Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 7

***

«В любом случае, это действительно так?»

Неужели это правда член организации Тёмной Улицы?

Было достаточно интересно осознавать, что, то, о чем я читала, являлось таким важным инструментом коммуникации. Но как только я об этом подумала, всё внутри меня заледенело.

Именно по этой причине я не могла сбежать в любой момент.

Ходят слухи, что в Империи нет ни одного места, где не было бы глаз Тёмных Улиц.

Если у меня не будет хорошего плана, меня легко поймают, как только я отправлюсь в путь.

Кроме того, после поимки, они легко смогут меня убить.

«Мне определённо нужна Агрита.»

Я снова поняла, что она нужна мне. Я слушала, как Эш отдаёт дополнительные команды человеку по другую сторону коммуникационного прибора.

Он велел им найти человека, которому удалось украсть бумажник у знатной дамы с рыжими волосами и в зелёном платье.

Хах, они смогут найти кого-то по этому описанию?

Эш повернулся и посмотрел на меня после выключения устройства связи.

— Сестра.

— Хах, да?

— Пойдём.

— Куда?

— Часовая башня. Мы пришли посмотреть на неё. Мы скоро найдём вора, так что не беспокойся.

Эш сказал мне забыть об этом и сосредоточиться на нашей прогулке.

Ах. Угу. Я кивнула ему не осознанно, пока мои мысли были заняты совершенно другим.

На самом деле меня беспокоило нечто иное, чем вор.

«Они действительно принадлежат к Тёмным Улицам?»

Действительно ли они те люди, которые способны превратить весь этот район в руины за один день, если захотят?

По сравнению с этим, воровство — пустяк.

А также мой украденный кошелёк.

«Что это вообще за ситуация?»

Я вдруг почувствовала себя очень уставшей.

Возможно, потому, что я потратила всю свою энергию, думая о Тёмных Улицах, но я хотела быстро вернуться домой, увидев часовую башню.

Я должна была сбежать сегодня вечером, и я не смогла бы сделать это, если бы мои тело и разум устали.

Давайте быстро вернёмся и накопим немного энергии.

Мы быстро вышли на площадь из-за внезапного охватившего меня чувства спешности.

Как только я вышла на открытое пространство, я кое-что поняла.

«Верно, мне надо быть осторожнее с выбором направления.»

Мы можем встретиться лицом к лицу с Агритой, если просто пойдём через площадь наобум.

Когда я поворачивала туфлю, дабы изменить направление, я услышала ответ связного устройства.

[Господин.]

Мой взгляд метнулся в сторону карманов Эша.

Голос показался мне таким знакомым, хотя я слышала его всего раз.

Эш остановился как вкопанный.

— Доложи обстановку.

[Я нашёл его.]

Что? Они действительно нашли вора?

— Кто это?

[Это уличный вор с маленьким телом, похожим на детское. Не могу точно сказать, из-за болезни ли это или он был рождён таковым, но он умело использует это в своих интересах, незаметно обкрадывая людей.]

— И это и есть причина, по которой мы его не заметили.

Эш цокнул языком, а я восхищалась тем, насколько быстро работал член Тёмных Улиц.

Если ты просто скажешь им: «Найдите его!», не предоставляя больше никакой информации, то они действительно смогут его найти?

Пока я думала, что это и есть сила криминального картеля¹, Эш спросил:

— Место нахождения?

[Видите красную крышу по направлению на 3 часа? Он под ней.]

— Этот ублюдок.

Повернув голову, Эш быстро заприметил нужную цель.

Я тоже это увидела, проследив за его взглядом.

Ох, он и вправду маленький.

Чтобы получше разглядеть его, я прищурилась. Он, улыбаясь, подбрасывал в руке золотую монетку.

Что он делает с моими деньгами?

Эш направился к вору, пока я плелась рядом с ним. Предвкушающее выражение лица говорило о том, что брат в глубоко раздумывал, что же делать с воришкой после его поимки.

Ах, стоп. Он собирается его убить? Это уже чересчур.

Можно же просто отпустить его, после того, как я верну свой кошелёк?

И именно тогда, вор заметил нас, пустившись в бег.

Его будет довольно просто поймать. По крайней мере, мы с Эшем это поняли даже издалека.

Эш уже собирался погнаться за воришкой, но передумал.

Ух, скорее всего из-за меня. Брат не может бежать вместе со мной.

После того, как Эш остановился, он заговорил в своё средство связи.

— В каком направлении он бежит?

[Центр площади.]

Раздался быстрый ответ. Не ПСС² ли это?

Но подождите, куда он сказал, направился вор?

— Почему он бежит именно туда, а не к окраине?

[Похоже, что там его банда. Он подготовился к возможной поимке, планирует передать украденное добро и сбежать.]

Уголки рта Эша дёрнулись, он определённо считал действия вора смешными.

Я занервничала, мои внутренности будто заморозили.

— Эш...

— Избавьтесь ото всех.

[Так точно, господин.]

Я пыталась окликнуть Эша из-за своего предчувствия, но он оказался быстрее в своих действиях.

Человек по ту сторону согласился с моим братом, без единого намёка на колебания.

Прошло всего лишь мгновение.

Бум!

Я услышала громкий звук взрыва. Он был настолько силён, что даже земля под ногами затряслась.

И я совершенно точно могла сказать, что было эпицентром взрыва.

Если бы я не поняла это, то признала бы себя дурой.

—... Кья!

— Что... Что это?!

Я видела растерянных людей, бегущих в разных направлениях, некоторые из них падали.

И теперь я могла видеть огонь даже лучше.

Огонь, горевший настолько сильно, что запросто мог сжечь небольшое здание.

Пламя направлялось от центра площади.

Моя челюсть упала. Она просто отвисла без моего на то желания.

Слова, слетевшие с моих губ, не прошли через цензурный фильтр.

— Ты, сумасшедший ублюдок!

Мой голос был звонким, несмотря на царивший вокруг хаос.

Эш очень медленно повернулся ко мне, словно у него были голосовые галлюцинации.

«На всякий случай» — самые красивые и благородные слова.

Именно из-за этих слов я сегодня взяла с собой жемчужину про запас.

Как только я осознала, что я только что выкрикнула, то с силой кинула жемчужину, заставив её разбиться.

***

«Что я сделала не так?»

Только забившись в угол комнаты, я начала обдумывать эту ситуацию.

«Тот факт, что я назвала Эша сумасшедшим ублюдком после того, как сошла с ума...»

И из-за этого стоило использовать жемчужину?

Нет. Даже если бы я не сказала это, то мне всё равно пришлось бы перезапустить день.

Агрита снова умерла.

Да, главная героиня снова умерла.

Перед моими глазами вновь возникли яростные языки пламени.

Не знаю, как, но человек, которому Эш приказывал, смог устроить взрыв в самом центре площади.

Говорят, что подчинённые должны беспрекословно следовать приказам своего господина. Но это же безумство!

Проблема была в том... Ну, ладно, было много проблем. И главная из них заключалась в том, что благотворительная организация раздавала еду именно в этом центре, именно этой площади.

Агрита любезно помогала им.

И вот произошел взрыв.

И есть один вопрос. Что бы случилось с Агритой?

«Она бы умерла!»

Если бы она смогла пережить этот взрыв, то не умерла бы, когда обрушилась часовая башня.

Главная героиня умерла дважды. Я уже начала терять самообладание.

— Аааааа.

Какой-то звук сорвался с моих губ, минуя преграду в виде закрывавших лицо рук.

Рядом со мной лежала изодранная подушка, я часто вымещала на ней свой гнев.

В тот момент, когда я вернулась назад, Бесси протянула мне платок, и я вышла из комнаты.

Как только я поняла, что осталась одна в своей комнате, я принялась терзать свою многострадальную подушку.

Не было другого способа избавиться от чувства несправедливости, печали, беспокойства, тщетности и других негативных эмоций.

«Почему?»

Я снова ударила подушку, которая достигла своего предела.

«Почему так получилось?»

Я вспомнила тот день, чтобы попытаться всё исправить.

Мне стало любопытно, что я сделала не так, дабы пройти через всё это.

Но чем больше я думала, тем больше меня переполняла обида.

«Разве я виновата в том, что взяла с собой кошелек?! Хах?! Это вина вора!»

И я снова ударила подушку.

«Взрыв, устроенный из-за вора и его шайки — это вина дьявола и его приспешника!»

Я еще сильнее ударила подушку.

— Хаааа...

Я устала из-за своих бесполезных действий. И я должна найти новую подушку.

«Что это, на самом деле.»

Чем больше я думала, тем больше удивлялась. Смерть Агриты являлась результатом простых совпадений.

Если бы она не находилась на площади или в башне, она была бы жива.

Я приняла это в первый раз, потому что Эш сумасшедший, но когда это случилось и во второй раз, я начала волноваться.

Кажется, Агриту преследует злой дух.

— И имя этому духу — Эш...

Я что-то пробормотала и легла в постель. Затем я начала кататься в отчаянии.

«Моя жемчужина!»

Исчезновение моей жемчужины причиняло мне боль.

Я могла бы пролить кровавые слезы, при мысли, что могу потерять ещё одну.

Я представляла дорогу, открывающую мне новые возможности, когда заполучила первую жемчужину.

Я не думала, что мне придется использовать две из них.

Не было никакого другого способа.

Мне казалось, что я теряю годы жизни, когда использую жемчужины.

Я знала, что жемчужины не вернуть, и тем более не стоит об этом жалеть, даже если они потрачены впустую.

Но, несмотря на это, я не могла подавить в себе горечь от потери.

«... Позвольте... Думаю, я сделала что-то хорошее.»

Я растянулась в постели, израсходовав всю энергию. Я старалась думать позитивно.

Кроме Агриты погибло много людей.

Если смерть Агриты не была запланирована, все эти люди умерли не только неожиданно, но и несправедливо.

Этот поступок был хорошим, так как я предотвратила эти смерти. Да, была веская причина использовать жемчуг.

«Ничего бы не случилось, если бы не Эш... Нет. Я просто застряну на месте, продолжая думать таким образом. Давайте остановимся.»

Я глубоко вдохнула и поднялась.

Я достаточно страдала.

Настоящее и будущее важнее безумного, но удивительного прошлого.

***

¹ — одна из форм монополий — союз крупных предпринимателей какой-нибудь отрасли промышленности для обеспечения господства на рынке, извлечения самой высокой прибыли.

² — Продвинутая Система Слежки (ARS)

http://tl.rulate.ru/book/40701/882140