Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 312. Схватка за банку третьего уровня

Схватка за банку третьего уровня

Глаза Санджи были прикованы к баночке, которая удалялась всё дальше и дальше, и ему трудно оторвать от неё взгляд.

Как будто... он должен заполучить её.

Санджи посмотрел на остальных членов группы.

Он единственный, кто чувствовал это?

— Дай-ка я пойду посмотрю, может быть, это что-то полезное.

В итоге Санджи со странным чувством в сердце запрыгнул на маленькую лодку.

И поплыл в том направлении.

Чем ближе он подплывал, тем больше чувствовал это странное ощущение.

В конце концов, он перенес банчку на борт своей лодки.

— Она такая лёгкая... какого черта, это же обычная банка, а может, она пустая! — воскликнул Санджи с болью на лице. — Я действительно сумасшедший, специально грёб за такой вещью.

Но всё равно, она не могла не волновать его.

Открыть и посмотреть.

Санджи, находясь под действием чар, наложенных на банку, в конце концов протянул руку и коснулся крышки.

— Эй, малыш, может, дашь мне эту «обычную» баночку? — раздался голос не слишком далеко, заставив Санджи поднять голову. К нему приближаются два корабля.

Именно из одного из них доносился звук.

Мужчина, держащий в руке стальной двузубец, смотрел на него пылающим взглядом, нет, на банку в его руке.

Подождите...

Разве это не пиратский корабль?

Санджи вспомнил флаг этот пиратский корабль и его капитана, Стального Двузубца, была награда в три миллиона белли.

Он хочет банку?

— Младший брат, ты должен отдать мне банку, я могу обменять её на сокровища.

Снова раздался голос сзади, и Санджи повернул голову: это был толстый белый человек со странной длинной палкой.

Тот же пылающий взгляд и даже слегка нетерпеливое выражение лица.

Это был тот самый Риз, который незадолго до этого расправился с другим контрактником.

Сейчас у Риза очень возбужденное настроение.

Он открыл банку, чтобы получить больше силы, и тут почувствовал сильное ощущение, которое отличалось от предыдущей банки.

Невозможно ошибиться.

Это гораздо более мощная банка, и... она сравнима с сотней предыдущих!

— Знаешь ли ты, кто я, парень? — мужчина с необычайно жестокой улыбкой сжал оружие. — Я вижу, что ты всего лишь молодой воришка из леса, но я большой морской вор с наградой в четыре миллиона!

*Глык*

Риз сглотнул и сделал два шага назад, но быстро стиснул зубы, удивительным образом спрыгнул вниз и бросился на Санджи.

— Эта банка должна достаться мне!

Это в сто раз, в сто раз больше силы! Если он выхватит её, не говоря уже о том, что столкнется со Стальным Двузубцем, даже всё Итс Блю станет его территорией.

Тогда деньги, красота, статус...

Красноглазый и совершенно потерявший голову от вожделения, Риз забыл даже, что у него нет денег, чтобы подписать контракт с баночкой третьего уровня.

*Свист!..*

Вспыхнул холодный свет.

Подпрыгнувшего в воздух Риза пригвоздило к судну двузубцем.

Естественно, удар был нанесен Стальным Двузубцем.

Даже после того, как его прибили кораблю, Риз, которому оставался один вздох, тянулся к Санджи.

— Банка... черт...

— Ты действительно не знаешь, что делаешь, осмеливаясь украсть у меня баночку, — сказал Стальная Двузубец с хмурым выражением лица, вытащив другой двузубец и посмотрев на Санджи в лодке внизу. — Отдай мне её! Это не то, что может иметь такой маленький персонаж, как ты.

«...»

Санджи посмотрел на стальную вилку, затем на Риза, который смотрел на него с покорностью.

Достал сигарету и зажёг её.

Сделайте глубокую затяжку.

— Эй, — посмотрел он на Стального Двузубца, — что это за банка такая, что за неё стоит вот так хвататься?

Это так странно.

У Риза возникло ощущение, что перед ним большой ящик с сокровищами.

А Стальной Двузубец...

Но эта банка явно пуста.

— Значит, ты не знаешь, — сказал Стальной Двузубец с улыбкой на лице, поняв, что происходит. — Пришёл сюда именно потому, что нашел её  привлекательной? Интересно, большинство моих подчинённых, не испытывали ничего к банке, потому что они не соответствуют требованиям, но, к сожалению...

Он схватил двузубец и и резко прыгнул вниз.

— Эта банка третьего уровня – моя, Стальной Двузубец!

*Бум!..*

Стальной Двузубец, прыгнувший вниз, был поражен снарядом, который прилетел из ниоткуда.

Его только что постигла та же участь, что и Риза.

Санджи резко обернулся.

Перед ним появился огромный корабль.

Нет, целый флот.

Только выглядело это так, словно только что произошла ужасная битва, и каждый корабль был изуродован.

Не хватало половины моряков.

В авангарде флота стоял только один человек в золотой броне.

— Эй, этот флаг… — раздался дрожащий голос с судна Стального Двузубца.

— Череп с песочными часами с обеих сторон, с этим не ошибешься, он... – повелитель Ист Блю.

— Посмотрите на этого человека!

— Криг, эта золотая броня, это точно капитан Криг!

— Как это может быть! Разве Криг не отправился в Великое плавание?

— Бегите, бегите, бегите!

Даже когда их капитан был убит, оставшиеся люди Пиратов Стального Двузубца не проявили никакого желания мести, и даже Санджи не озаботился вывесить свой собственный флаг и немедленно начать бежать.

Санджи настороженно поднял взгляд.

Не может быть, чтобы тот, кто плавал по Ист Блю, не слышал имени этого человека.

Дон Криг!

Его пиратская команда насчитывала более пятидесяти кораблей, а с его военной мощью он известен в Ист Блю как «повелитель моря Ист Блю!

Однако...

Санджи посмотрел на флот перед ним, все, кроме человека в авангарде, были невидимы, а корабли выглядели сильно поврежденными.

Был ли он атакован кем-то там, во время Великого путешествия, и у него не было другого выбора, кроме как вернуться?

— Эй, паренёк, — Криг помахал своей огромной пушкой и крикнул в сторону Санджи, — Возьми эту банку и принеси мне!

— Что? — подсознательно спросил Санджи.

Этот Криг тоже нацелился на эту банку?

Что, черт возьми... это за банка?

Криг в этот момент был не менее взволнован.

Ошибки быть не может.

Восприятие в его голове ясно говорило ему, что это была банка третьего уровня, эквивалентная сотне первого!

Закончив Великое путешествие, умирая от голода, Криг случайно привлекла плавающая по морю банка, и после подписания контракта внутри десяти банок было открыто нечто под названием Пилюля Молодости.

И она его омолодила.

Затем он подобрал ещё одну дрейфующую банку второго уровня.

И осознал силу таких баночек!

Когда он получит эту банку третьего уровня, он должен вернуться в Великое путешествие и отомстить тому человеку.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2724973