Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Глава 18

Глава 18 - Тёмное место

В одном из помещений принадлежавших Лю Шань Мэн, где все окна были плотно закрыты, двери заперты и вынесены все светильники. Лишь тонкий лучик света пробивался порой сквозь дверную щель, заставляя тени танцевать на полу.

В этой комнате было два человека, один стоял, другой сидел.

Стоявший выглядел женственно, отличаясь нежной красотой и изяществом. Да, это был младший брат Шэнь Ижэнь, Шэнь Куан.

Шень Куан поклонился сидящему мужчине и произнёс:

- Капитан, набор рекрутов завершён. Сестра… кхем… вице-капитан отобрала в общей сложности двадцать семь человек. Двадцать четыре из них были зачислены в качестве новичков. Остальные трое, прошли все три стадии экзамена и были официально зачислены в Лю Шань Мэн.

Капитан, уверенно восседавший в своём кресле, ответил Шэнь Куану очень дружелюбным тоном:

- Неплохо, неплохо. Эти трое и правда неплохи.

- Вы уже знаете о них?

- Я прибыл пораньше и видел их со стороны. Рекруты неплохи, но твоя сестра? Хмпф!

Шэнь Куан занервничал. Между капитаном и его сестрой и так были кое-какие разногласия, а тут Шэнь Ижэнь устроила эту драку с Сы Фу у всех а глазах. Судя по всему, назревает новый конфликт. Поэтому Шэнь Куан постарался побыстрее сменить тему:

- Эти трое исключительны. То, что мы заполучили их в наши ряды, принесёт Лю Шань Мэн большие выгоды.

Капитан стразу расслабился, услышав слова Шэнь Куана, ответив:

- Ха-ха-ха, и правда. Эти трое не просто обычные таланты. Они внесут большой вклад в наш успех на предстоящем чемпионате через две недели. Твоя сестра вечно устраивает беспорядки, но должен сказать в этот раз она действительно сделала великолепный выбор.

Шэнь Куан не совсем понял, какой «вклад» эти трое могут внести, потому спросил:

- О? Как же они могут быть полезны на предстоящем турнире?

Даже сломанную лодку можно использовать себе на пользу. И всё же, может Лю Шань Мэн были уже не так влиятельны как когда-то, но у них ещё оставались умелые и опытные бойцы. Учитывая это, вполне можно было отыскать в их рядах людей с более отточенными навыками, чем у этих троих, это и озадачило Шэнь Куана.

- Похоже, ты ещё не понял, что же задумала твоя сестра. Подойди-ка поближе, я расскажу тебе.

Судя по всему, капитан был в хорошем настроении. В конце концов, он даже похвалил Шэнь Ижэнь. Так что Шэнь Куан рискнул проявить интерес.

Капитан продолжил с улыбкой:

- Император устраивает этот турнир, в том числе и для того, чтобы дать Лю Шань Мэн проявить себя. И победа или поражение тут не главное. Император просто хочет развлечься. Он и так прекрасно знает, что за люди работают в Лю Шань Мэн и какова их сила. Не будем о твоей сестре, которая здесь ещё со вперён Ян Ши Сана. Император знает и меня и других элитных бойцов, как свои пять пальцев. Твоя сестра также прекрасно осознаёт этот факт и потому выбрала именно этих троих, а не просто умелых бойцов.

Шэнь Куан невольно вспомнил этого идиота по имени Мин Фэйчжэнь, который принял его за девушку:

- Так вы говорите, что эти трое смогут порадовать его величество?

Про себя же он подумал: «Этот идиот, Мин Фэйчжэнь, и правда это может?»

Хрустнув пальцами, капитан уверенно ответил:

- Конечно. Первый, Тан Е, его боевое мастерство невероятно. Он не уступит даже элите Лю Шань Мэн. Те, кому удалось обучиться могущественному стилю у известного мастера уже редкость. А он обучался сразу у многих. И что самое главное он мастерски освоил каждый из этих стилей. Он очень одарённый юноша. Если он начнёт изучать ведущие стили Лю Шань Мэн, он станет лучшим из лучших в наших рядах за считанные месяцы. Он с лёгкостью завоюет расположение императора. Его величество любит талантливую молодёжь, он обязательно заинтересуется этим талантливым юношей.

В этот момент Шэнь куан задался вопросом насчёт Су Сяо, который хоть и был молод, но ему явно не хватало мастерства в боевых искусствах…

- Но…

- Су Сяо? Он неплохо сложен и довольно умён. Однажды он обязательно сделает себе имя, но боюсь, не на его текущем уровне.

- Это я и имел в виду.

Капитан с улыбкой покачал головой и продолжил:

- Куан, ты ещё слишком неопытен. Не забывай, не победа является самым главным на грядущем чемпионате, нам лишь нужно произвести впечатление на императора. И во многом то, как император воспримет нас, зависит от мнения его наложниц и принцесс. Су Сяо удивительно красив и очарователен. Он даже симпатичнее, многих девушек. А это значит, что он неизбежно завоюет внимание дам. То, что твоя сестра увидела в нём – это красивое личико.

- Ох, я понял…

Шэнь Куан невольно восхитился талантом Шэнь Ижэнь подбирать нужных людей. Но тут он внезапно вспомнил ещё кое о ком. Человеке, который не мог отличиться ни талантом, ни молодостью, ни особенной красотой, и честно говоря, был полным дерьмом. Но он всё равно был принят.

Капитану достаточно было увидеть выражение лица Шэнь Куана, чтобы понять, о чём тот думает.

Капитан тихо произнёс:

- Мирн Фэйчжэнь просто наживка. Навыки боевых искусств этого парня так себе, он практически бесполезен. Однако за ним стоят внушительные силы. Гора Дало одна из трёх крупных сект наряду с Шаолинем и Уданом, они прекрасный потенциальный источник силы. Гора Дало обладает множеством учеников, и все они стараются поддерживать друг друга. Если один из них столкнётся с трудностями, остальные непременно помогут. Твоя сестра взяла его, рассчитывая именно на это.

- Хмм, ясно.

- Турнир боевых искусств это большая возможность для нас, поэтому твоя сестра относится к этому так серьёзно. Я сам не раз спорил с ней насчёт предстоящего турнира, но похоже эта её идея провести публичный набор была верной.

- Да, моя сестра готова землю рыть ради этого.

После этого было обсуждено ещё несколько деловых вопросов.

Затем капитан вдруг неожиданно рассмеялся:

- Куан, не надо быть со мной настолько официальным. С делами мы закончили, так пойдём отдохнём. Давай выпьем немного чая с твоей сестрой.

Куан замер на месте… Капитан не так давно серьёзно поругался с его сестрой. Если они сейчас встретятся… Разве это не вызовет новых сложностей?

- Что-то не так? Твоя сестра не желает видеться со мной?

Шэнь Куан сразу засуетился, размахивая руками:

- Нет, нет. Как она может не хотеть видеться с тобой? Она с радостью тебя встретит… уважаемый зять. (Прим. пер. И тут встаёт вопрос, сколько старших сестёр у Куана и какой из них капитан приходится мужем.)

Капитан улыбнулся и покинул комнату вслед за Шэнь Куаном.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/4074/108680