Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 8. Глава 49

Секретная сделка. Гуй Ва.

“Ха, ха, ха…”

Человек, бежавший пешком, чувствовал себя так, словно ветер дул со страстью, отнимая у него энергию с каждым вздохом, и все же он снова и снова ставил одну ногу перед другой, казалось, боясь, что темнота поглотит его. Он понятия не имел, как долго бежал; он прошел от мощеных улиц до гор, но был убежден, что не должен останавливаться.

Он был достаточно крепок, чтобы его почитали среди друзей и врагов за то, что он был таким же крепким, как его броня, но он показал пару пяток, как только столкнулся лицом к лицу с определенным человеком, даже не осмеливаясь оглянуться, пока его легкие не заставили его остановиться. Он возблагодарил небеса, что за ним была только одна тропа, пока он не обернулся.

“Тебе пришлось бежать?”

- Ах! Ах! - испугавшись, мужчина с безрассудной самоотверженностью нанес удар кулаком в грудь человека.

Человек не потрудился защитить себя техникой из своего арсенала, которым он гордился, посрамив репутацию сильного человека.

“Если удар генерала злого духа так слаб, зачем бежать? Какой смысл в бегстве?”

Человек катался по земле, умоляя: Мне очень жаль! Я не должен был этого делать! Пожалуйста, прости меня! Прос-”

Человек убил мужчину своим непоколебимым, но отчаянным взглядом.

- Что тебя заставило… сделать это? - спросил человек, хотя знал, что тот не может ответить, и знал, каков ответ. Он не нуждался в ответе; он уже видел больше жадности и жестокости, чем хотел видеть. “Хахахаха.” Маниакальный смех этого человека был единственным облегчением от мучившей его печали. - Пойдем выпьем! Я убью того, кто меня остановит!”

Внезапно налетел порыв ветра так-как мужчина с женщиной бросились через лес.

“Что ты будешь делать, если мы захотим остановить тебя? - крикнул высокий человек, скрывавший свою внешность под черной мантией.

- Брат, я должна тебе кое-что сказать! - ответила девушка, которая была того же возраста, что и Мин Сувэнь, преследуя его.

Почему ты до сих пор не отбросила свою привычку к фиксации?

- Ты можешь перестать преследовать меня?!”

- Дай я посмотрю, как ты выглядишь!”

Включая ту ночь, когда я встретил Юй Фэйюань на озере, мы бежали два дня и две ночи подряд.

“Разве я не говорил тебе, что я старый развратник? Возвращайся.”

Я отказываюсь.” Юй Фэйюань вырвалась вперед и заявила: "Ты похож на кое-кого важного для меня. На самом деле, я верю, что это ты. Брат Фэйчжэнь, подожди меня.”

“Ты выбрала не того человека!”

Среди браков, свалившихся на меня, моя помолвка с Юй Фэйюань была единственной официальной. Обычай диктует, что помолвки и браки являются официальными только в том случае, если их страивают родители обеих сторон, соблюдая обряды.

В тот год, когда я обосновался на горе Эмэй, мой Шифу встретился с членами ортодоксальной секты из Нань Цзина, что было более чем редким явлением. Мало кто хотел принять его в качестве гостя из-за хаоса, который он вызвал; проклятий, которые он извергал; и сестёр, жен, теть, соседей и друзей, с которыми у него были романы.

Видите, почему я не хочу занять место патриарха горы Дало? Я бы утонул в слюне, если бы все враги, которых создал мой Шифу, хоть раз плюнули на меня.

Мне было восемь лет, когда я встретил пятилетнюю Юй Фэйюань. Тогда она была миниатюрной, румяной, имела мягкие, полные щеки и была очаровательна. Пока я не встретил ее, она была скрытной. После того, как мы встретились, она всегда следовала за мной, зовя “брат Фэйчжэнь. Брат Фэйчжэнь.” Я брал ее с собой, куда бы ни шел, точно так же, как Шифу, считая это естественным. Другие, однако, не интерпретировали это таким образом…

Шифу велел мне отвалить каждый вечер, когда он пьянствовал с людьми, с которыми он встречался на Золотой вершине Эмэя, говоря мне, что дети должны делать то, что делают дети. Конечно, я не купился на его историю. Соответственно, я привёл девчушку Юй (прозвище, которое я дал Юй Фэйюань) в конференц-зал, потому что она была живым ключом ко всем районам горы Эмэй. Я открыл дверь и услышал: "Тяньху!”

Тяньху? Адепт? Может быть, Шифу обсуждает, как восстать против императорского двора?

Я просунул голову внутрь и увидел своего Шифу, Даоса Цзыгуаня (в то время патриарха секты Эмэй), патриарха Великой Небесной секты и лучшего бойца Нань Цзина (забыл его имя), сидящих за квадратным столом, за которым обычно обедали восемь человек. Как ученик, я решил прокрасться поближе и предложить помощь, если это будет необходимо, так как все четверо участвовали в молчаливом соревновании друг с другом. К моему ужасу, четыре проклятых старых пердуна играли в маджонг!

Тяньху, что я услышал, был не "Летающей лисой", а Тяньху, как в "естественном" в маджонге! Разгоряченный, я повернулся, чтобы уйти, но услышал, как даос Цзыгуаня перевернул фигуры и хихикнул, сказав: “С этой потерей ты проиграл все, с чем пришел сюда, брат Мин.”

Мой Шифу ответил: "Ну и что? Иногда ты выигрываешь. Иногда ты проигрываешь.”

- Нет, нет, ты потерял то, с чего начал.”

"Хм… Но мы же не можем просто бросить это дело, верно? У нас еще осталось двадцать кругов.”

- Хорошо, но у меня есть условие.”

- Ну говори.”

“Твой ученик умен. У меня есть пятилетняя внучка, очень хорошенькая. Я считаю, что они идеально подходят друг другу. Как насчет того, чтобы стать свёкром? Они наверняка оценят это.”

Я обернулся, чтобы посмотреть на лоли, с которой я был, только чтобы получить сладкую улыбку и услышать: “брат Фэйчжэнь.”

“Это правда. Я имею в виду, он мой ученик. Он хорошо сочетается с чем угодно. Так что ты меня здесь обираешь. Я потерял только девять таэлей, шесть булав, а тебе нужен мой ученик? Ты понимаешь, как далеко находится Бэйпин? Тебе нужен мой ученик? Пфф.”

Как бы я ни был тронут, у меня есть так же желание ударить тебя по лицу. Что, черт возьми, я для тебя значу?

“В таком случае, как насчет того, чтобы поставить его на то, что ты мне должен? Это справедливо, не так ли? Выиграй, и мы притворимся, что я никогда не упоминал об этом.”

- Договорились! Поехали. Я разберусь!”

И вот ... мой Шифу в ту ночь проиграл даже трусы. Вот так я и оказался женихом Юй Фэйюань. Чтобы расплатиться с долгами, мой Шифу подписал бумаги о помолвке, сбежал с горы Эмэй и продал пару буханок печеного глиняного хлеба в обмен на какие-то подарки, чтобы отправить их на гору.

Я никогда не понимал, почему юная Шии никогда не забывала этот роман, ошибочно полагая, что ей просто не нравится, как всё это произошло. Я совершил ужасную ошибку, заверив ее, что Юй Фэйюань была милой, хорошенькой, высокой, сильной, ты понимаешь, о чем я. В результате моей ошибки юная Шии каждые два дня приставала к Юй Фэйюань. Но знаешь, что было безумнее? Девчушка Юй даже не знала, что ее дразнят, потому что не могла сказать, когда люди издеваются над ней, а когда шутят.

Юная Шии не оскорбляет в открытую. Вместо этого она предпочитает ходить вокруг да около, нажимая на ваши кнопки, пока вы не выйдете из себя сами. К несчастью для нее, девчушка Юй не могла уследить за такими оскорблениями, поэтому юная Шии в конечном итоге раздражала саму себя.

Когда юная Шии накормила ее отравленными закусками, девчушка Юй подумала, что она съела что-то испорченное. Что еще больше раздражало юную Шии, так это то, что после нескольких дней боли у девчушки Юй выработался иммунитет к яду.

Юная Шии предложила уроки спарринга, чтобы уничтожить девчушку Юй в качестве альтернативы. После спарринга друг с другом снова и снова, девчушка Юй усвоила технику Цинь На и могла выполнять ее с закрытыми глазами. Не успела она опомниться, как юная Шии уже не могла побеждать в честных поединках. Так что, юная Шии обвиняла меня в том, что я обучил девчушку Юй… Вот почему “Юй Фэйюань" — слово табу в присутствии юной Шии.

У меня было несколько возможностей метнуться с моим цингуном, но Юй Фэйюань была слишком близко и обладала хорошей парой глаз. Учитывая ее умение различать стили, я не использовал ночные шаги, иначе позже не смог бы отрицать, что это был я. К счастью, в конце концов я услышал шум в лесу и решил найти укрытие.

Я не мог сказать, как умер мертвец с растрепанными волосами на земле. Другой мужчина был ростом с А Ху, что делало его выше меня. Большой палаш за спиной все еще был в ножнах, а одежда потрепана, придавая ему вид странника.

- Я убью того, кто меня остановит!”

Решив, что это хорошая возможность, я подошел к мужчине и спросил: “ч-что ты собираешься делать, если мы захотим остановить тебя?”

Здоровяк бросил на меня взгляд своих медных глаз: "убью тебя!”

Отвечая на его удар, я ударил его кулак ладонью, вздымая деревья. Определив его стиль, я выпалил: “Злое Священное Писание? Кто ты?”

“Ты его знаешь? Кто ты?”

В антракте Юй Фэйюань заявила: "он обладает точным контролем над своей внутренней энергией и властным присутствием. Он мог убить человека одним лишь звуком. Если ты не брат Фэйжэнь, ты не сможешь оттеснить его. Не пытайся быть героем.”

Ты преследовала меня два дня и две ночи, но даже не была уверена, что я Мин Фэйчжэнь?

Хотя я был любознателен, я предпочел сбагрить Юй Фэйюань. Поставив ногу позади себя, я сделал удар ладонью ровно настолько, чтобы вызвать порыв ветра, способный задержать ускорение Юй Фэйюань. Эта возможность была всем, что было нужно мужчине, чтобы преодолеть расстояние между ним и ней.

- Если вы хотите остановить меня, вы должны заплатить!”

Таким образом, Юй Фэйюань не было альтернативы, кроме как связаться с мужчиной, предоставляя мне время, чтобы убежать. Однако, я все еще не вышел из красной зоны, даже если бежал. Насколько я понимаю, этот человек мог быть кем-то, с кем можно было договориться. Если Юй Фэйюань сумеет достаточно быстро разобраться, она сможет наверстать упущенное, как и два дня назад. Более того, мы могли столкнуться друг с другом, так как оба жили в Цаньху. Единственный способ для меня оказаться в зеленой зоне - это стереть ее подозрения. С этой целью я поспешил прочь ночными шагами, как только убедился, что она меня не видит. Буквально через несколько секунд, громко вскрикнув, я услышал за спиной завывание ветра, означавшее, что Юй Фэйюань снова догоняла меня. Я вернулся к использованию цингуна, чтобы избавиться от Юй Фэйюань, тактика, которая была осуществима только потому, что я создал достаточно большой разрыв, и моя цель была не слишком далеко.

Пробежав еще час, я остановился перед пещерой, которая первоначально была жилищем какого-то зверя, но не во время зимнего сезона, и стащил сено, которым прикрывал вход: “демоническая девчушка, приди и спаси меня.”

- Для тебя лекарства нет!” Горное чудовище перестало заботиться о своей стряпне и попыталось помять мое лицо летящим боковым ударом, как только я ступил внутрь.

Я схватил тонкую лодыжку монстра обеими руками, толкая ее вперед, а затем одной рукой подвесил ее вниз головой.

- Мин Фэйчжэнь, ты осмелишься снова показаться здесь?!”

Там моя официальная невеста. Почему ты ведешь себя так, будто ты моя жена?

Я потёр мое лицо на уровне инстинкта, я задал вопрос, “А почему я не могу вернуться?”

“У тебя хватает наглости спрашивать меня об этом?! Ты запер меня в этой адской дыре на несколько дней! Если бы я не знала, как ловить змей, я бы уже умерла от голода!”

Я признаю, что забыл о том, чтобы оставить Горному чудовищу палаш, чтобы она могла позаботиться о себе, из-за обилия вещей мучивших меня в последнее время. Я ежедневно приносил ей еду и воду, пока неудачи в городе Цаньху не заняли всю мою память. Хотя стояла зима, пещера не была защищена от всех змей, насекомых и диких зверей. Во всяком случае, по дороге я прошел мимо двух волков. Честно говоря, мне было все равно, если она умрет.

На самом деле я не ограничил Горное чудовище естественной пещерой; я просто установил психическую ловушку, которая сработала бы, парализовав ее тело, если бы она подумала о том, чтобы покинуть пещеру. Если она действительно уйдет, техника вырубит ее. Если она проснется снаружи, она будет бить ее по голове, пока она снова не потеряет сознание.

Обычно я избегаю использовать психическое ограничение искусства весеннего ветра дождливой ночи, потому что, хотя это и неортодоксально, нетрудно распознать, что это стиль культа Божественной Луны. Я просто не стал скрывать это от горного чудовища, потому что она уже знала, что я не мировой мессия или что-то в этом роде.

- Я... Да ладно, я ведь уже вернулся, не так ли?”

Горное чудовище прищурилась, затем вывернула бедро, используя свободную ногу, чтобы ударить меня в лицо: "ты думаешь, я твоя женщина?! Что хорошего в том, что ты пришел сюда, а?! Я все еще торчу в этой дерьмовой дыре!”

Я дал горному чудовищу ударить, чтобы она не жаловалась, затем отпустил ее лодыжку, позволив ей сделать ловкую посадку: “ты получила свой удар и упрек. Можем ли мы теперь провести зрелую дискуссию?”

- Я буду говорить, как мне заблагорассудится, черт возьми, - Горное чудовище опустилась на стог сена и травы, продолжая: - избавь меня от этой чепухи. У тебя опять неприятности, да? Ты здесь, чтобы снова умолять меня о помощи, не так ли?”

- Да, мне нужно использовать тебя.”

- Мечтай!”

- Использовать!”

- Иди домой и используй две оставшиеся мозговые клетки, чтобы рыдать, и рыдать, короткоствол! Т-ты опять используешь психические техники?! Ты придурок! Я тебе шею откушу!” Горное чудовище потопала к её кастрюле с супом и жадно поглотила её, хотя никто другой этого не смог бы сделать, если только не пытался обжечь себе рот. Она выплюнула ее третий глоток и громко выругалась: “оно не соленое, и не пресное. Какого черта?”

“Если хочешь деликатесов, как насчет того, чтобы выслушать мое предложение?”

Горное чудовище развернулась ко мне и медленно приподняла уголок губ: “только без бесполезной предыстории. Какая награда? Сначала пощекочи мое воображение, иначе мне это неинтересно.”

- Сделай мне маску из человеческой кожи, чтобы я смог кое-кого избегать.”

- Тц, тц, тц, господин Мин, из всех людей тебе нужна я, чтобы сделать маску из человеческой кожи?”

- Мои навыки маскировки сравнимы с твоими. На самом деле, я возможно лучше. Проблема в том, что мне потребуется месяц или больше, чтобы сделать убедительную маску в отличие от твоего искусства трансформации шелкопряда кровавого Дьявола. Ты можешь сделать свою маску на месте, используя материалы, которые найдешь. Твоя работа довольно паршивая, но ты легко сможешь закончить удовлетворительную работу в течение двух часов, если я помогу.”

- Покончил с бесполезными объяснениями? Ты перечислил свои выгоды. А как же мои?”

“Я позволю тебе пойти со мной в город Цаньху.”

Горное чудовище блеснула своими жемчужными зубами: "я хочу остановиться в лучшем трактире.”

- Лучшая гостиница, лучшая комната. Стандарт - сто таэлей за ночь.”

- Массаж ног и личный стюард.”

- Служба двадцать четыре часа в сутки.”

- Группа, чтобы развлекать меня.”

- Мускулистые парни, отстраненные и красивые мужчины, мальчики цветочки и хорошенькие девушки, у тебя будет весь набор.”

- Самая уникальная еда.”

- Продукты, которые ты никогда раньше не пробовала.”

- Договорились. - горное чудовище весело похлопала себя по груди. - можешь на меня рассчитывать. Передай плоть.”

“В данный момент у меня её нет. Что случилось со змеей?”

“Я её уже приготовила. Как, по-твоему, я смогу извлечь из неё кровь? Погоди, а что это у тебя за спиной? Два волка? Ты сукин сын… Ты даже не предложил мне волка, вместо этого позволил выпить змеиный суп? Во всяком случае, мы можем использовать одного для маски, а другого поджарить.”

“Но это же мой обед! Я съем одного, а ты наслаждайся своим змеиным супом!”

После большого спора, мы уступили, используя половину волка, чтобы сделать маску и обжарить оставшуюся половину. Мне достался один целый волк, а горному чудовищу - половина. На самом деле она хотела больше. Тем не менее, она решила не есть слишком много, раз сможет позволить себе роскошь насладиться едой в гостинице.

Пока мы ужинали, Юй Фэйюань патрулировала окрестности.

“Если я не смогу сделать удовлетворительную маску, я изменю свою фамилию "Гуй".”

- Твоя фамилия "призрак"?”

“Хочешь сказать, ты думаешь, что мое настоящее имя — Ван Лян, Горное чудовище, не так ли? Это мое прозвище среди злых духов.”

“Как тебя зовут?”

- А почему тебя это волнует? Ты никогда не завоюешь мое сердце. Мое имя -Лаймен. Мое полное имя - Гуй Лаймен!”

- Безжалостный Призрак? Что это за имя такое?”

Заметив морщинки на носу, горное чудовище закудахтала: “что с ним не так?” Горное чудовище даже подделала хриплый голос мужчины и женщины попеременно, пытаясь казаться еще более злым.

Пока я наблюдал, как горное чудовище высасывает мясо и кровь волка, что-то на ее талии показалось мне странным. Поэтому я протянул руку и нащупал у нее на талии маленькую черную веревочку. Я осторожно выхватил её, чтобы она не заметила.

Я узнал черный кусок нефрита, эксклюзивный для членов Небесного дворца, который многие не узнали бы из–за его секретности. “5143 - Гуй Ва” было выгравировано на черном куске нефрита, что заставило меня улыбнуться: “Итак, тебя зовут Гуй Ва.”

Губы горного чудовища изогнулись вниз, и она обернулась: Как ты узнал?”

- О, серьезно? Я прав? Это вырезано прямо здесь.”

Горное чудовище прыгнула на меня, чтобы выхватить свой нефритовый жетон: "п-почему тебя это волнует?! Мне нравится, когда меня называют Гуй Лаймен! Не… Не смей произносить это имя!”

Я торжествующе сложил руки на груди: "О, а твоё прозвище? Вава?”

Лицо горного чудовища казалось готовым взорваться.

“Твое прозвище действительно Вава, как кукла? Вава. Вава. Это восхитительно.”

- Восхитительно блин! Клянусь, однажды я убью тебя!”

http://tl.rulate.ru/book/4074/1261391