Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 316. Ты была на корабле судьбы

Ты была на корабле судьбы

Зоро пристально смотрел в глаза Соколиного Глаза, подобно свирепому зверю, видящему добычу, во много раз превышающую его самого.

Это были голод, жажда и настороженность.

Соколиный Глаз... это цель Зоро!

Чтобы выполнить обещание, данное своему другу детства, и стать сильнейшим, он должен победить человека, который сидит на троне сильнейшего!

Однако взгляд Дракуль Михока был вовсе не на Зоро.

Он смотрел только на одного человека с тех пор, как появился.

...Нами.

Соколиный Глаз вызвал у Нами крайне неприятное чувство настороженности, словно за ней наблюдал какой-то зверь, даже мурашки пробежали по коже.

Что происходит?

Мужчина как будто смотрел только на неё.

— Ты... — спросил Соколиный Глаз вслух, осматривая девушку, — была на Корабле Судьбы.

— ?!

Все пираты разом посмотрели на Нами с крайним удивлением.

Даже страх перед Михоком был забыт.

Корабль судьбы.

Судно, которое, как говорилось в том контракте, могло дать тебе силу, его нужно только найти.

— Я... я не была там, — Нами размахивала руками, чувствуя, что что-то не так.

Её жалобу только что подслушал этот человек по имени Соколиный Глаз, причём находясь так далеко!

— Она лжёт! — внезапно закричал один из пиратов, — Мне всё казалось, что она мне знакома... это не та самая Нами, которая проникла в нашу пиратскую галерею и украла у нас сокровище?

О нет... Нами мысленно закричала.

Она украла много денег у пиратов за многие годы и была довольно известна в Ист Блю, и даже забыла, у каких пиратов крала. Было очевидно, что теперь её узнавали.

— Да, это она!

— Эта воровка! Почему она такая сильная?

— Разве вы не слышали, что сказал Соколиный Глаз, она нашла Корабль Судьбы!

— Значит, корабль судьбы существует!

Глаза каждого пирата пылали.

В это мире легенды всегда  пользовались необычайно высоким уважением.

Магия кувшина поведала всем легенду о Корабле Судьбы, и девушка перед ними, которая внезапно стала очень сильной, была самым весомым доказательством существования Корабля Судьбы.

Тогда подумайте о том, какую силу только что продемонстрировала Нами, чтобы победить сразу сотню человек.

Зависть, ревность, желание, тяжелые эмоции одним махом ворвались во всех пиратов.

В этом море обретение силы означает возможность иметь все!

— Тебе лучше рассказать мне все, что ты знаешь, малышка, — Криг посмотрел на стоящего перед ним Ястребиного Глаза и вдруг поднял руку и издал два смешка, — Знаешь, что у меня здесь? Высокотоксичная газовая бомба MH5!.

— Газовые бомбы! — все остальные пираты не могли не сделать несколько шагов назад, их лица были полны ужаса.

Сила заманчива.

Но что-то вроде газовой бомбы – это ужасающее оружие, способное уничтожить всех.

— Не могу поверить, что есть что-то подобное...

У Нами тоже была небольшая слабость в коленях, она слышала о MH5, очень страшной бомбе с ядовитым газом, если вдохнуть хоть немного, то можно мгновенно погибнуть и умереть ужасной смертью.

Никому и в голову не приходило, что у Крига есть такое грозное оружие.

Она не могла не взглянуть на Соколиного Глаза.

Но тот не изменил своего выражения, как будто не слышал слов Крига.

— Как подло! — крикнул Луффи, спрыгнув вниз и встав перед Нами: — Что ты пытаешься сделать с моим членом команды!

— Вот именно, пытаться угрожать такой прекрасной Нами-сама газовой бомбой, — Санджи также вскочил и шагнул к Нами, его глаза выглядели так, будто вот-вот вспыхнут изнутри. — Непростительно!

— Эй, капитан! — Зоро тоже вскочил, но его глаза были прикованы к стоящему перед ним Соколиному Глазу с настороженностью: — Этот человек – моя цель!

Похоже, почувствовав его настороженность, Дракуль Михок бросил на него мимолётный взгляд.

Но это был только взгляд.

И снова внимание быстро переключилось на Нами.

И остальные пираты, включая тех, кто находился в морском ресторане, были ошеломлены поведением этих троих.

— Неужели они сошли с ума?

— Это газовая бомба!

— Шеф, а как же Санджи? Мы должны найти способ вернуть его!

Некоторые повара с беспокойством смотрели на шефа; Санджи работал на этом корабле, и они наблюдали за его ростом.

Шеф-повар, пират, который в прошлом носил прозвище Красная Нога, посмотрел на выражение лица Санджи, но покачал головой.

— Это его выбор.

— Как... — остальные повара сразу напряглись.

И в этот момент раздался внезапный крик тревоги пиратов, находившихся неподалеку.

Ибо, без всяких колебаний, Криг выпустил газовую бомбу.

Он громко и злорадно рассмеялся: — Ха-ха-ха-ха, раз уж вы все собрались вместе, давайте умрем вместе!

Крига совершенно не волновала информация о Корабле Судьбы, он был уверен, что сможет его найти.

Напротив, Соколиный глаз, парень в соломенной шляпе и эта девушка.

Поскольку это был редкий случай собраться вместе, как мы можем упустить такую прекрасную возможность?

Газовая бомба приближалась к людям с длинным шлейфом пламени.

— Спешить некуда!

Во взгляде Нами было какое-то отчаяние, её магия требовала времени для произнесения.

— Я сделаю это! — сказал Зоро, взяв в руки мечи.

Стиль двух мечей: Вспышка!

Меч пронзил её насквозь, но газовая бомба взорвалась, и синий ядовитый газ в мгновение ока слился в шар.

— Глупцы, использовать меч, чтобы прорубить газовую бомбу! — рассмеялся Крик с гримасой, — Смерть всем вам, я самый сильный!

— Проклятье!

В голове Зоро мелькнула мысль.

В этот момент Нами была в отчаянии.

Даже у Красной Ноги в этот момент прищурился и сжал кулаки.

Однако...

Вспыхнул свет.

*Бум!*

Словно буря, разразившаяся на ровном месте, на виду у всех, облако ядовитого газа мгновенно исчезло в шторме, без следа, а вместе с ним и смех Крига.

В этот момент Криг стоял с надменной улыбкой, но его глаза распахнулись, и его взгляд наполнился страхом, как будто он увидел что-то очень страшное.

*Треск...*

Сопровождаясь отчётливым звуком.

Золотая броня на теле Крига, которой он хвастался как абсолютно несокрушимой, начала трескаться, посередине появилась аккуратная линия и пока все смотрели в недоумении, броня...

Развалилась на две аккуратные половинки.

Все замерли.

В том числе Нами и её друзья.

Все с благоговением смотрели на разыгравшуюся перед ними сцену и на Соколиного Глаза, который в какой-то момент поднял черный меч.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2732910