Готовый перевод The Monster Inside Of My Bed / Монстр в моей кровати: Глава 3. Я дружу с монстром.

Когда я вернулась домой из школы, то сразу прошла в свою комнату.

- Детка, соседские дети хотят поиграть с тобой.

-Я не хочу , потому что буду играть в своей комнате.

Я сразу же положила свою коробку с завтраком на кровать и открыла её, там всё ещё осталось немного еды. Я планировала отдать его Аллену. Я положила бутерброд под кровать.

Через некоторое время рука быстро взяла его, что удивило меня, но и обрадовало.

- Хей? - ответа не последовало.

- Хеелооу? - по-прежнему тишина.

Я придумала план, как снова увидеть чудовище. Я связала бутерброды и бросила их на пол. Постепенно рука поднялась, я вытащила ещё один бутерброд, но он всё ещё настаивал на том, чтобы взять его.

- Эээй! Я удивила его и рассмеялась над его реакцией.

- Вот дерьмо! - сказал он с раздражением.

-Я просто хотела быть твоим другом.

- Это ты?! Малыш, у меня нет на тебя времени.

-Ты хочешь, чтобы я помогла тебе вспомнить твоё прошлое?

Эти слова привлекли внимание Аллена и заставили его поговорить со мной.

-Как же я вспомню своё прошлое?- Серьезно спросил Аллен.

- Позвольте мне повторить, неужели Вы действительно ничего не помните?

-Хм...люди, разные люди и одна комната. Это те вещи, которые я помню, когда я выглянул наружу несколько раз до этого.

- А кто они такие и как Вы туда попали?

-Я их не узнал, так что не знаю.

-Ах...посмотрите на старомодную одежду, которую Вы носите. Это официально и похоже на смокинг, как будто это одежда, которую носил Джек из Титаника. Или даже стиль одежды из эпохи Хосе Рисаля!

-Откуда мне знать?

-В каком году Вы родились? Смотрите! Сегодня 26 августа 2012 года - я указала пальцем на календарь.

-...Пятнадцатый век...1531!

- Ха?”

- Да, 1531 год, я видел его раньше на календаре.

- Ух ты!

- Он был прежнего владельца этой кровати.

-А сколько тебе на самом деле лет?

-Понятия не имею. В смятении ответил Аллен.

С того дня я стала рано возвращаться домой. Он всегда видит меня, я научила его тому, чего он не знает. Хотя я всегда нахожусь в комнате, мне никогда не было скучно, потому что у меня есть товарищ по играм.

- Подожди! Я придумала, чем бы заняться - сказала я, когда мы играли в "змеи и лестницы".

- Ну и что же? Опять играешь в валеты?

- Ха-ха, нет.

- Э, что?

-Мы должны сделать снимок. Я вытащила камеру из перегородки.

Я подошла к нему и нажала на кнопку камеры.

- А? Тебя здесь нет? Значит, тебя не могла заснять камера? Сказала я, надув губы.

-А что это такое?

-Это камера, Если Вы нажмёте на это немного, через некоторое время Вы увидите себя на экране.

- Ага! У меня в мозгу словно лампочка зажглась. “Я тебя нарисую.”

- Ну и что же?

- Пользуясь этим карандашом. Я не очень хорошо рисую, но я научусь рисовать тебя. Я улыбнулась ему.

Каждый вечер я пыталась выразить его через мой рисунок. Это одна из тех вещей, которые заставляют меня быть занятой каждый день и ночь.

Однажды моя мама внезапно вошла в мою комнату.

- Скорее, Аллен! Скройся!

"Ты с кем-то разговариваешь?"

- Нет, мам.

-Почему бы тебе не выйти на улицу? Есть дети, которые хотят играть с тобой.

-Я не хочу, мне здесь хорошо.

-А ты уверена?

- Да, мам.- Я улыбнулась ей.

- Аллен, ты можешь выйти, мамы здесь больше нет. Снизу появился Аллен.

“У меня есть идея! Почему бы тебе не последовать за мной в школу.”

-Я не могу отойти от этой кровати.

- Ха, что?

- Даже не знаю. Неужели ты думаешь, что я выберу страдать здесь, если могу уйти?

“Ты совершенно прав. Это очень плохо.- Сказала я уныло.

http://tl.rulate.ru/book/40544/885371