Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 6. Глава 22

Часть 6. Глава 22: Лаять не на то дерево - хватит капризничать.

Десять дней назад, до того, как начался отбор фумы, особенно в ночь перед новогодним вечером, евнухи лично пошли покупать ингредиенты и ещё много чего; все были заняты в то время. Предметы на Новый Год в императорском хозяйстве готовили давно. Следовательно, те, кто отвечал за императорское хозяйство, отвечали за выполнение чёрных задач. Например, они должны были украсить гарем, подготовить новую одежду, цветочные горшки и что-то там ещё. Чтобы во дворце было так же ярко, как днём, стояло много фонарей. Старые предметы заменялись на новые, чтобы, в некотором смысле, следовать поговорке: «Долой старое, да здравствует новое». Неудивительно, что в тот день из дворца уезжали и приезжали бесчисленные грузовые тележки. Главный управляющий Бай остановила телегу, выезжающую из императорского дворца.

Главный управляющий Бай проходила мимо, но она увидела, как тяжело было тому, кто тянул телегу. На тележка привозили товары в императорский дворец, а из дворца они уезжали пустыми. Как кто-то мог вывозить так много вещей из дворца? Нелогичная ситуация вызвала подозрения. Поэтому главный управляющий Бай обратилась к тянущему телегу. Евнух, который был с ней, сделал всё, что в его силах, чтобы остановить его. Злой главный управляющий Бай заставила охранников в золотых доспехах задержать его и осмотреть его грудь. Что они нашли? Они нашли драгоценный антиквариат императорского дворца!

Затем главный управляющий Бай запретила вывоз телег из императорского дворца, попросив императорских охранников осматривать каждую грудь тех, кто тянет телеги. Ещё на трёх грудях были драгоценности из дворца, в том числе любимая серебряная вышивка императрицы. При дальнейшей проверке они обнаружили больше краж. Неудивительно, что Император был в ярости, когда ему сообщили об этом.

Главный управляющий Бай тщательно расследовала дело и поймала всех воров. Вот почему главный управляющий Бай отсутствовала целую вечность. Она словила сорок крыс во дворце. К сожалению, она не нашла их лидера. Она бесплодно допрашивала сорок евнухов с низким рангом. Всё сводилось к тому, что они были слишком жадными. Усложняло задачу то, что у каждого из них был свой связной. Они были просто бессмысленными пешками в схеме.

Я схватился за голову, чтобы подумать: «Если бы им удалось сбежать, кража осталась бы незамеченной, если бы не главный управляющий Бай».

«Вот. Это твоя долговая ведомость», - сказала главный управляющий Бай, протягивая мне долговую ведомость, на которой указанна сумма более двадцати таэлей.

Я разорвал её на месте, нахмурившись. Она спросила: «Что такое?»

«Здесь указано не то имя. Это премьер-министр Ли должен деньги. Нужно написать его имя».

«Боже мой, ты мелкий…»

Главный управляющий Бай выписала ещё одну долговую ведомость, а затем села. Поскольку она носила мужскую одежду вместо своей большой формы евнуха, её стройные ноги так хорошо видны. Эти ноги были, хм.

«Подождите, какого чёрта я любуюсь евнухом?! Успокойся. Успокойся. Мне нужно буддийское писание.»

Бай Лянь: «Я только что рассказала тебе детали. Моя работа - найти украденные вещи и арестовать лидера. У меня была одна подсказка, которая привела к богатому бизнесмену в Цзяннане. Недавно он открыл магазин тканей, и в настоящее время он в столице. Тебе лучше не мешать моей работе. В противном случае, я сделаю так, чтобы кто-то тебя выпорол».

«Да, да, да, Цао Шанфэй, да?»

«Он Лу Шанфэй!» воскликнула главный управляющий Бай, глядя на меня неловко. «Вот почему я не хочу работать с бесполезными мужчинами. Премьер-министр Ли сказал, что это приказ Его Высочества… Мин Фэйчжэнь, если тебе есть что сказать, озвучь это».

«Ммм, хм ... это довольно странный случай. Почему вы подозреваете Цао Шанф..Лу Шанфэйя?»

Бай Лянь скрестила руки и подвинула бедра. Она ответила: «На это было несколько причин. Я последовала за подсказкой и обнаружила, что в школе боевых искусств под названием Зал Фэйюнь когда-то был найден ювелирный предмет».

«Школа боевых искусств? Это не имеет никакого отношения к текстильному бизнесу».

«Это не повседневная школа боевых искусств, это синдикат подпольных боёв».

«Подпольные бои?»Я повторил про себя.

Это звучало сложно, так как были вовлечены подпольные бои. Подпольные бои, по сути, были боями без правил, в отличие от дружеских боёв; это была битва только на словах. На самом деле это были битвы до смерти. Школа заработала деньги на ставках и входных билетах. Школа обучает группу грозных бойцов; в больших школах даже были законные эксперты. Они ежедневно находят соперников со всего мира. В некотором смысле, это был быстрый сбор денег для некоторых в кулачном мире.

Императорский двор никогда не вмешивался в подпольные бои, так как они были разрешены в определённых местах, и так было в столице. Ставки на бои не были незаконными. Это называлось подпольным боем по причине возможной смерти. Неписаным правилом было то, что никто не мог обижаться на смерть; они принуждали путём подписания отказа от претензий заранее. Хотя кулачный мир молчаливо согласился с этим, императорский двор публично не одобрил бы. Следовательно, фанатики не могли публично высказываться об этом. Насколько мне известно, они довольно хорошо обуздали столицу. Я не слышала о многих смертельных случаях на подпольных боях. Таким образом, правительственные учреждения следили за ними, но не могли вмешиваться без причины.»

«Итак, как Лу Шанфэй связан с этим?»

Бай Лянь: «Он тот, у кого самая большая доля».

Связаться с людьми в боевом мире - это определённо выгода для одного из самых богатых бизнесменов в Цзяннане. Я подумал над информацией, затем встал: «Тогда пойдёмте».

Бай Лянь удивлёно спросила: «Куда?»

«Поскольку мы не знаем, что случилось, мы должны пойти и всё расследовать. Вы собираетесь сидеть здесь и ждать, когда результаты сами упадут на ваш стол или что-то в этом роде?»

Главный управляющий Бай посмотрела мне в лицо, как будто мы встретились впервые: «Я не знала, что твой мозг можно использовать для работы. Я думала, что ты здесь, чтобы бездельничать».

Главный управляющий Бай указала вперёд: «Хорошо, иди».

«… Пойдёмте вместе.»

«Зачем?» спросила главный управляющий Бай, нахмурив брови и сложив руки. Холодным тоном она сказала: «Почему я должна работать рядом с чёртовым мужчиной?»

«Эй, премьер-министр, этот товарищ совсем не хочет сотрудничать! Почему она так ненавидит мужчин, но не близка с женщинами? Евнухи — это какой-то отдельный вид ...?»

Что я мог сделать, кроме как сыграть плохого парня? Я сказал: «Ой, хватит капризничать, или я…»

«Или что?» спросила Бай Лянь.

«Или я вас поцелую».

В следующую секунду на моём лице появился красный отпечаток руки...

http://tl.rulate.ru/book/4074/517621