Готовый перевод Blunt Type Ogre Girl’s Way to Live Streaming / Девочка-огр с дубиной в прямом эфире: Глава 2. Пролог. (Часть 2)

На следующий день, незадолго до полудня, я уже стояла перед огромной многоэтажкой.

Поприветствовав охранника, который знал меня в лицо, я сообщила менеджеру о своем деле и попросила их связаться с Рин-тян.

Здесь около 40 этажей, но один из них был выкуплен специально для Рин-тян.

Я знаю, что это было сделано для её безопасности, но она всё равно не использует большинство комнат. Да уж, мне действительно не понять, о чём думают богатые люди...

Чувствуя себя не в своей тарелке, я воспользовалась лифтом и поднялась на 40-й этаж.

Когда я нажала на кнопку модного интеркома, я услышала звук открывающейся двери.

-Добро пожаловать, я ждала тебя.

-Да, спасибо за радушный приём.

Я зашла внутрь вслед за Рин-тян.

Прошло много времени с тех пор, как я была здесь в последний раз. Это было где-то 3 года назад, когда Рин-тян закончила среднюю школу.

-А-а-а-а… впервые за много лет пришло время пополнить запасы…

-Воу…

Когда я направлялась в гостиницу, Рин-тян внезапно обняла меня со спины, да так крепко, что раздался странный звук.

У неё немного пышное тело, к тому же она 170 см ростом.

Так как я всего 155 см ростом, можно сказать, что моя голова просто была обёрнута её мягкими грудями.

Чувствуя мягкость, которую я никогда не могла испытать с моими маленькими сиськами, я позволила ей продолжить свое дело.

-Рин-тян, я не могу пошевелиться.

-Ещё немного… и ещё немного…

Она продолжала обнимать меня в течение 5 минут.

-Мы не виделись целый год!

-Ну, в конце концов, весь этот год я была завалена работой на полставки.

-Когда я приглашала тебя, ты работала, а когда приглаша снова, ты находила другую работу. Подумай о моих чувствах, которые постоянно отвергались!

-Хаха…

Я горько улыбнулась, избегая ее взгляда.

Конечно, я должна работать, чтобы жить.

Но, в лучшем случае, работая по 5 ночных смен в неделю, можно было жить в одиночку.

И так как я попусту не трачу деньги, то накопила довольно много сбережений.

Но всё же я работаю, потому что я просто серьезный человек без каких-либо увлечений.

Я не трачу деньги, потому что у меня нет хобби.

Если наступали дни, когда мне просто нечего было делать, обычно я проводила их бесцельно.

Поскольку я чувствовала, что это такая пустая трата времени, я все время работала, просто чтобы убить это лишнее время.

-Ну и ладно. Ведь, в конце концов, мы так долго не виделись друг с другом.

Рин-тян сменила хмурое выражение лица на улыбку и я тоже почувствовала облегчение.

-Хотя мне снова придется искать работу.

Я проворчала это, попивая чай из чашки.

Точно... Мне нужно найти новую работу

-Насчёт этого можешь не волноваться.

-А? почему?

-Хотя я планировала поговорить об этом во время вчерашнего звонка, но…

Рин-тян с гордым лицом прервала гнетущее ощущение поиска работы и я невольно широко раскрыла глаза.

Теперь, если подумать, вчера Рин-тян позвонила мне, потому что у нее было ко мне какое-то дело.

Я помню, что она отложила его после того, как услышала мои слова.

-Нана, ты знаешь мою нынешнюю работу?

-Если я не ошибаюсь, игровые конкурсы, что-то в этом роде.

-Кибер-спорт. Дело в том, что я профессиональный геймер. И я даже принадлежу к корпорации.

-К группе Такадзе?

-Ну да.

Рин-тян кивнула, как будто это было естественно и я невольно рассмеялась.

Это группа Такадзе работает во многих отраслях промышленности.

Рин-тян - профессиональный геймер и, если я правильно помню, она также ведет прямые трансляции.

На этой платформе она довольно известный игрок. Даже без своих связей она обладает неплохими навыками.

Мы давно знаем друг друга. Рин-тян с раннего детства любила игры. В классе она всегда была геймером номер один!

А я люблю Рин-тян, которая любит игры, поэтому я улыбаюсь, вспоминая о тех временах.

-Нана, ты знаешь о "WorldLive-ONLINE"?

-WorldLive… ах. Возможно, кто-то из ребят на работе говорил о ней. Это ведь та самая виртуальная игра?

-Совершенно верно. Это онлайн-игра, которая была запущена только 10 дней назад. Самая горячая тема в японской индустрии виртуальной реальности.

-WorldLive-ONLINE...

Насколько я знаю, это действительно выдающаяся онлайн-игра.

Коллега на работе уделял ей много времени и часто говорил о ней, но это всё, что мне известно...

-WorldLive-ONLINE это игра с полным погружением, но в то же время - игра, где ты можешь жить в прямом эфире

-Я не понимаю, но похоже не было других игр, в которых можно было это делать?

-Совершенно верно. Игра сама по себе находится в новом поколении, но это никак не поможет Нане, которая ничего не знает о VR-играх.

Полное погружение. Это функция, при которой сознание переносится в виртуальный мир.

Прошло уже много лет с тех пор, как создали первый такой проект. В тот день Рин-тян позволила мне испытать это.

Тогда я не могла даже нормально двигаться в игре, но сейчас, вроде как, полное погружение перешло на новый уровень и стало более оптимизированным.

Игра, в которой можно вести прямую трансляцию, является мейнстримом в наше время. Хотя раньше предполагалось, что на VR-играх нельзя заработать деньги.

А потом вышла WorldLive-Online...

-Я полагаю, что теперь ты поняла. 10 дней назад я начала эту игру. Как профессиональный геймер, я не могла не протестировать её.

-Я понимаю. Так почему же ты резко заговорила об этом со мной?

-Похоже, ты ничего не поняла. Я скажу это прямо… Нана, давай поиграем в эту игру вместе.

Эти слова кажутся шуткой, но она говорит их серьёзно.

Рин-тян посмотрела на меня умоляющим взглядом.

Когда Рин-тян что-то просит вот так, ее сердце действительно тревожится и мне кажется, будто оно вот-вот разобьется.

Она не просит об одолжении и не приглашает меня. Если говорить по правде, она тупо меня умоляет. 

И я действительно не могу устоять перед этим взглядом...

-Ладно. Впервые за долгое время давай поиграем в эту игру вместе.

-Ты не врёшь?

-А смысл мне врать?

-Это здорово, я думала, что ты откажешься... Я действительно волновалась, знаешь ли.

-Ну, если бы я работала, то могла бы отказаться, но… сейчас работы вообще нет.

Наверное, вчера она хотела поговорить именно об этом.

Конечно, если бы мое рабочее место не обанкротилось, то был бы шанс, что я могла отказаться.

Рин-тян облегчённо вздохнула и сделала серьёзное выражение лица.

-Я профессиональный геймер, а также стример. Не то чтобы я постоянно веду трансляцию, но в основном. Поэтому, ты тоже будешь появляться на моих трансляциях...

-Хорошо...

Так как я буду играть со стримершей, это неизбежно.

Я и сама не  против этого, но вот что скажут зрители - не знаю...

-Я много думала об этом, но всё же... Нана, почему бы тебе не попробовать стать профессиональным геймером?

-А?....

Рин-тян внезапное предложила мне что-то совершенно необычное... 

http://tl.rulate.ru/book/40643/884197