Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 16

Глава  16

«Сестра?»

Эш поднялся из-за стола.

Затем, своими длинными ногами, он быстро подошел и переместил поднос в моей руке в свою руку, прежде чем я успела что-то сказать.

«Что тебя привело сюда?»

«… ..»

Я даже не успела сказать, зачем я пришла сюда.

Эш держал поднос в своей руке, но даже не смотрел на него.

Казалось, он даже его не замечал.

Я слегка закашлялась и открыла рот.

«Я здесь, чтобы принести тебе это…. Это медовая вода, так что …… .. »

«Медовая вода?»

Эш, который запоздало осмотрел поднос, коротко сказал: «Так это от Беси».

«Да.»

Я не спрашивала, откуда он это узнал.

Все в особняке уже знали, что Беси считала медовую воду лекарством от усталости или от всех болезней.

«Тебе должно быть неудобно приходить сюда».

Сказал  Эш, ставя поднос на ближайший стол.

Его не интересовала медовая вода.

Вскоре Эш подтащил мне стул, чтобы я могла сесть. Я немного поколебалась и села.

«Это…»

Когда я села, я осмотрела комнату.

«… .. все выглядит также, как и раньше».

Эта спальня была мне знакома.

Здесь практически ничего не изменилось.

Мебель менялась, но планировка и украшения в комнате оставались прежними.

Если я не ошибалась, росписи скульптур и стен остались неизменными.

Обои и шторы остались такими же, как раньше.

«Нет, практически ничего не изменилось».

Это нормально? Ведь прошло уже столько времени.

С одной стороны, мне было комфортно, но я была взволнована.

Я поняла, что Эш не заинтересован в отделке и ремонте этого места.

Однако я не ожидала, что его комната будет так запущена.

Должна ли я сказать: «Разве это не проблема?» Или я должна сказать: «Я рада, что чувствую себя комфортно в этом месте?»

В любом случае, действительно, напряжение в комнате несколько уменьшилось благодаря схожему оформлению комнаты.

Я чувствовала себя так, словно я много времени проводила в этой комнате, хотя это и было очень давно.

Я не была в каком-то новом для себя месте, но я удивлялась, почему я нервничала… хотя, это нормально, потому что мне пора было уходить.

Пока я об этом размышляла, Эш сел напротив и открыл рот.

«Как ты себя чувствуешь?»

«Что? О, все в порядке. Я в порядке, мое тело в порядке. Может быть, потому что я хорошо поспала.»

«Меня это радует».

После моих слов Эш спокойно посмотрел на меня.

Как будто он хотел проверить, действительно ли все так, как я и сказала.

Я вытерпела его изучающий взгляд, но вскоре почувствовала себя немного неловко, поэтому заговорила первая.

«А ты?»

Он посмотрел на меня, как будто спрашивал: «Что ты имеешь в виду?».

«Я думала, ты будешь спать. Я слышала, ты не спал всю ночь ...»

Я хотела спросить, не устали ли он. Я заглянула в глаза Эша.

По лицу Эша нельзя было сказать, что он не спал всю ночь.

Никаких признаков усталости или истощения.

Но прекрасный внешний вид не всегда обозначает отсутствие усталости.

«Почему ты работал?»

Спросила я и он сразу же ответил.

«Если я буду работать в кабинете, дворецкий будет меня беспокоить».

Нет, меня интересовало не это.

Но почему это имеет смысл? Я почти кивнул.

Наш доблестный дворецкий был на удивление навязчив, когда была причина. Даже злодей-психопат не смог избежать его ворчания.

К счастью, дворецкий оказался компетентным. Вот почему он еще жив.

«Я недостаточно устал, чтобы спать».

Последовал ответ Эша.

Некоторое время я молчала. Это был правильный ответ на вопрос, но его почему-то было труднее принять, чем то, что я слышала раньше.

Ты не устал? Но ты совсем не спал ...

Затем Эш внезапно протянул руку.

 «… ..?»

Кончиками своих пальцев он коснулся моих волос.

Я затаила дыхание.

Прикосновение было расслабленным и мягким. Эш открыл рот.

«Похоже, на улице сильный ветер».

Я понял, что он сказал лишь мгновение спустя после того, как Эш опустил свою руку.

Эш привел в порядок мои волосы.

Я ошеломленно пригладила свои волосы. Мои волосы были растрепаны?

Но ветра не было, нет, на улицу не выходила ...

Думая так, мне вдруг пришло в голову, что я только что причесала волосы, поднимаясь по лестнице.

Подожди. А потом я пошла сюда?

«…….!»

На меня нахлынуло смущение. Я не знала на чем остановить свой взгляд.

Бесси, Бесси, должно быть, была очень занята.

Она увидела меня с такой прической и просто ушла.

И сэр Дэвери тоже. Этот человек на самом деле не что иное, как охранник. Он должен был просто дать мне знать.

«Погода такая… Эм. Да, это вроде того ».

Я снова закашлялся. Да, давайте винить погоду.

Ветер был очень сильный. Был сильный ветер.

Я со стыдом уставился на янтарно-медовую воду.

Тогда я кое-что понял и сразу повернулась  назад.

«Подожди. Эш, ты!»

Как только я все поняла, я так нервничала, что обо всем забыла.

Смотря прямо на него, я сказала

«Почему ты лжешь?»

«Лгу?»

«Ты сказал, что не устал, но на самом деле ты очень устал. Ты говоришь медленнее, чем обычно».

У Эша была привычка. Должен ли я назвать это его привычкой? Или это его характер?

Когда он уставал, скорость его речи  становится медленнее, чем обычно.

Но даже это было сложно заметить, потому что он все равно старался держать себя в форме.

Но я много раз видела как это происходило, когда мы были детьми.

Я была уверена. Я все еще мастерски различала разницу.

Я не могу поверить, что его тело выросло так быстро, но он сохранил те же привычки, что и в детстве.

Эш, казалось, остановился на моем вопросе, но вскоре медленно закрыл глаза и открыл.

«Откуда ты знаешь? Я думал, ты не узнаешь»

«Я все поняла, как только тебя услышала. Почему, ты думаешь, я не смогла бы узнать?»

«Никто не узнает».

Эш слегка улыбнулся. Его улыбка отвлекла меня, а он продолжил.

«Я не лгал. Не то чтобы я совсем не устал, но я не так устал ».

«Но… ты сказал, что не спал всю ночь».

«Все в порядке. Ты беспокоишься обо мне?" - спросил Эш. На этот вопрос я могла ответить, но он звучал так, как будто я попал ав засаду.

Я беспокоилась?

«… Хм… хм…… конечно, я волнуюсь. Ты моя семья ».

Я не знаю, была ли это правда или я сказала первое, что пришло мне в голову. Но я сказала то, что сказала. Хотя и не должна была.

У меня нет семьи.

После того, как я ответила на его вопрос, Эш промолчал.

Когда Эш не открыл рта, наступила неестественная тишина.

Время шло, а он все продолжал смотреть на меня.

Ярко-желтые глаза не двигались. Они были такими же глубокими, как озеро, и спокойными, как поверхность без волн.

Тем временем, мне казалось, что что-то шло не так.

…… .. о чем он думал?

Может, он просто думает о другом.

Возникло  странное напряжение. Воздух, казалось, наэлектризовался. Время текло очень медленно, как будто остановилось.

Я почувствовала, что во рту пересыхает, поэтому заставил себя проглотить слюну, которая плохо собиралась. Слышно было даже малейшее движение глаза.

Затем Эш взял воду с медом, которую поставил на стол. И залпом проглотил ее.

Я моргнула и нарушила тишину.

«……ты хочешь пить?»

«Наверное.»

Медовая вода закончилась слишком быстро, поэтому Эш дал неопределенный ответ.

Эш слегка наклонил голову, ставя пустой стакан на место.

«Иногда так бывает».

«… ..»

«Иногда  хочется пить».

…… он простудился?

Когда я простужалась, у меня случались такие же симптомы. У меня начиналась сильная жажда.

Но проблема заключалась в том, что, насколько мне известно, Эш никогда не болел с детства. Несмотря на то, что он родился с естественным телосложением, болезнь была следующим словом, которое было далеко от Эша после морали.

«Потому что я не спал. Я хочу пить, потому что устал ».

«В самом деле?»

«Конечно.»

Он сказал, что недостаточно устал, чтобы спать, но его тело должно быть другого мнения. Эш был на шаг быстрее, пытаясь так выразиться.

«Сестра.»

«А?»

«Агрита Грейс».

Я слабо вздрогнула. Имя, появившееся из ниоткуда, почему-то казалось более странным, чем обычно. Я не знала, что это произойдет, потому что впервые услышала его от Эша.

Эш продолжил.

«Она тебе нравится?»

«…… да?»

«Хочешь, чтобы я сделал ее твоей куклой?»

Мне потребовалось время, чтобы осознать то, что я услышала. Я быстро покачала головой.

«Нет!»

«Почему?»

«Почему?»

«Это удобно. Если я сделаю из нее куклу, она не упадет в пруд, потому что он не сможет свободно передвигаться».

«……»

«И сестре не пришлось бы прыгать».

Так. Подожди. Меня ругают за то, что я прыгнула в пруд?

Затем Эш наклонился вперед. Естественный просвет уменьшился из-за того, что он был прямо напротив меня.

Он перестал двигаться.

Я, как в зеркале, отражалась в его  золотых глаза, которые были гораздо ближе ко мне, чем обычно.

Эш говорил медленно.

«Мне нравится все, что делает сестра. Я не хочу ничего прерывать ».

«……»

«Вместо этого, когда что-то случается с сестрой, я не могу думать ни о чем другом».

«……»

«Это все, что тебе нужно знать».

Я могу уничтожить любого, из-за которого пострадает моя сестра.»

Голос Эша был низким и тихим.

В словаре Эша нет пустых  слов. Я моргнула, услышав его предупреждение «не предупреждать», и осторожно спросил, проглотив свою сухую слюну.

«Любого?»

Не колебаясь, он ответил шепотом.

«Любого, кроме моей сестры».

http://tl.rulate.ru/book/40701/1258024