Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 62

Глава 62

Сегодня, в первый день праздника урожая, днем должен будет проходить охотничий турнир. Для него был выбран участок, принадлежащий императорской семье и находящийся на западе лесного массива.

В охотничьем турнире могли участвовать только дворяне или женщины, официально удостоенные титула рыцаря, но все-таки благородные дамы тоже ждали охотничьего турнира. Они были так называемой «группой поддержки».

Они приходили сюда, чтобы поддержать членов своей семьи, любимого человека, друга или других рыцарей.

Я тоже должна была туда пойти, чтобы привязать платок к луку Эша в знак пожелания победы и удачи. Это традиция, которая повторялась из года в год.

Сначала я немного волновалась из-за того, что мне придется смотреть на лук. Но судя по тому, что недавно я увидела лук и меня не начало мутить, проблема была решена.

Место, где находилась группа поддержки и то место, где проходил охотничий турнир были отделены друг от друга. Поэтому я не видела участников, которые участвовали в турнире.

«Это правда, миледи. Но на всякий случай».

«Хорошо.»

«Держись подальше от сэра Сэка».

«Так что сэр Дэвери даже не может участвовать в конкурсе из-за меня».

«Ты звал меня?»

Стоя у двери, где он появился, сэр Дэвери бессмысленно постучал в дверь.

«Вы готовы?»

«Как видите, и если вы говорите об участии в охотничьем турнире, я в порядке».

«Разве это не так уж плохо?»

«Ну не совсем. Вы пробовали бегать на лошади и ловить животных? Это слишком утомительно ».

«А звучит весело».

«Мне веселее сидеть подальше и трясти платок».

«Я рад это слышать.»

Сэр Дэвери, многообещающий рыцарь особняка и один из самых влиятельных людей в мире, решил не фигурировать в списке участников охотничьем турнире и остаться вместе с группой поддержки.

Это был неизбежный выбор, потому что ему приходилось исполнять обязанности моего эскорта. Я сказала, что сегодня он может поменяться с кем-нибудь, но сэр Дэвери отказался.

Неужели он действительно ненавидит охоту?

Я думала, что все рыцари любят поохотиться. Это мое предубеждение? Во всяком случае, я немного волновалась, но почувствовала облегчение, услышав это.

Через некоторое время я была готова уехать к Эшу.

Мне пришлось ехать примерно час на карете отсюда до западного леса, места проведения турнира.

Я не могла поверить, что до столицы всего час. В любом случае, всю дорогу я провела в бессмысленных рассуждениях.

Наконец, в сопровождении сэра Дэвери я вышла из кареты. Сразу же ко мне обратился Эш.

 «Если тебе будет неприятно смотреть ха турниром, сразу же скажи мне об этом и мы вернемся».

«Я думаю, что все будет хорошо».

Я не стала ему напоминать, что присутствие на турнире было моей обязанностью. Ведь у каждого участника турнира должен был кто-то из членов семьи, кто будет его поддерживать. Единственное исключение было – непреодолимые обстоятельства.

Например, в семье нет мужчин, достигших совершеннолетия, или все мужчины умерли или пропали без вести по какой-то причине, и остались только женщины. Или например, человек был, но он слишком стар или болен, чтобы ездить на лошади.

Такие обстоятельства обязательно приняли бы во внимание.

Трудно сказать, но на данный момент ни одно из этих условий не повлияло на нашу семью.

Эш больше не был несовершеннолетним, он не старик, он не женщина. Хотя он еще не был до конца здоров. И у меня не было другого выбора, как пойти вместе с ним и поддерживать его.

«Все нормально.»

Я покачала головой и сказала, что должна повязать платок на его оружие.

Эш ничего на это не ответил.

На пустыре, огороженном подальше от леса, уже было немало людей. Я нашла там знакомые лица и коротко поздоровалась с ними.

После этого пришло время начинать турнир.

Император явился с сопровождающими с обеих сторон и когда он закончил короткую поздравительную речь, слуга громко затрубил в трубу.

Я крепко привязала платок к луку Эша.

«Будь осторожен.»

«Мне выиграть?»

Это был абсурдный вопрос, поскольку я сказала ему быть осторожным.

Я подняла взгляд.

«Что?»

«Потому что этот платок означает надежды на победу».

«А еще он означает безопасность».

«Давай каждый останется при своем мнении».

Эш нежно посмотрел на меня, зажмурил глаза и засмеялся. Возможно, из-за того, что я увидела улыбку, мое сердце заколотилось.

О, он был так близко. Черт возьми, я ослабила бдительность.

Я сознательно избегала зрительного контакта, нарочно проверяя, крепко ли завязан мой платок.

«Ты можешь делать все, что хочешь, только потому, что хочешь, побеждать?»

«Итак, мне выиграть?»

«Делай как пожелаешь.»

Я на мгновение подумала, сможет ли победить Эш. А он тем временем сел на лошадь с луком в руках.

Я подняла голову и встретившись взглядом с Эшем снова уставилась на землю под ногами.

«Герцог Видгрин».

Именно тогда послышался незнакомый, но кажущийся знакомым голос.

«Ваше высочество.»

Я прислонила ко лбу ладонь, чтобы заслонить глаза от солнечного света и  увидела, как к нам приближается принц на белом коне. Зрелище было фантастическим.

Так вот что означает поговорка, принц на белом коне?

Одевали ли его слуги или это был личный выбор принца, но это было идеальное решение.

С другой стороны, лошадь Эша была черной. Ее грива и круп блестели на солнце, как черный нефрит.

Благодаря этому, чем ближе подходил наследный принц, тем отчетливее становился контраст между черным и белым.

Я услышала шум вокруг себя, как будто не только я испытывала это впечатление.

«Это как черный рыцарь и белый рыцарь».

«Это Черный принц и Белый принц».

«Они ангел и дьявол».

Не знаю, кто это говорил, но с точки зрения идеального сценария, они были классическими положительным и отрицательным героем.

Первым заговорил наследный принц. Он говорил мягким голосом, но в каждом его слове чувствовалась сила.

«Соревнование всегда интересней, если есть достойный конкурент. Вы со мной согласны, герцог?»

«Это слишком высокая оценка для меня».

«Ну, могу я просто сказать, что это бессердечный ответ?»

«…….»

«Ладно, так что мне ждать этого или мне нужно нервничать?»

«В любом случае вы не будете разочарованы».

Я внезапно вспомнила тот факт, что они были ведущими кандидатами на этот охотничий турнир.

Даже без главной героини противостояние остается конфронтацией. Главное – победа.

Конечно, это будет не более чем временное противостояние.

Наступила минута молчания, как бы подчеркивая значимость момента. Вскоре наследный принц рассмеялся.

«Тогда мне лучше сделать и то, и другое одновременно. Пожелаем вам удачи, герцог.»

«Да пребудет с вашим Высочеством Бог войны для защиты».

В этот момент у меня было ощущение, что мой взгляд встретился со взглядом наследного принца. Хотя я не была в этом уверена, так как зрительный контакт был слишком коротким.

В это время слуга снова прорезал воздух звуком трубы.

Наследный принц оставил Эша с сообщением, чтобы снова увидеть его на охотничьих угодьях, и сначала потянул поводья к лесу.

Эш посмотрел на меня, прежде чем повернуть лошадь.

Он смотрел очень долго.

«….….»

Солнечный свет был настолько сильным, что я закашлялась, опустив веки. Румянцем покрылись не только мои щеки, но и уши.

Затем Эш припустил лошадь.

Вскоре участники турнира один за другим исчезли в лесу.

В этом тихом месте топот копыт был отчетливо слышен.

«Кто победит?»

«Мне нравится тот, кто победит. Я буду болеть за обе стороны ».

«Леди должна болеть за рыцаря из своей семьи».

«Какой смысл делать что-то безнадежное?»

«Она слишком холодная».

«Между прочим, если они будут соревноваться, у лесного зверя сегодня не останется потомства».

«Но для них было бы честью охотиться на них обоих. О, я хочу быть зверем ».

«Ха, я тоже».

«Что? Это немного ...»

Все эти разговоры только подтверждали популярность наследного принца и Эша.

Сэр Дэвери, который некоторое время отсутствовал, вернулся с багажом. Коврики, зонтик… корзина?

«Зачем ты притащил корзину?»

«Разве вы не догадываетесь?»

«Пахнет едой».

«Вот видите. Сами догадались».

Видимо, Бесси заранее подготовила нам закуски для пикника.

Я медленно отошла от болтающей толпы. Я предпочитала провести время в одиночестве, чем слушать досужие разговоры.

Вскоре я нашла уединенное место с умеренным количеством людей и вынула из корзины фрукты.

Как только я достала помидорки и поднесла их ко рту, я увидела, что из леса вышла небольшая мужская фигура  и внимательно смотрела на меня.

http://tl.rulate.ru/book/40701/1361082