Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Глава 20

Глава 20 - Рейтинг элиты в Лю Шань Мэн

Босс посмотрела на нас, как бы говоря: «Я бы спрашивала, если бы знала?», так что я немедленно ответил:

- Этот непослушный мальчишка вероятно слишком увлёкся тренировками и забыл о времени, - это было единственное объяснение, которое я смог придумать, потому так и сказал.

Сказав это, я дал Су Сяо, который смотрел на меня ошарашенным взглядом, небольшой пинок.

Су Сяо щзаставил себя подыграть моим бредням:

- Верно… Брат Ян Лин очень сосредоточен на тренировках боевых искусств, так что он мог забыть о встрече. Я… Я схожу за ним сейчас же.

Шэнь Ижэнь, махнув рукой произнесла:

- Забудь. Это даже хорошо, что он с такой отдачей посвящает себя тренировкам боевых искусств. Так что пусть занимается. Просто передайте ему потом мои слова.

- Вас понял.

Шэнь Ижэнь не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к делу, что было весьма для неё характерно:

- С сегодняшнего дня вы трое официально члены Лю Шань Мэн. Позвольте спросить, в чём, по вашему мнению, состоит наша обычная работа?

Любимчик учителя, су сяо тут же поднял руку, чтобы ответить:

- Арестовывать плохих людей, помогать хорошим людям и вообще помогать людям.

Да какой-нибудь деревенский староста как раз и занимается всем тем, что ты перечислил, в таком случае, зачем им ещё и ты для подобной работы?

Шэнь Ижэнь не смогла удержаться от смеха:

- Мы не занимаемся подобными делами, но вообще говоря ты близок. Наша обязанность – наказывать зло именем небес и сохранять и поддерживать мир. Мы также занимаемся подержанием закона и традиций. Стражи Цилиня и императорская гвардия и так поддерживают закон и порядок. Стражи Цилиня тоже способствуют сохранению мира, но что до наказания зла…

Шэнь Ижэнь указала на сияющую надпись начертанную перед Алым залом гласившую «Наказывать зло именем небес».

- Эта доска была подарена нам самим императором основавшим наше государство. Это главный принцип, которому мы следуем здесь, в Лю Шань Мэн, поэтому мы обязаны наказать зло, даже если это противоречит двум другим задачам, понятно?

Су Сяо весь покраснел, у него захватило дух, когда он выслушал ей и он взволнованно ответил:

- Да, мэм!

Какой доверчивый. У тебя случаем нет симпатичных сестёр, которые были бы не слишком умнее тебя? Дайте мне три часа и я сделаю их своими жёнами. Хотя, наверное, я всё же пас, не хочу чтобы мои дети стали такими же идиотами как ты…

- Хорошо, - Шэнь Ижэнь удовлетворённо кивнула, - Это хорошо. Тогда я не буду тратить время на всякие ненужные слова. Идите разыщите сэра Суи, чтобы получить ваше первое задание. Надеюсь вскоре увидеть вас в Рейтинге Элиты Лю Шань Мэн.

- Вас понял! – затем Су сяо робко спросил, - Но, эмм… Вице-капитан, а что такое Рейтинг Элиты Лю Шань Мэн?

- Ты не знаешь? Фэйчжэнь, а ты?

- Я не совсем уверен…

Боссу Шэнь явно не хватало терпения, чтобы объяснять такие прописные истины, так что она, махнув рукой, ответила:

- Ну, просто обратитесь к одному и стражей за объяснениями. Сразу после этого направляйтесь к сэру Суи.

На самом деле я знаю, потому и не хотел выслушивать ещё раз.

Рейтинг Элиты Лю шань Мэн это система оценки созданная императорским двором, чтобы выделить умелых бойцов.

Лю Шань Мэн во времена основания государства были личной стражей первого императора. Служа ему, они были готовы пожертвовать всем, даже жизнью и убили бесчисленное множество злодеев. Тогда и был создан рейтинг элиты.Было создано правило, по которому три ведущих бойца получали статус командиров, им были дарованы титулы: Крылатый Дракон, Синий Цилинь и Летучая рыба.

Эти три животных, в смысле элитных воина, занимали достаточно влиятельные посты при императорском дворе. Но поскольку у Лю Шань Мэн мог быть лишь один командир, эти трое решили этот вопрос, сравнив своё мастерство в боевых искусствах. По легенде эти трое устроили потрясающую битву в Северных Морях, что длилась семь дней и семь ночей, прежде чем был определён победитель.

Тогда победителем стал Летучая Рыба, одолевший двух остальных, и он же стал первым командиром Лю Шань Мэн. Вот почему до сих пор на униформе Лю Шань Мэн красуется изображение летучей рыбы. Даже на фиолетовом костюме Тан Е она есть.

Двое других были слишком разозлены и обижены этим поражением и в итоге оставили Лю Шань Мэн. Используя свой статус и прошлые заслуги, они убедили императора создать для них две новых должности, что в итоге и привело к появлению императорского сопровождения и Стражей Цилиня.

Крылатый Дракон основал группу, ставшую стражей императора, а Синий Цилинь основал стражей Цилиня. Система по которой когда-то определялось положение этих троих в итоге и стала нынешним Рейтингом Элиты для всех трёх отрядов.

В рейтинг элиты входят пятьдесят лучших воинов из трёх отрядов. И как только ты в него попадаешь, можешь быть уверен, что вскоре к тебе обратятся чиновники с официальным запросом разобраться с каким-нибудь делом в мире боевых искусств. Просто запомните, что для хорошего бойца, попросту невозможно полностью отделаться от дел с миром боевых искусств.

Если верить объяснениям отловленного стража, звучало так, словно попасть в рейтинг довольно легко. Всё что тебе нужно, это выполнить достаточно заданий, арестовать достаточно преступников и одолеть достаточно бандитов из мира боевых искусств. Да в задницу этот ваш рейтинг. Кто больше всех выделяется, тот и пашет больше всех.

И что мне делать? Я точно не хочу попадать в этот рейтинг. От этого нет никакой выгоды, одни проблемы.

Что, вы мне не верите?

Тогда послушайте-ка вот это. В том же «Отражении Чёрного и Белого» печатают немало всяких рейтингов. Самые популярные, это рейтинг мастеров боевых искусств и рейтинг невероятных красавиц. В рейтинге невероятных красавиц перечислены все красотки из мира боевых искусств. Он делится на две категории: Красота и Аромат. Судя по всему, Босс Шэнь занимает третье место в категории Красоты… Я только вчера об этом узнал.

В рейтинге мастеров перечислены имена самых умелых бойцов мира боевых искусств, он основан на системе лучшей сотни. Но поскольку в каждом новом бою, неизбежно есть победители и проигравшие, рейтинг меняется ежедневно.

Мой наставник, лидер Секты демона Симэнь Чуй Ден и капитан Лю Шань Мэн Ян Ши Сан, постоянно соперничали друг с другом, чтобы попасть в первую десятку, вот только всё это было бессмысленно. У Симэня Чуй Дена была ужасная репутация, из-за того что он убивал людей так часто, словно это было необходимо ему как кислород. Мой наставник… Его репутация, как человека, ещё хуже! И кто знает, какой туалет драит Ян Ши Сан теперь.

И если уж мастера входящие в первую десятку Мастеров Боевых Искусств ведут такую дерьмовую жизнь, то что заставляет вас думать, что с каким-то другим рейтингом всё обстоит иначе?

Я неохотно направился в кабинет сэра Суи, находившийся в небольшом дворике, в компании с этим сопляком Су Сяо, чьи глаза прямо сияли от предвкушения. Сэр Суи является в Лю Шань Мэн официальным представителем департамента по персоналу, в основном он отвечает как раз за вопросы связанные с Рейтингом Элиты Лю Шань Мэн.

Войдя во дворик, мы увидели там большого толстого евнуха удобрявшего цветы.

Если мне не изменяет память, сэр Суи ведь евнух…

Текущие законы установленные императорской династией позволяют евнухам становиться официальными чиновниками, если они действительно захотят пройти обучение и экзамены на должность, так что Су Сяо и я не были удивлены. Мы вдвоём вышли вперёд и вежливо сказали:

- Приветствуем вас, сэр Суи.

Сэр Суи обернулся и ответил с улыбкой:

- Прошу, не нужно церемоний. Полагаю вы двое уже знаете кто я, раз уж вы здесь. Я Суи Ту Ван.

Чего?

Три, два, один? (Прим. пер. Имя созвучно с этими словами на английском. Если честно, я уже не уверен, что дело происходит где-то в вымышленной древности. Раз уж герои и английский знают и Мао Дзедуна цитируют.)

Твой отец иностранец? Я аж растерялся…

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/4074/110867