Готовый перевод Blunt Type Ogre Girl’s Way to Live Streaming / Девочка-огр с дубиной в прямом эфире: Глава 3. Пролог. (Часть 3)

-Почему бы тебе не попробовать стать профессиональным игроком?

-А?...

Из-за безумного предложения Рин-тян, я неосознанно спросила это глупо звучащим голосом.

Была ли моя реакция настолько интересной? Рин-тян хихикнула, улыбнулась и продолжила говорить.

-Команда, к которой я принадлежу - "Герои", в основном занимается FPS (Шутер от первого лица), TPS (Шутер от третьего лица) и файтингами. Раньше я была игроком категории FPS. 

По словам Рин-тян, в первые дни VR-игр существовал фатальный недостаток, а именно - рынок VR был настолько мал, что они не могли создать команду специально для него.

-Да, но в последние годы совершенство VR-игр возросло. Это особенно заметно в боевых играх, прямо сейчас среди видов спорта он может похвастаться тем, что имеет самую высокую сумму призовых денег. Итак, мы, кто не работал в категории VR, с анонсом "WorldLive-ONLINE" наконец-то решили создать новый отдел в категории VR. Эта случилось около 3 месяцев назад.

-Значит, ты хочешь, чтобы я поступила в этот новый отдел виртуальной реальности?

-Ну, если вкратце, то да.

По сути, фундаментом технологии VR-игр стал переход от периода каменного века к периоду Эдо.

Отныне существует высокая вероятность того, что появятся более качественные игры и еще больше расширят рынок для них, поэтому у них нет другого выбора, кроме как создать отдел виртуальной реальности.

-Но всё же, разве это не то же самое, что иметь достижения или что-то важное? Могу ли я попасть туда с помощью одних лишь связей?

-Я в основном занимаюсь разведкой, хотя, конечно, это будет считаться достижением. Просто мы поздно вошли в VR. Хорошие игроки уже разобраны…

-Ах…

Конечно, прошло уже довольно много времени с тех пор, как появились VR-игры.

Я не знаю точно, когда это начало проникать в киберспорт, но так уж устроен мир, что чем быстрее они получают хороших игроков, тем лучше, как на драфте бейсбола.

-Кроме того, похоже, что это была не единственная причина. - добавила Рин-тян. - Нана, если это мир "WorldLive-Online", то ты наконец-то будешь свободна. Тебе не придётся терпеть жизнь в ограничениях реального мира.

Рин-тян сказала это и в её глазах мелькнуло какое-то болезненное чувство.

В заключение я решила принять предложение Рин-тян.

А кроме того, преимущество от пребывания в команде Рин-тян намного лучше, чем я думала.

Во-первых, зарплата такая же, как и тогда, когда я работала на полставки.

Требования к работе - прямая трансляция "WorldLive-ONLINE". Заниматься этим нужно 5 дней в неделю, по крайней мере 2 часа в день.

И конечно же, помимо прямого эфира, необходимо стремиться к тому, чтобы быть лучшим игроком.

Так как есть 2 выходных дня в неделю, она сказала, что я могу делать всё, что хочу в эти дни. Но она хотела бы видеть меня играющей, хотя бы некоторое время.

И ещё, это большой спрос со стороны Рин-тян, но… Мне дадут одну комнату в этой многоэтажной квартире.

Конечно, для Рин-тян, которая владеет всем 40-м этажом, это не проблема.

Но даже если она просто даст мне комнату на этом этаже, всё, что я могу сделать - это сдержанно улыбнуться.

Я решительно попыталась отказаться, но она обняла меня. "Пожалуйста?" - когда кто-то спрашивает меня таким чарующим голосом, я просто не могу отказать...

Я сдаюсь и подписываю контракт, глядя на Рин-тян, которая выглядит очень счастливой.

Я не могу просто так растоптать эту добрую волю.

Кстати, квартира, которую я получила, была рядом с ее комнатой, это была пустая комната, хорошо убранная.

В тот день, в конце концов, я спала вместе с Рин-тян на её кровати.

Ну, мы всегда так делали в детстве.

☆

На следующий день.

Рин-тян показала мне последний проект VR-машины полного погружения.

VR-машина… Это большая машины, размером с шкаф, которую нельзя просто так разместить дома.

Конечно, для широкого пользования и доступности, создали и маленькие VR-машины, размером с головной убор, тем не менее, люди стремятся к самой высокой производительности.

Прямо передо мной сейчас находится новейший проект такой машины. Она намного больше кровати, но именно из-за такого размера у нее хорошая производительность.

Я указала на "номер 2" и спросила Рин-тян.

-А это… это что, моё?

-Разве это не очевидно.

-А почему она находится в квартире Рин-тян?

-Стоит отнести её в комнату Наны?

-Погоди, ты о чём?

Возможно, это была не та захудалая квартира, в которой я жила раньше. Мой вопрос, похоже, не дошел до Рин-тян.

-Раз уж мы собираемся играть вместе, то почему бы нам не играть в одной комнате? А ещё, в конце концов, Нана будет жить в этой квартире.

-А, почему?

-Будет лучше, если мы будем ужинать вместе, верно? И будет очень одиноко, если ты, как и я, тоже будешь спать одна.

-Ну, наверное.

Вы легко можете неправильно понять её взрослую внешность, но Рин-тян - избалованный ребёнок.

Так как она была самой младшей, она была очень избалована и, кроме того, она всегда была со мной, когда мы были молоды.

-Какой смысл давать мне комнату?…

-Ты что-то сказала?

-Совсем ничего. Кроме того, когда я должна начать работу в "WorldLive-Online"?

-Ах, я совсем забыла об этом. Это будет послезавтра.

10 000 игроков, включая Рин-тян, это люди, которые считаются первой волной «WorldLive-ONLINE»

Послезавтра сможет принять участие вторая волна.

Поскольку существует ограничение на количество людей на сервере, то для участия в этой игре необходимо приобрести программное обеспечение.

Естественно, Рин-тян уже гарантировала мне это.

-Значит, Нана, у тебя нет никакого опыта в подобных играх, верно? Я думаю, тебе стоит изучить базовые знания о VR за два дня.

-Ладно, это всё-таки важно.

-У меня также есть прямая трансляция, поэтому я не могу смотреть на тебя, но, если есть что-то, чего ты не понимаешь, я отвечу тебе.

-Хорошо. А пока давай попробуем полное погружение. Я не знаю сколько лет уже прошло...

-Тогда я научу тебя, как это делается.

Я сделала свой первый шаг подготовки, прежде чем стать геймером.

=======================

http://tl.rulate.ru/book/40643/884198