяо сильно ударил Кун Дуана.

«П-Подожди!» Кун Дуань запаниковал, когда не смог договориться с «особенным» Су Сяо, поэтому выплюнул бобы.

Су Сяо застыл. Он опустил кулак. Он недоверчиво посмотрел на Кун Дуана: «Невозможно… Он… с сектой демона?»

Реакция Су Сяо стала сигналом для Кун Дуана, что пора работать над его побегом: «Да. Я лично видел его: это не слухи».

Су Сяо: «Невозможно! Невозможно! Ты снова врёшь!»

«Я клянусь! Я лично видел его. Он Л-».

Кун Дуань внезапно рухнул.

«Ч-что случилось?!»

Су Сяо поспешно проверил Кун Дуана. Кун Дуань был ещё жив; что-то его вырубило. Су Сяо проверил по сторонам, но никого не было видно. В нескольких домах от них Мин Фэйчжэнь держал Бай Лянь, которая потеряла сознание и вспоминал поцелуй, а затем слишком крепко сжал её в своих руках. Он использовал свою левую руку, чтобы вернуть шёлк. Он пробормотал про себя: «Сделал это… Слава богу, старик не сказал ничего такого. Я стёр его память о последних двух часах. Теперь я должен быть в безопасности».

Мин Фэйчжэнь облегчённо вздохнул, вдыхая аромат Бай Лянь. Он посмотрел на главного управляющего императорского двора, к которой он снова и снова применял насилие… Он был слишком сосредоточен на ней, чтобы заметить, как Су Сяо поднял голову и смотрел на мир, в котором он начал сомневаться.

После того, как эта проблема была улажена, мы вернулись в столицу. Его Высочество и Лорд Цзы остались, чтобы разрулить ситуацию. Я предполагаю, что они лично позаботятся о том, чтобы Кун Дуань был по праву осуждён. Что касается нас, нам некуда было идти по прибытии в столицу, так как мы опоздали, и двери в императорский дворец были закрыты. Главный управляющий Бай тоже застряла на улице. В конце концов, мы оказались в гостинице и остались там.

Позже вечером Тан Е, Су Сяо и я встретились, чтобы обсудить дела, а затем перешли к пустым разговорам.

«Сегодня вечером в столичном храме будет большое событие. Кто пойдёт?» спросил Тан Е. «У меня встреча. Вы двое пойдёте?»

«Да пошёл ты! Я устал от твоего дерьма, ты хвастаешься, не моргнув глазом! Почему ты всё время пытаешься уйти куда-то с парой?! О, это мисс Сы из Стражи Цилинь, не так ли?! Я знал, что не ошибся, когда увидел, как вы двое флиртуете! Вы собирались вместе, пока меня не было, не так ли?»

Я был не в курсе. Тан Е встречался со своим учителем, секретарём Чжан Чуньфэном, в чайхане возле храма, чтобы сделать отчёт.

Тан Е спросил меня: «Зачем мне идти с мисс Сы на ярмарку храма? Она хочет пойти?»

Этому чудаку боевых искусств понадобится ещё три-пять лет, прежде чем он станет достаточно просветлённым, чтобы ходить на ярмарку храма ...

«Мисс Сы, ты несёшь тяжёлую ношу в течение очень долгого времени. Хм, я давно не был на ярмарке храма.»

Я обернулся к Су Сяо, который, как я полагал, был бы очень заинтересован в этом: «Сяо, ты хочешь пойти?»

Су Сяо выглядел так, как будто его мать собиралась приехать в гости. Удивившись, он ответил: «Я… я пойду».

«Ты болен?» Я коснулся лба Су Сяо. Было довольно жарко: «Отдохни в гостинице. В любом случае, мы на новых должностях, поэтому мы не можем вернуться в Лю Шань Мэнь. Просто отдохни».

Су Сяо выглядел неловким и расстроенным, когда я коснулся его головы. Он осмотрел моё красивое и учтивое лицо. Он покачал головой и приглушённым голосом вздохнул: «Невозможно…»

«Что за реакция?! Не вздыхай, глядя на моё лицо! Люди ошибаются, я не ужасен!»

Пожаловавшись, что Тан Е и я слишком шумим, Су Сяо выгнал нас. Я не знаю, может быть, он был в раздумьях или что-то такое.

Я вздохнул: «Папочка расстроился».

Тан Е и я вышли в коридор. Он выглядел беспечным. Его самой большой проблемой в последнее время была неспособность бороться. Как только дело будет закрыто, он снова собирался приступить к испытаниям и попыткам самоубийства в столице. Насколько я помню, у него было достаточно врагов. Я решил, что должен проследить за ним; иначе, он попадёт в новости после того, как несколько сотен людей устроят ему засаду на улице.

Тан Е отправился на встречу с секретарём Чжаном. Я прогуливался по гостинице, чтобы убить скуку. Я случайно оказался у двери Бай Лянь, и мои ноги сами по себе остановились. Я чувствовал слабый аромат цветущей сливы. Он был похож на запах её кожы. С другой стороны двери она спросила: «Кто там?»

Я вспомнил наш поцелуй в начале дня; у меня пересохло в горле. Я ответил: «Я».

Тишина.

Я ломал голову, но не мог придумать, что сказать. После поцелуя главный управляющий Бай не сказала мне ни слова. Она иногда поглядывала на меня. Она была больше разочарована, чем зла, что усиливало мою вину. Я не знаю, почему я поцеловал её; это не было частью моего плана. Моё тело начало действовать прежде, чем мой мозг смог выполнить свою работу.

Когда я стоял там, думая, что сказать, Бай Лянь спросила: «… Что?»

«Э-э, я, э-э ... Хорошо, я пришёл спросить ... Вы хотите пойти на ярмарку храма?»

http://tl.rulate.ru/book/4074/587344