Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 15

Глава 15

-Сэр Дэвери не должен быть рядом со мной, когда я буду разговаривать с Агритой.

-Так не пойдет. Я собираюсь сказать то, что никто не должен слышать -я вздохнула, взглянув на лицо сэра Дэвери, который обычно был расслаблен, но теперь выглядел серьезным.

Я ничего не могу поделать.

-Сэр.

-Да моя леди?

-Если вы не будете меня слушать…

«… ..»

-Я скажу Эшу, что сэр Дэвери пренебрег своим долгом и меня чуть не убила ядовитая пчела.

-Что? - Сэр Дэвери широко распахнул глаза. Он отчаянно пытался увидеть на моем лице намек на шутку.

-Да, это абсурд, но боюсь, мне придется это сделать. - я продолжала ему угрожать.

-Если я так скажу, сможет ли сэр Дэвери увидеть завтрашнее солнце своими глазами?

-н..нет.

-Я рада, что ты сегодня увидишь луну.

-Подождите, миледи. Это не правда. У меня нет оправдания опозданию, но вас чуть не ужалили ...

-Факты важны? - я быстро оборвала сэра Дэвери - в любом случае, мои слова главнее. Как ты думаешь, кому поверит Эш? »

Сэр Дэвери открывал и закрывал рот, словно потерял дар речи.

То, что я делаю, так бесстыдно, но это был лучший способ. Я весело улыбнулась

-Мне нравится такой компетентный человек, как сэр Дэвери. Надеюсь, ты будешь с нами надолго.

Конечно, своими словами я имела ввиду: не стоит умирать напрасно.

-Давай мы поговорим, а потом снова встретимся

В конце концов мне удалось его выпроводить. Я медленно закрыла дверь, глядя на сэра Дэвери, который выглядел как обиженный ребенок, но не пошел за мной в столовую.

-Отлично. Простите, сэр, но, пожалуйста, поймите. Это дело обстоятельств – я плотно закрыла дверь и подошла к столу.

-Сядь, Ари.

Агрита сразу же села на свое место и слегка наклонила голову. Может быть, ей было интересно, зачем я это делаю. Она скоро это узнает.

На столе стояла еда, которую принесла Бесси. Для завтрака на столе было слишком много закусок.

На всякий случай я спросила:

- Если ты голодна, почему бы нам сначала не поесть, а потом поговорить?

У меня не было особого аппетита, но я готова была подождать, если Агрита захочет поесть. Но Агрита покачала головой:

-Я была голодна, но….

-но?

- Я была так удивлена, что потеряла аппетит - Агрита нахмурилась при мысли о пчеле. Затем вместо еды она отпила уже налитую воду. Икота прекратилась и Агрита заговорила:

- Нет, откуда эта отравленная пчела? Я никогда раньше не видела ядовитой пчелы с тех пор, как оказалась здесь - она ненадолго замолчала - Как может здесь летать ядовитая пчела? Разве это не катастрофа? Боже, я чуть не умерла. Почему все так происходит?

Лицо Агриты покраснело. Так и должно быть.Я ответила ей и кивнула, обдумывая время, когда затронуть эту тему.

Как я и думала, вчера, вчерашний инцидент на пруду, неслучаен. О, может, это место проклято? Может, дело не в пруду, а в этом особняке…

Агрита все никак не могла успокоиться. Но для меня это был очень долгожданный комментарий.

Вот и все. Хорошее слово. В это время мне пора было открыть рот. Тогда Агрита вышла вперед:

-Верно, сестра. Пожалуйста, послушай меня.

-Что?

-Сколько тебе лет?

Вопрос был настолько неожиданным, что Агрита понизила голос и прошептала.

-Мне 17 лет.

Я подумала, что в этот момент услышала не то.

-…… 17?

-Да. Если быть точной, шестнадцать?

«……»

-Нет. Мне 15. Я родилась зимой.

Казалось, Агрита медленно выходит из шока. Я чувствовала это по ее лицу и голосу. Вместо этого я снова был потрясена.

-15?

-15 здесь и 17 в прежней жизни? Ты первокурсница?

В самом деле?

Я соскользнула с лестницы в школе. Если подумать, в тот день, когда у нас был пробный тест. Думаю, поэтому я поспешила вниз по лестнице. Потому что после прохождения теста я чувствовала, что хочу чего-нибудь сладенького.

Слова Агриты сбили меня с толку. Боже мой. У меня отвалилась челюсть.Она была очень молода. Она пошла в среднюю школу только в этом году, и для меня это было почти как ребенок. Такой незрелый и нежный возраст.

- Между прочим, сестра. О чем ты хочешь со мной поговорить? -какая маленькая девочка.

-Это серьезно? Есть что-то серьезное?

-… Ари

-Да?

-Как мне сказать ей?

Слова, которые я изначально собирался сказать, застряли у меня в горле. Я решила рассказать Агрите не всю правду.

-Тебе на самом деле суждено умереть, так что будь осторожна, если не хочешь умереть -Я попыталась облегчить спасение Агриты, подняв ее тревогу. Потому что она мне нужна. Мне нужно сохранить жизнь Агрите, делая это для моего будущего.

-Сестра?

Это нужно было сделать. Я решила, что сделаю это. Я сказала, но не могла рассказать обо всем. Пятнадцать. Вот как она молода.

-Ты в порядке, сестра?

Я заставила свой непослушный рот открыть. Я выдавила из себя голос:

-Ты хочешь жить?

-Что?

То, что я сказала дальше, полностью отличалось от того, что я думала изначально.

- Ари, только тебе выбирать.

***

'Я обречена.'

Вместо того чтобы подняться по лестнице, я неожиданно попыталась удариться лбом о стену.

Затем, как привидение, сэр Дэвери приставил тыльную сторону руки, чтобы остановить меня.

-Леди.

«… ..»

-Если вы пострадаете, я умру. Если вас что-то беспокоит, скажите мне, пожалуйста. Вы меня пугаете.

Я вздохнула и вскоре поднялась по лестнице.Сэр Дэвери ни о чем меня не спрашивал, он только верно сопровождал меня.

В столовой я рассказала Агрите о ее ситуации. Но не для того, чтобы сохранить жизнь Агрите, как я думала изначально.

- Если ты умрешь здесь, душа, а не тело, может вернуться в свой первоначальный мир. Конечно, есть только одна возможность. Жизнь или смерть. Ари, выбирай, чего ты хочешь ,теперь это жизнь Ари, так что это авторитет Ари.

Я предоставила выбор Агрите.

- Если ты продолжишь жить против воли этого мира, я помогу….

Если она решит умереть и вернуться в свой мир, я обещала не спасать ее ..

-Ты сумасшедшая, Лидия.

Я снова попыталась удариться лбом о стену. Естественно, снова не получилось.

Вместо этого я уткнулась в волосатую руку.

На самом деле, я сама нахожусь в отвратительном положении и мне недосуг бросаться помогать другим. С каких это пор я стала такой сознательной.

На самом деле, когда я узнала ее возраст, меня накрыла волна вины и раскаяния. Я потерял уверенность, что смогу сохранить Агриту в живых только потому, что она мне нужна.

Аааа. Это сводит меня с ума. Мое будущее сейчас зависит исключительно от выбора Агриты.

Если она решит умереть здесь, я не смогу изменить свое будущее. Отправив ее прочь, я должна буду продолжать жить и готовиться к мрачному и печальному концу. Я негодовала, но ничего поделать не могла.

Я медленно шла, сдерживая то, о чем хотела кричать. Потом кто-то меня позвал.

-Леди!

-Бесси?

Бесси подошла ко мне.

В руке у нее был поднос, но она подошла и отдала его мне.

-Что?

-Это медовая вода. Я собиралась отнести ее в спальню герцога, когда он проснется, но миледи, пожалуйста, сделайте это вместо меня.

-Что? Почему я?

-Вы можете посмотреть на него, миледи.

Эш теперь спал в своей комнате. Он не спал всю ночь и теперь спит.

-Что вы хотите, чтобы я сделала, когда увижу его спящее лицо?

Но Бесси передала мне поднос, прежде чем я что-то сказала, и снова исчезла. Заговорил сэр Дэвери, указывая на поднос.

-Мне сделать это?

-…… нет.

Я покачала головой, глядя на медовую воду на подносе.

-Все в порядке.

На вид вода в стакане была прозрачной. В любом случае Эш просто пошел в спальню, чтобы поспать.

Я шла с подносом в руке. Спальня Эша находится на том же этаже, что и моя, но в разных коридорах, поэтому мне нужно немного прогуляться. Сэр Дэвери последовал за мной с небольшим отставанием. Вскоре я подошла к комнате Эша и остановилась.

«… ..»

Мне просто нужно поставить стакан на стол и выйти, не так ли?

Внезапно я почувствовала странность в том, где я стояла. Прошло много времени с тех пор, как Эш был маленьким. Я даже не могу вспомнить, когда была здесь в последний раз. Я сюда не заходила, тем более что наши родители умерли и Эш стал герцогом. С тех пор Эш проводил большую часть дня в офисе.

В моем присутствии здесь не было ничего странного, но я немного нервничала. Я вдохнула и глубоко выдохнула, а затем постучала в дверь.

Тук-тук

Я знаю, что мне никто не ответит, потому что Эш спит, но из вежливости я должна была постучать. Затем я протянула руку к дверной ручке и услышала голос.

-Войдите.

-… Что? -на мгновение я запаниковала и остановилась с протянутой рукой.

«Разве он не спит?»

Интересно, проснулся ли он из-за стука, но, похоже, это не так. Я на какое-то время окаменела и вскоре открыл дверь. Почему-то в ушах отчетливо прозвучал дверной писк.

Как только я вошла, я увидела фигуру Эша, сидящего за своим столом. Эш смотрел на документ в своих руках - Боже мой…… ты работал?

Когда я вошла и закрыла за собой дверь, Эш наконец отвел взгляд от документа. Глаза Эша немного расширились.

http://tl.rulate.ru/book/40701/1018097