Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 122

Несмотря на то, что в охотничьем заговоре в Китае были замешаны представители разных стран – Америки, России, Индии и Кореи, все переговоры с китайским Министерством иностранных дел велись через посланника от всех этих стран – Соединенных Штатов.

— Вы что, хотите начать войну прямо сейчас? – голос министра иностранных дел Китая в голограмме, что транслировалась по прямой правительственной связи между Вашингтоном и Пекином, звучал возмущенно.

Государственный секретарь США ответил спокойно:

— Война? Давайте сначала отбросим эти пустые угрозы. Мы ведь хорошо знаем друг друга, правда? Сейчас нет ситуации, при которой ваша страна или Соединенные Штаты могли бы развязать полномасштабную войну против другой стороны.

— Полномасштабная война – это, конечно, крайность, но мы можем ответить тем же, используя ваши же методы!

Это означало, что Китай мог бы использовать дроны и Пробужденных, чтобы устранять важных чиновников и охотников в США, точно так же, как это делали Соединенные Штаты.

— Нет, у вас это не получится.

Лица представителей китайской стороны исказились. Государственный секретарь США говорил уверенно:

— Россия, Индия и Корея на нашей стороне. Многие страны мира поддерживают нас и осуждают Китай за этот инцидент. Вы собираетесь воевать со всем миром?

К тому времени они, должно быть, определились со своей позицией. В этот день они не могли позволить себе мягкие дипломатические шаги, которые могли бы сохранить лицо другой стороне. Они дали ясно понять, что нет места для китайского способа тянуть время, устраивая истерики. Гнев США был слишком сильным.

— …

Конечно, лицо китайского министра изменилось.

— …Понятно. Если вы наступаете таким образом, тогда давайте найдем приемлемый компромисс.

Затем они представили план, который и ожидался. Быстрая смена позиции.

— Выжившие охотники, должно быть, получили ключ от подземелья. Мы хотим получить этот ключ и гарантии безопасности для выжившего Тянь Ву Вана. Если эти два условия не будут выполнены, дальнейшие переговоры будут затруднены…

Последнее условие можно было смело отбросить, и он бросил это предложение, не думая, что противная сторона согласится на него. Однако ключ от подземелья был критически важен. Руководство решительно настроилось списать территорию возле Врат как «потерянную землю», но это было возможно только в том случае, если их граждане вообще не узнают правды. Им нужно было создать сценарий, который можно было бы подать как форс-мажор, случившееся из-за того, что члены экспедиции трагически погибли и не смогли забрать ключ. Однако если из-за их неспособности закрыть Врата произойдет прорыв из подземелья, это будет воспринято как результат того, что партийное руководство не смогло реализовать свой уродливый и безумный план. Они даже думать об этом не хотели. Но затем…

— Министр, подождите минуту. Не поймите меня неправильно.

Министр из США сделал заявление со строгим видом.

— Я здесь не для того, чтобы торговаться.

— …

— Если Китай примет все наши условия, тогда мы передадим вам ключ от подземелья из гуманных соображений. Корейский охотник, Со Джин-Вук, также дал свое согласие. Но не думайте, что это наша «разменная монета для переговоров».

Он продолжил своим холодным тоном.

— Просьба о безопасности Тянь Ву Вана должна быть отброшена, и я надеюсь, что об этом больше никогда не будет упоминаться здесь. Пожалуйста, учтите, что Китай ни в коем случае не в том положении, чтобы что-то предлагать или требовать.

Чувство гнева, рожденное стыдом, охватило все лицо китайского министра. Но иного выхода не было.

— …Тогда скажите, чего именно вы хотите?

Госсекретарь немедленно загрузил данные. Лицо китайского представителя почернело, пока он их читал.

— Вы что, шутите?!

Не отвечая на грубую реакцию, госсекретарь молча ждал. В конце концов, у противника не осталось иного выбора, кроме как поднять белый флаг.

*

— Да… Да, я понимаю. В итоге мы получили все, что хотели… Нет. Спасибо за сотрудничество.

Получив результаты переговоров с Китаем через министра иностранных дел Южной Кореи, я повесил трубку. Секретарь Ким с любопытством посмотрел на меня, спрашивая:

— В итоге ты ободрал их, как липку?

Я кивнул.

— Похоже, мы пробили более 90 процентов. Китайцам не останется другого выбора, кроме как безоговорочно отправлять своих охотников по запросу Соединенных Штатов и четырех других стран, пострадавших от инцидента. Можно считать это бесплатной услугой.

— Если у нас снова возникнет такой случай, как подземелье Сихын 8 или австралийское подземелье, в будущем мы сможем получить помощь Китая.

Китай до этого никогда не отправлял своих охотников, находящихся на своей территории, в другие страны. Их Великая стена наконец-то была сломана. По запросу других стран, исключением не были даже охотники ранга SS. Их также невозможно было обмануть, подсунув охотников низкого ранга, потому что у Нейта был «Тянь Ву Ван». Фактически, у нас в руках оказался список, в который вошли практически все сильнейшие охотники Китая, если не все.

— Помимо этого, есть и более мелкие вещи, например, предоставление Китаем информации по определенным вопросам или снижение тарифов… Я не просил об этом, но это были условия, которые предлагались, поскольку они казались наиболее желанными из того, что правительство могло запросить, так что мне они неинтересны.

Главное, что то, о чем я просил, было выполнено. Нейт кивнул, будто все помнил.

— Права на зачистку китайских подземелий, вы имеете в виду?

— Да.

В качестве условия успешного завершения переговоров я запросил право в любое время исследовать любое подземелье в Китае так свободно, как мне захочется. Стоило мне выбрать конкретное подземелье, китайское правительство должно было бы выдворить всех исследователей, находящихся там, и полностью освободить территорию к моему приходу.

— Но разве обязательно отправляться в подземелья Китая? Если они снова попытаются провернуть какие-нибудь грязные трюки между въездом в Китай и переходом к Вратам…

Это было вполне резонное замечание, поскольку секретарь Ким не знал о «Вратах надежды». Конечно, я планировал напрямую пересекать измерения в китайских подземельях, не проходя через Врата.

— Об этом нам не нужно беспокоиться. Все, что должны сделать китайские власти, – это заранее освободить подземелье.

– Если Китай пустит кого-то, кому нельзя там быть, пока я исследую, система сразу же меня известит. Я тут же использую камень возвращения, чтобы сбежать, и сообщу США, что они не выполнили свое обещание.

Госсекретарь Ким, поняв мой план, кивнул.

– Кстати, вы уже виделись с мистером Адамом? Он сказал, что ему нужно кое-что вам рассказать.

– Нет, ещё нет. Когда я вернулся в Корею, Адам уже уехал. Он говорил, что это срочно?

– Точно не сказал, но…

На лице секретаря Кима промелькнуло беспокойство.

– Он только обмолвился, что то, что он отправился выяснять, оказалось немного хлопотным. И ещё сказал, что хочет лично рассказать вам, мастер гильдии, обо всех деталях.

– Хм, хорошо.

Он, вероятно, имел в виду замену погибшего наблюдателя, пришельцев, которым поручат расследование, и дополнительную информацию о Меркадии.

«Не знаю, какая из этих частей оказалась обременительной».

Впрочем, мои тревоги улягутся, как только Адам вернется, и мы наконец встретимся.

* * *

Как только все вышли из моей комнаты, я решил заняться тем, что отложил. Это была дополнительная награда, полученная за второе прохождение китайского подземелья группой из шести человек. Конечно, предмет класса «ЕХ» я не мог получить за повторное прохождение подземелья класса «SS», но мне выпал предмет класса «SSS». Это была лучшая награда из возможных, так что я с радостью её выбрал.

«Прочитав описание предмета, я был ошеломлен».

Когда я получил его, сразу отложил, потому что не было времени тщательно изучить.

Шш!

Я вытащил его из змеиного инвентаря. Отложенная награда выглядела как обычный ключ от подземелья в форме штурвала. Однако, в отличие от синих кристаллических, этот ключ был вызывающе золотистого цвета, словно покрыт позолотой. Когда я прикоснулся к нему, появилось описание.

Пах!

[Ключ (Ранг: SSS)]

- Описание предмета: Ключ, открывающий Врата, в которые может войти только один человек.

Прочитав описание, я нахмурился.

«Как ни крути, описание слишком туманное и невнятное».

Обычно ключи от подземелий использовались для запирания Врат или расширения подземелья, а тут говорилось, что это ключ, который открывает Врата.

«Это противоречит всякой логике, я никогда о таком не слышал».

К тому же название было слишком простым. По сути, оно названо просто по назначению.

«Точнее узнаю, когда использую».

Вещь, о которой я вообще ничего не знаю, но при этом имею смутное представление о том, как её использовать. Обычный ключ можно повернуть против часовой стрелки, коснувшись открытых Врат. Так можно запереть Врата. Значит, наоборот, чтобы открыть Врата…

Уи-ин!

Когда я сконцентрировал ману в руках, ключ засиял золотым блеском. Вместе с ним засветился и круглый золотой кристалл.

«При закрытии нужно касаться Врат… Но в данном случае их вообще нет».

Я просто закрепил ключ в произвольном месте в воздухе.

– Чтобы закрыть, нужно поворачивать против часовой, значит, для открытия нужно повернуть по часовой!

Потянув штурвал, я схватился за него обеими руками и медленно повернул вправо.

Скрип! Скрип!

Сила медленно поворачивала его вправо. И в этот момент…

– Я был прав!

В воздухе по направлению вращения появился вихревой узор. Всё вокруг и мана закрутились в этом потоке. И тут…

Вууууш!

В моей комнате появился золотой диск.

– Это Врата!

Я проверил сообщение, положив на него руку.

– Информация о Вратах

– Врата, созданные этим ключом, ведут в микроизмерение, специально созданное для получения награды за дополнительный успех класса 'SSS'.

– Дополнительный успех – это награда, которую можно получить, успешно пройдя скрытое условие.

– В этом случае скрытое условие было выполнено, когда вы повторно прошли китайское подземелье класса 'SS' в составе группы из шести человек.

– Выполнивший скрытое условие получает право войти этим ключом.

– Войти могут только те, кто соответствует требованию.

– Внутри находится только награда за дополнительный успех.

– Прежде чем войти, позаботьтесь, пожалуйста, о своих делах.

Читая сообщение, я невольно задавался вопросом. Зачем нужно было столько хлопот? Я мог истолковать это только как способ сообщить мне, что получу дополнительную награду, если перейду на другую сторону Врат. Я понял, что мне дают предмет класса «SSS», который я должен был получить сразу после закрытия подземелья, но…

– Он мог бы просто отдать его мне тогда!

И всё же не было необходимости его очищать, и, поскольку ожидаемая награда была прямо за Вратами, я решил в любом случае войти. Я мог в любой момент сбежать, используя камень возвращения или «Дверь Надежды».

Вии-ин!

Испытав знакомое ощущение, когда окружающее пространство сильно трясётся, смешивая мои чувства, я прибыл по другую сторону Врат.

«Это место…?»

これは次元と呼ぶには狭すぎる空間だった。

流れの中に微かな輝きを持った力が動きながらゆっくりと流れていた。

そしてその真ん中に…！

「これが報酬なのか」

小さな祭壇の上にはまるで持って行けとばかりにアイテムが一つ置かれていた。俺はそれを『後継者の瞳』で鑑定したがトラップはなかった。

俺はそれを手にとって見たが、そのアイテムは見たこともないものだった。

パアッ！

[セフィロトの守護弓 (レベル: SSS)]

-アイテムの説明：セフィロトの聖木を護っていた護衛たちが過去に使用していた弓だ。弦に実物の矢を掛けずとも、使用者であるハンターに魔力があれば無限に長距離の矢を放つことができる。

+遠距離攻撃時攻撃力25%アップ

+遠距離攻撃時ノックバック付与

アイテムのランクがSSSなのにオプションに欠点があるのが少し残念だった。だが、このアイテムは過去の俺が使ったことがないアイテムだったので、このアイテム本来の性能は使ってみてこそわかるだろう。

「どういうことだろう」

俺はこれだけなのか疑問に思った。

「もしこれが全部なら、なぜダンジョンをクリアしたその場でこの弓をくれなかったのだろう。わざわざ別のマイクロ次元を生成して俺をここまで向かわせたのは…」

その時！

ウィイイン！

狭い空間を囲む壁に変化が起こった。

それを見た俺は目を見開いた。

「魔力…、動きながら文様を形成している！」

マナの美しい踊りが壁を覆い尽くしていった。

俺がそれが何であるかを認識するのにそれほど時間はかからなかった。

「これはアルチュの言語だ！」

システムと関わりのある存在が使う文字だ。

魔力が動いてアルチュの言語で文章を成していった。俺はそれを同時に読みながら素早く首を回した。

俺はこの場所を生成した存在の意図をぼんやりとだが推測することができた。

「なるほど…。もしこの鍵が俺ではなく普通のハンターの手に渡っていたらどうなっていただろうか？」

鍵で生成されたゲートのメッセージはSSS等級の報酬が得られる場所に繋がるドアだと明確に示していた。

そしてその中に入ると実際にSSS等級のアイテムが置いてあった。

普通のハンターなら嬉々としてそれを受け取ってから元の次元に帰還しただろう。

これはあまりにも狭ная, чтобы называться измерением. В потоке двигалась и медленно текла едва уловимая сияющая сила. И в центре всего этого…

«Это должна быть награда».

На маленьком алтаре лежал предмет, словно говоря: «Возьми меня». Я осмотрел его «Глазами Преемника» и обнаружил, что ловушки там нет. Я взял его в руки.

Пах!

[Лук Защитника Сефирота (Ранг: SSS)]

- Описание предмета: Это лук, который когда-то использовался стражами Священного Дерева Сефирота. Даже если на тетиву не наложена настоящая стрела, при наличии у пользователя маны можно стрелять неограниченное количество раз на дальние дистанции.

+25% к атакам дальнего боя

+При атаке с расстояния срабатывает эффект отбрасывания

Ранг предмета был «SSS», но опции были немного разочаровывающими. Тем не менее, этот предмет я раньше не использовал, так что его истинные характеристики можно было узнать только после применения.

«Что это значит?»

Я задался вопросом, это всё?

«Если это всё, почему просто не дали мне этот лук, когда я прошёл подземелье? Зачем создавать отдельное микроизмерение и направлять меня сюда…»

В этот момент…

Уииин!

На стене, окружающей небольшую комнату, произошло изменение. Глядя на это, мои глаза широко распахнулись.

«Мана… Она движется и формирует узор!»

Прекрасный танец Маны заполнил и покрыл стену. Не потребовалось много времени, чтобы я распознал его суть.

«Это язык Арх!»

Это были буквы, используемые существами, связанными с системой. Мана двинулась, чтобы составить предложение на языке Арх. Моя голова быстро повернулась, когда я одновременно прочитал его. Я смутно мог догадаться о намерениях существа, создавшего это место.

«Понятно… А что если бы ключ достался не мне, а обыкновенному охотнику?»

Сообщение Врат, созданных ключом, ясно указывало, что это дверь, ведущая к месту, где может быть получена награда класса «SSS». И когда я вошёл внутрь, там действительно был предмет класса «SSS». Типичный охотник обрадовался бы, взял его, а затем вернулся в изначальное измерение.

Похоже, для тех, кто был здесь до меня, открытая дверь выполнила свою функцию. Получив награду, они сразу же её закрыли. Но для меня всё было иначе. Чтобы полностью раскрыть и понять спрятанное, нужно было выполнить два условия. Во-первых, уметь читать древний язык. Во-вторых, видеть форму маны. Без особого навыка, который назывался «Глаза Приёмника», понять, что это была не просто стена, было невозможно!

Я прочитал старинные буквы, сотканные из мерцающей маны на стене. Они говорили – если хочешь пройти дальше, создай определённый рисунок маны над стеной. Какой именно рисунок, тоже было написано древним языком. Я подошёл ближе, словно загипнотизированный. Сконцентрировав ману, я выложил надпись на древнем языке. Она означала:

«Я приму это наследство».

Как только я это сделал,

[Вууунг!]

Стена начала медленно раздвигаться в стороны, открывая новое пространство. Мана со всей округи хлынула вниз, как водопад, собираясь в центре и принимая некую форму. Передо мной возникла женская фигура, окутанная голубым сиянием. Я уже видел подобное.

— ...Дух Министерства?

Она была похожа на тех, кого я встречал раньше, но в то же время отличалась. Её облик был гораздо чётче, присутствие могущественнее, а мана – более совершенная, чем у духов из мрачного пространства. Я всем нутром понял, что она принадлежит к классу намного выше тех обычных духов.

[Тсс!]

Она открыла глаза. Наши взгляды встретились. Затем она заговорила, слова словно звучали прямо в моём сознании:

— Соединение с Преемником установлено, добро пожаловать!

— Проверяю общее количество перерождений...

— Подтверждение получено!

В тот же миг на меня обрушился поток информации. Я не мог понять её, потому что не знал контекста.

— Общее число перерождений преемника, с которым установлено соединение:

Я стоял в замешательстве. Что... что это всё значит? Словно отвечая на мои мысли, она продолжила:

— Непрерывное перерождение в широком смысле означает продолжение цикла. Рождённый с одной жизнью, в этой жизни, в эту эпоху, в этом измерении, если ты исполнишь свою судьбу преемника, то переродишься в другое существо согласно обычной временной временной линии. Преемник осуществил это перерождение 13 215 раз к настоящему моменту.

...Что? Но!

— В процессе продолжения когнитивные воспоминания будут стёрты. Это естественно, что преемник ничего не может вспомнить.

Затем она объяснила следующий пункт из списка.

— Обратное перерождение в широком смысле означает 반복 회귀. После 1452 обратных перерождений в образе «Роко-Героса» ты, наконец, завершил своё предназначение и возродился как «Чхве Сын Хён». Однако ты ещё не достиг своего предназначения в этой жизни. Поэтому ты снова и снова возрождаешься как «Чхве Сын Хён», когда умираешь. Во время повторения все сознательные воспоминания также стираются. Это потому, что если бы подобные воспоминания наслаивались бы тысячами и десятками тысяч слоёв, разум преемника подвергся бы высокому риску разрушения.

Подожди-ка, но тогда я был...

— Да, это первый раз с тех пор, как ты начал свой непрерывный цикл и регрессию, когда ты взял тело другого существа с его помощью. Причина этого...

Она продолжала говорить, глядя на меня так, будто удивлялась, как я мог этого не понимать.

— ...поскольку предсказано, что даже если бы ты родился в теле «Чхве Сын Хёна» 12 миллиардов раз, ты не смог бы достичь своей судьбы в этой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694981