Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 8

***

«На этот раз я благополучно переживу завтрашний день. Несмотря ни на что!»

Я приняла это решение. Оно ещё прочнее засело в моей голове, чем раньше.

Теперь, когда ситуация дошла до этого момента, упрямство начало нарастать во мне.

Я хотела бы убедиться, что завтра не будет никаких несчастных случаев, произошедших только из-за моего неправильного отношения к ситуации.

Я быстро осмотрю часовую башню.

Сделав это, я вернусь домой без каких-либо происшествий.

Несомненно!

***

Повлияет ли мое решение хоть на что-нибудь?

На этот раз я не взяла кошелёк, когда уходила с Эшем. Не только кошелёк, я вообще ничего с собой не взяла.

Только затем, чтобы ничего не потерять и не быть ограбленной.

Даже на пути к башне я не проявляла интереса к происходящему вокруг.

Не зайти ли нам в лавку? Нет, спасибо. Заколка для волос? Убери её подальше. Одного раза более чем достаточно, чтобы отвлечься.

Я также придумала оправдание, сказав, что хочу насладиться пейзажем, заставляя нас идти от особняка до самой окраины площади. В её северной части располагалась часовая башня.

И вот...

«Часовая башня.»

Мы были на месте.

— Поднимемся наверх?

Эш повёл меня в башню.

Это имело смысл только в том случае, если бы мы поднимались по лестнице, слушая звон, доносившийся с верхней площадки, а не просто смотрели на неё снаружи.

Я стояла, как вкопанная некоторое время, а потом Эш потащил меня к лестнице, прежде чем я успела ответить.

Лестница была узкой, поэтому нам пришлось держаться рядом, вместо того, чтобы идти, взявшись за руки.

Моё сердце бешено колотилось. На мгновение происходящее показалось мне нереальным.

Мы пришли? Так просто?

Без каких-либо происшествий?

Динь-

И тут я услышала звон, явно показавший, что ситуация вполне реальна.

Я стояла на верхней площадке часовой башни с Эшем.

Восхитительный вид, представший перед нами и звон подсказывали мне, где я нахожусь.

«Я действительно это увидела.»

Я вышла из дома, чтобы увидеть башню и действительно сделала это.

Цель выполнена. Наша прогулка закончилась.

Так должно быть с самого начала. То, что я пережила до этого момента стало казаться мне простым сном.

Я спросила Эша на всякий случай:

— ... Мы возвращаемся?

— Ты хочешь вернуться?

— Ну мы же уже посмотрели башню.

— Ладно. Если ты этого хочешь.

Эш кивнул головой.

Напряжение покинуло меня, как только я получила ответ.

Должна ли я сказать, что чувствовала себя опустошенной? Вроде того.

Я была благодарна за то, что всё прошло гладко, но меня не оставляло в покое чувство несправедливости.

«Так должно было быть с самого начала.»

Я была полна решимости забыть прошлое, но я не могла перестать думать о несправедливости того, что все закончилось подобным образом.

К несчастью, разбитые жемчужины вновь напомнили о себе.

«Это было так легко и просто...»

Почему так получилось?

Я чувствовала себя настолько ужасно, что у меня защипало в носу, а по щеке скатилась слеза.

Я уже не могла контролировать себя.

— Сестра?

Я услышала удивленный голос Эша.

Эш, казалось, был очень взволнован, так как я неожиданно начала плакать.

Я знала почему. Я была также взволнована.

— Почему ты плачешь?

Ответить было трудно, потому что у меня перехватило горло. Я едва смогла произнести несколько слов.

— Просто...

Казалось, Эш затаил дыхание и ждёт моего ответа.

Нет, это невозможно. Это не что-то серьёзное.

— Было приятно увидеть часовую башню...

Это было наполовину правдой. Мои слёзы удерживали мои чувства несправедливости, но также присутствовали счастье и облегчение.

Теперь, зная, что не увижу, как Агрита умрёт в третий раз, несмотря на все мои сложные эмоции, я чувствовала, что с моего сердца свалилась тяжёлая ноша.

Услышав мой ответ, Эш на мгновение замолчал.

Ну, я думаю, было бы трудно ответить, если бы кто-то ответил так после того, как прозвучал вопрос.

Затем Эш внезапно заговорил.

— Если бы я знал, что тебе так понравится, я бы привёл тебя сюда раньше.

— ...Хах?

— Прости, что сделал это так поздно.

Эш, казалось, действительно жалел об этом. Я видела его искренность в тоне и выражении лица.

Поэтому я в растерянности.

Я придумала предлог, но я не могла поверить в то, что он купился на это.

«Ну и ладно.»

Теперь я леди, заплакавшая при виде часовой башни, но мне всё равно.

Я наконец-то достигла своей цели: увидела часовую башню без происшествий, а главное — Агрита осталась жива.

Единственное, что мне осталось — собрать вещи после возвращения.

Эта мысль ещё больше меня расстроила, и я продолжила шмыгать носом на часовой башне.

***

Я изначально не планировала присутствовать на банкете.

Я решила найти предлог, дабы уклониться от необходимости посетить его, забрать свои вещи и сбежать как можно дальше, как только начнётся банкет.

Поскольку главная героиня, Агрита, заметила Эша сразу же после того как вошла в зал, всё шло согласно моему плану.

«Кажется, я начинаю нервничать еще больше.»

Теперь ход моих мыслей изменился.

Я дважды пережила смерть главной героини, что уже удивительно.

Я почувствовала облегчение, если бы увидела её появление своими глазами.

Так что план меняется. Я ускользну в середине банкета.

Я уйду сразу же, как только смогу убедиться в том, что Эш и Агрита заметили друг друга без каких-либо происшествий.

Я уже собрала вещи и спрятала их в шкафу.

Для меня не составит затруднений взять их и уйти при первом удобном моменте.

— Мисс, взгляните в зеркало.

Сказала Бесси, отвлекая меня от размышлений.

— Вы и так прекрасны, но сегодня просто сияете.

Бесси уже не в первый раз называла меня красивой.

Но сейчас её слова кажутся особенно искренними... Хм-м, понятно.

Я недоверчиво моргнула, посмотрев в зеркало.

Движение моих ресниц было похоже на порханье крыла бабочки.

Моя кожа выглядела светлее, чем обычно, а мои волосы были превосходно уложены и отливали золотом.

«Бесси...»

Навыки Бесси удивительны, я никак не могу к этому привыкнуть, хотя пользовалась её услугами довольно часто. Она, должно быть, вовсю старалась, пока я сидела перед столиком в глубокой задумчивости.

— Вам не будет равных на сегодняшнем приеме.

— Да, конечно. Исключая Эша.

— Подумать только. С кем вы себя сравниваете?

Я упомянула о моём брате полушутя, полусерьёзно, но Бесси восприняла это как удачную шутку.

Но я же была наполовину серьёзна.

Затем горничная достала изящное украшение кремового цвета в форме бабочки и умело заколола им мои волосы.

Оно сочеталось с цветом моего платья из бархата.

— Выполнено!

Сразу же после её слов раздался стук. Я повернула голову в сторону двери.

— Он должен быть здесь.

Бесси мгновенно открыла дверь. Я озадаченно моргнула.

Эш был одет во фрак, который, конечно же, неплохо на нём смотрелся. Воистину главный герой сегодняшнего вечера.

«Посмотрите на него.»

Я так и знала.

Его внешний вид действительно заслуживал похвалы.

Элегантный фрак чёрного цвета идеально соответствовал его пропорциям.

Тот, кто сшил этот костюм, наверняка даже не задумывался об этом.

Если бы он появился в новостях в моей предыдущей жизни, титул «Проданный мужчина» никогда бы не покинул его.

Думая об этом, я медленно приблизилась к Эшу. Он в свою очередь протянул руку, словно ждал чего-то.

— Пойдёмте, моя леди?

Глаза Эша игриво блеснули, когда он плавно поклонился.

Не улыбайся так после смены наряда, парень.

Я начинаю волноваться, хотя уже заранее знаю, что ты — совершеннолетний психопат и злодей.

«Вот почему письмам с признаниями нет конца...»

Я вдруг вспомнила о письмах, что неустанно проникали в наш дом.

Эш был весьма популярен у женщин, несмотря на свою возраст.

Среди нескончаемой груды почты обязательно были письма с признаниями от влюблённых женщин, а также письма с предложениями от благородных домов.

Конечно, Эш оставлял их без ответа. Я не знаю правильно ли это, но он так поступал.

Лучше бы так и продолжалось.

Зачем ему беспокоиться о женитьбе, если единственное, что должно занимать его мысли — привлечь внимание Агриты.

Странно об этом говорить, но у меня из-за этого появилось необычное хобби.

Я собираю непрочитанные письма Эша вместе со своими, но перед этим отвечаю отказом на письма, дабы потом сжечь их в камине.

Сначала я делала это, чтобы помочь Бесси, которая была обеспокоена тем, что избавляется от непрочитанных писем без разрешения, но со временем я нашла это занятие приятным.

Эш также одобрял мои действия.

Он не говорил этого вслух, но казался счастливым, когда я сжигала все эти письма.

Само собой, это не из-за экономии дров... Я вообще не была уверена в причине. Но подозревала, что он возомнил себе, что это мне нравится.

— Герцог, мисс. Вы так ослепили меня своим сиянием, что я не смею поднять головы..

Мы дошли до входа в банкетный зал. Он располагался на первом этаже и был связан с садом, который находится позади особняка.

Встретивший нас у входа дворецкий дружелюбно улыбнулся.

Я восприняла его улыбку как приветствие и улыбнулась в ответ.

— Все приглашенные в сборе. Не желаете войти?

Главный герой всегда появляется последним.

Мы нарочно задержались и спустились уже после того, как все гости прибыли.

Алекс открыл дверь, повинуясь выразительному взгляду дворецкого.

Я вошла в банкетный зал вместе с Эшем.

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/882141