Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 220

Хиссс.

На банкете раздалось шипение змеи. В то же время визжащие носители внезапно перестали двигаться, как куча сломанных машин.

“О-они остановились?!”

“Что на этот раз?!”

Бледнолицые выжившие огляделись вокруг. Их тела продолжали дрожать от страха незнания, когда носители снова начнут двигаться.

Выжить удалось лишь примерно трем десятым завсегдатаям банкета.

“Все вы должны немедленно бежать из столицы.”

Потрясенные тем, что только что сказал Су Хен, выжившие немедленно попросили его объяснить.

“Что это значит?! Может ли это быть?..”

“Это происходит не только здесь, но и снаружи. Около половины жителей столицы находятся в таком состоянии.”

Пока Рейна вела его к резиденции Роулсман, Су Хен смог обнаружить зараженных паразитами среди толпы людей, идущих по улицам города.

Около половины прохожих уже превратились в носителей. Если бы ему пришлось угадывать, он бы сказал, что столица империи уже захвачена врагами.

“Их целями должны быть Рой и я, так что все, что вам нужно сделать, это оставаться незамеченным и сбежать из столицы. Прошу прощения, но я не думаю, что смогу обеспечить вам дальнейшую защиту за стенами столицы.”

“Что вы имеете в виду, говоря, что вы двое - цели?! Вы хотите сказать, что эта ситуация как-то связана с вами?”

“Ну, я не против рассказать вам подробно, но...” Су Хен уставился на носителей и их пальцы, которые уже начали подергиваться. “Не похоже, что у вас много времени, чтобы тратить его здесь, поэтому вам следует немедленно уйти,” - продолжил он.

“О-он прав! Давайте поторопимся и уйдем. Нам нужно сбежать отсюда хотя бы для того, чтобы...”

По настоянию Су Хена дворяне поспешно покинули банкет один за другим. Рыцари, которые не были заражены, тоже ушли, обеспечивая защиту своим господинам. К счастью, носители, похоже, не проявили особого интереса к убегающим дворянам.

Как я и думал, их целью был Рой.

Су Хен убедился в этом, став свидетелем этого.

Реакция этих жуков противоречила их первоначальным действиям, когда они пытались убить все перед собой в полном безумии, хотя у них не было сознания, о котором можно было бы говорить.

У всех у них была четкая цель, и это могло означать только одно.

“Ну, кажется, что даже это место стало логовом Личей,” - пробормотал Су Хен.

“Личей… вы говорите?” Хоррелс ответил в шоке.

“Это "Контроль паразитов", тип магии, используемый темными магами и личами. Это магическое заклинание, которое позволяет вам назначить конкретную цель человеку или даже монстру, в котором есть паразит.”

“Тогда все эти люди… они стали...”

“Я не думаю, что размножение произошло за одну ночь. Вам также понадобится гораздо больше, чем один или два Лича, если вы хотите превратить такое количество людей в столице в носителей.”

“Есть ли что-нибудь, что можно сделать?”

“Поговорим, пока будем идти.”

Используя свой навык “Хищник”, Су Хен ограничил передвижения носителей, поэтому он покинул место проведения банкета с Роем и Хоррелсом.

“У всех этих типов жуков есть общее, и это связано с тем, что у них есть существо типа матери. Та же история должна быть и с этими паразитами,” - продолжил он свое объяснение.

“Вы хотите сказать, что нам нужно найти их мать?”

Су Хен кивнул. “Целью носителей был Рой и он один. Вы, вероятно, поняли это, когда увидели направление, в которое они смотрели.”

Точно так же, как он сказал, глаза носителей были постоянно прикованы к Рою, несмотря на то, что их тела в настоящее время ограничены влиянием навыка Хищник.

“Посредник, отдающий эту команду, должен быть ‘матерью’ носителей. И в качестве одного из условий, которые диктует эта магия, команды могут быть отданы только с определенного расстояния. Это означает, что вероятность того, что "мать" находится в центре всех носителей, очень высока.”

“Центр носителей, да?”

“Где находится центр столицы?”

“Это довольно очевидно.” Хоррелс услышал вопрос Су Хена и в последний раз взглянул на Рейну, прежде чем ответить. “Центр столицы, а также империи, это… императорский дворец.”

* * *

Гья, гья!

Как только они вышли из места проведения банкета, Су Хен вызвал Ёна.

Мало того, что больше не было причин беспокоиться о привлечении внимания других людей, но ему также нужны были способности Ён, чтобы защитить Роя.

Неудивительно, что у Хоррелса отвисла челюсть, когда он увидел Ёна. Как и в любом другом мире, дракон считался благородным божественным зверем, который даже в этом мире появлялся только в различных легендах.

“Вас даже сопровождает дракон?!”

“Ну, этот парень просто слишком привлекателен, чтобы его можно было увидеть в столице, как вы можете себе представить. Отныне он будет защищать вас двоих.”

“Это… дракон?..”

Озадаченный, Хоррелс уставился на Ёна, который был занят “Гьяоном”, как бы говоря: “Ты можешь верить в меня!”

Затем красный дракон наложил защитную магию на фигуры трех человек. Затем они направились к воротам, которые вели наружу.

“Киииииик, киииииааак!”

“Кируруру...”

Пак, пух.

Лязг, лязг, лязг!

Из-за ворот места проведения банкета можно было услышать вопли и визг носителей. Колотя в ворота, как зомби, или даже размахивая оружием, таким как мечи и копья, носители выглядели довольно грозно.

Казалось, что их число легко превысило по меньшей мере несколько сотен. Скорее всего, чем ближе они подходили к императорскому дворцу, тем большее количество носителей ожидало бы их.

“Отсюда мы направимся прямо к императорскому дворцу. Сэр Хоррелс, пожалуйста, садитесь на спину Ёна и улетайте за пределы столицы.”

“Будет ли это серьезно опасно?”

“Честно говоря, да. Поскольку их цель - Рой, ему нужно двигаться со мной, но нам будет легче, если мы пойдем разными путями.”

“Правда?” Выражение лица Хоррелса стало на самом деле ярче от того, что сказал Су Хен. “В таком случае, я должен сопровождать вас, несмотря ни на что”.

“Но, как я уже сказал, императорский дворец будет самым опасным районом. Мы не знаем, сколько рыцарей к настоящему времени превратились в воинов, и даже Личи могут быть...”

“Именно поэтому я должен сопровождать вас,” - добавил Хоррелс, а затем осторожно подошел к главным воротам.

Снаружи все было до краев заполнено зараженными носителями. Су Хен пытался отговорить людей от поездки в такую опасную зону в одиночку.

Но потом…

Скрип, скрип.

Покрытые землей белоснежные руки внезапно прорвались сквозь затвердевший каменный пол и начали подниматься вверх.

Су Хен почти рефлекторно сделал ход, когда внезапно начали появляться новые типы скелетов. Однако он остановился, когда Хоррелс подал сигнал рукой и стоял там, чтобы спокойно наблюдать за этими новыми скелетами нежити, поднимающимися из земли десятками, даже сотнями.

Конечно же, он понял, что что-то не так.

Я не чувствую никакой магической энергии.

Су Хен был свидетелем того, как техники призыва скелетов выполнялись много раз. Это была темная магия базового уровня, которую, не говоря уже о личах высокого ранга, могли использовать даже обычные темные маги.

Однако эта магия, разворачивающаяся перед ним, была немного другой.

Чтобы призвать скелетов, вам нужно было бесчисленное количество душ и достаточно магической энергии, чтобы управлять этими душами. Однако здесь нельзя было ощутить ни единого следа магической энергии.

Что означало, что это вовсе не было магией.

Тык.

Рука, состоящая из одних костей, которая поднялась с земли, наконец, открыла прочно запертые передние ворота, а затем…

“Киаааааа!”

Падь.

Треск.

Бум!

Сотни скелетов, которые поднялись из-под земли, и зараженные носители попали в беспорядочный клубок и начали хаотичное рукопашное сражение.

Су Хен убедился в этом, став свидетелем этого зрелища - эти скелеты были вызваны не Личами, а никем иным, как самим Хоррелсом.

“Это способность нашей родословной,” - сказал Хоррелс, глядя на Роя. “Мой сын еще слишком мал и еще не может управлять ими должным образом, но отпрыски рода Роулсман могут управлять мертвыми.”

Пока он говорил, его глаза продолжали гореть чистой яростью.

“Я хочу сказать, что кучка мусора, называемая Личами, которая начала этот кризис, не более чем моя добыча.”

Способность повелевать мертвыми - вот причина, по которой Дом Роулсман мог стать самым ценным верноподданным во время основания империи.

“...Хорошо.” Су Хен согласился, что Хоррелс может сопровождать их после подтверждения его способностей. По крайней мере, дворянин не будет мешать. “Пойдем вместе.”

* * *

Свист.

Расстояние между особняком и императорским дворцом было невелико.

Во время полета на спине Ёна Су Хен смотрел вниз на улицы. Бесчисленные войска толпились на дорогах между резиденцией Роулсман и дворцом, и они все еще были завязаны в хаотичной схватке со скелетами.

Сколько же их там?

Он уже знал, что число зараженных носителей было довольно значительным.

Однако скелетов было гораздо больше. Несмотря на их слабость, поскольку они были всего лишь движущейся грудой костей, они все еще были в состоянии отбросить врагов назад своим количеством.

Их было несколько тысяч… нет, десятки тысяч. Возможно, даже больше.

Они не требуют никакой магической энергии. Как будто нежить действительно помогает ему по собственной воле.

Личи или темные маги, которые контролировали нежить, определенно существовали. Однако число, которым они могут командовать одновременно, всегда будет ограничено.

Неважно, насколько ты хорош в качестве темного мага, командовать парой сотен скелетов - это твой естественный предел. Твой запас магической энергии, конечно, уменьшился бы, поскольку вы экспоненциально увеличивали потребление, чем больше призывали.

Однако, в отличие от них, Хоррелсу не требовалась магическая энергия.

Его телосложение лишь немного лучше, чем у обычного человека, но его настоящие способности происходят от его родословной.

Это была уникальная способность!

Он не овладел техникой владения мечом, как рыцари, и не научился произносить магические заклинания.

Су Хен не мог не быть озадачен тем фактом, что способность, передающаяся не более чем через родословную, может достичь такого масштаба.

Я думаю, что знаю, почему Личи не нацелились на этого человека.

Теперь он мог понять, почему Рейна превратилась в носителя, а не ее муж, который жил рядом с ней под одной крышей.

Способность повелевать мертвыми - это было бы довольно фатально для Личей, потому что Личи были, по сути, мертвыми существами, а люди из Дома Роулсман обладали способностью повелевать мертвыми.

Другими словами, они были полярными противоположностями друг друга. И не только это, но они также, вероятно, могут быть худшим врагом Личей, которого только можно вообразить.

Гувувуву.

Когда до императорского дворца оставалось совсем немного, перед ними пронеслась огромная багровая сфера, сопровождаемая удушающим жаром. Сфера вылетела со стороны дворца.

Грохот.

Изначально она была не намного больше взрослого мужчины. Однако, как только ее начало окружать пламя, сфера быстро стала больше и, в конце концов, стала размером с дом, когда она полетела к ним.

Свист.

Грохот!

Багровая сфера пронеслась мимо них. Ён быстро увернулся и сумел избежать атаки.

“Эта магия?..” – ахнул Хоррелс.

“Вон тот маг, вы знаете, кто это?” Спросил Су Хен, указывая на фигуру, закутанную в мантию, одиноко стоящую на вершине императорского дворца.

Хоррелс, должно быть, знал, кто это был, потому что выражение его лица стало довольно жестким. “Это вице-мастер магической башни империи, Меко. Этот человек входит в пятерку лучших магов континента и, как известно, достаточно силен, чтобы смести огромную территорию.”

“Да?”

Хоррелс уставился на Меко, который уже создавал еще одну багровую сферу в воздухе. На этот раз маг создал не одну, а три сферы, и он готовился стрелять ими, постепенно увеличивая их диаметр.

“Если этот человек также находится под контролем паразита, тогда будет трудно попасть во дворец по воздуху. Мы должны спуститься на поверхность и...”

“Видя, как кто-то, называющий себя магом, небрежно появляется вот так, я предполагаю, что этот человек, должно быть, прожил довольно вялую жизнь, или у него не так много навыков, о которых можно говорить.”

“Прошу прощения?”

Хвать.

Вжух.

Су Хен, с копьем в руке, спрыгнул со спины Ёна.

Затем, в тот момент, когда тело Су Хена выгнулось назад в воздухе…

Бум!

Звук взрыва разорвал атмосферу, когда копье вылетело из его руки.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718893