Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 58

— Мы забронировали повышение для двух человек от компании "Джей-корп".

— Да, минутку...

Центр измерения, где я давно не бывал, выглядел по-прежнему. Сотрудник министерства, стоявший передо мной, взглянул на компьютер и снова заговорил:

— Бронь подтверждена. Нейт Хоуп и Амано Хибики?

— Всё верно, — ответил я за нас обоих.

— Поскольку вы оба иностранцы, для подтверждения личности предъявите, пожалуйста, паспорта и удостоверения охотников.

Прежде чем завершить регистрацию, я спросил:

— Я не забронировал заранее. Может ли вместо меня пройти повышение кто-то другой?

Сотрудник заколебался, что-то проверяя в системе.

— Раз сегодня утром у нас только одна группа Охотников, то, думаю, это возможно. Придётся провести оценку потребления маны и проверку контроля маны. Однако, оценка боеспособности в тот же день скорее всего не получится, ничего? Возможно, придётся приехать ещё раз.

Для меня это было не важно. Он ещё не догадывался, но проверка боевых возможностей мне в любом случае не понадобится. Смысла в лишних поездках не было.

— Всё в порядке. Я не мог оформить повышение на своё имя заранее. Как я понял ещё во время первого измерения, инсайдер из Министерства конституционных дел скоро доложит об этом Со Гю Чхолю. Прежде чем ситуация станет скучной, мне нужно исчезнуть после проверки.

Сотрудник, не отрываясь от монитора, спросил:

— Представьтесь, пожалуйста, назовите ваше имя и гильдию. И покажите ваше удостоверение охотника.

— Со Джин Ук.

— Со Джин?..

Услышав моё имя, чиновник поднял голову и посмотрел на меня. Его лицо резко изменилось.

— Ой…

Мои фотографии никогда не публиковали в прессе, так что люди вполне могли не узнавать меня в лицо. Но имя моё было известно благодаря скандалу с гильдией "Небесный дракон". "Как беглецу-наследнику", — подумал я.

Чиновник спросил:

— Вы в одной группе с этими двумя?

Вместо названия компании, которую мы создали с сенатором, я назвал свою действующую гильдию. Хотя можно было одновременно состоять в нескольких организациях в зависимости от условий, я специально назвал ту, что была указана в моём удостоверении.

— Из гильдии "Небесный дракон", — ответил я.

В зале ожидания, где проходили первые измерения, началось оживление. У всех присутствующих был хороший слух, так что разговор у стойки регистрации не прошёл незамеченным.

— Со Джин Ук? Он что, только что сказал "Со Джин Ук"?

— Погоди, это же он! Я его видел, когда ходил в "Небесный дракон".

— С чего вдруг, в такой момент? Переаттестация, что ли?

Среди сотрудников гильдий, сопровождавших охотников, суматохи было больше, чем среди самих охотников, пришедших на измерения.

— Не так уж это и внезапно. Прошло несколько месяцев с тех пор, как он пробудился, пора уже и перемериться.

— Я слышал, он ни разу не был в исследовательской группе с тех пор, как вернулся из подземелья Очхон. Может, он с горя заперся в четырёх стенах?

— Как раз наоборот. Ходят слухи, что он не заперся дома, а просто не возвращался, как сбежал.

— Долго ли мог выдержать избалованный молодой господин? Вернулся домой, потому что не вынес разлуки!

Хотя они старались говорить шёпотом, который, как им казалось, не услышат даже рыцари пробуждения, для меня этого было недостаточно. Это было естественно, ведь они оценивали мои способности максимум как ранг D или C.

— Должно быть, из-за сложного положения "Божественного дракона" дела Со Гю Чхоля идут неважно. Неужели он так сразу отправил его на повышение?

— Невозможно, чтобы он проходил подземелья после того, как ушел из дома, разве он не останется таким же, если его сейчас оценят?

На самом деле, я очень много проходил подземелий. Очень много.

— Нет. Со Гю Чхоль не отправил бы своего преемника на повышение, не подумав, когда есть кто-то, кто не может подпортить свою репутацию, даже если он отказывается от еды. Я уверен, он позволил ему это сделать, теперь, когда он достиг определённого уровня.

Ходят слухи, что у него огромный потенциал. Минимум ранг C, верно? Такой ранг можно получить только после месяцев упорных боев в подземелье. Как человек, который даже не заходил туда, может получить повышение?

— Не знаю... Даже если он не ходил в подземелья, он мог усердно заниматься активацией маны.

— Этот метод менее эффективен.

— Это всего лишь ваше мнение. Научно ещё не доказано, что один метод лучше других!

Все обсуждали эту тему, распуская слухи. Общественное мнение склонялось к тому, что Со Гю Чхоль специально отправил меня на повышение, чтобы продемонстрировать мой рост, который произошёл под покровом тайны. Их предположение было, что это шанс улучшить репутацию "Небесного дракона", которая пошатнулась, показав мой неоспоримый прогресс публике.

Их предсказания оказались верны лишь наполовину. Я действительно стремился продемонстрировать свои способности, но моя истинная цель заключалась в том, чтобы занять место Со Гю Чхоля, который удерживал свою позицию только за счёт символизма первого S-ранга и акций как одного из основателей.

— Но кто эти люди рядом с ним?

— Разве мальчик не несовершеннолетний?

— Да ладно!

Оставив шепот позади, мы вошли в зал для продвижения.

* * *

— Итак, приступим к госпоже Амано Хибики. Это оценка выброса маны. Пожалуйста, положите руки на камень.

Хибики сосредоточилась, направляя ману в артефакт. Глаза сотрудника слегка округлились, когда он проверил цифры.

— Хм… У вас ранг C.

Хибики действительно очень старалась. "Это лишь благодаря чистому усердию и таланту. Даже если пути пробуждения меняются, человек не меняется".

Сотрудник наклонил голову.

— Хм.

Согласно записям, которые он видел, во время первого измерения у неё был ранг E. Случаев, когда ранг E поднимался до C в течение месяца после оценки, было мало, но это всё равно было довольно шокирующе. Впрочем, реакция чиновника была довольно спокойной. На то была причина.

— Ну, вы же из-за границы. У вас, должно быть, была непростая ситуация.

Он сделал вывод, что охотница, которая изначально была рангом C, притворилась необудившейся, когда покидала Японию, чтобы избежать проблем.

Девушка зарегистрировалась, сказав, что пробудилась в Корее, и намеренно занизила свои прошлые результаты. Ведь получи она сразу С-ранг при первой оценке, это было бы сенсацией. Бывали случаи, когда Е-ранг быстро поднимался до С, но чтобы получить СРАЗУ С – такого ещё не было. Я усмехнулся:

– Это ведь не проблема?

– Ну, иногда бывает, – замялся чиновник. – Для нас здорово, когда сильные охотники приезжают из-за границы.

Он не стал вдаваться в детали.

– Как вы знаете из отчета, есть ещё два теста, включая проверку способностей.

Даже если тест на ману выдал С-ранг, это ещё не окончательно.

– По результатам следующих тестов ранг может измениться как вверх, так и вниз.

Обычно ранг менялся максимум на одну ступеньку, если другие тесты были не сильно лучше или хуже.

– Начнём с оценки контроля маны, её мы проведём здесь, в центре.

Хибики отошла, и мы с Нейтом наблюдали через стеклянное окно за происходящим. Перед нами стояли десять металлических предметов разного размера и формы.

– Думайте об этом как о трёхмерном пазле, – пояснил чиновник. – Если правильно соединить все десять частей, получится куб. Ориентируйтесь на голографические изображения, там показано, какую часть куда и в каком направлении присоединять.

На экране появилось видео с инструкцией по сборке. Хибики спокойно сказала:

– Вы даёте мне ответы.

– Это не тест на пространственное мышление.

На самом деле, собрать всё было непросто, даже с инструкцией. Каждая деталь была артефактом и реагировала на ману. Мана, направленная особым образом без использования конкретного навыка, могла действовать как физическая сила – это называлось психокинезом. Испытуемый должен был собрать части, двигая их с помощью этой силы.

– У каждой детали разный вес, размер, материал и свойства. Они реагируют на ману, меняя массу и объём. Некоторые даже вращаются при контакте с маной, – продолжал чиновник. – Форма детали зависит от количества вложенной маны, поэтому нужно поддерживать оптимальный поток для сборки.

– Это не так просто, как кажется.

К примеру, большая конусообразная деталь обычно была самой тяжёлой и требовала много маны. Но если влить слишком много, её острая часть деформировалась. Надо было найти баланс. Деталь в виде короны, наоборот, весила мало, но вращалась от хаотичной маны. Нужно было придумать, как остановить вращение.

– Это довольно сложно, если не тренироваться постоянно.

Дальше выступил чиновник, объясняя систему оценок:

– Из 100 баллов вычитаются штрафы. Если деталь упадёт на пол во время сборки, минус 5 баллов за каждый случай. Если время сборки превысит 5 минут, будет вычитаться 1 балл каждые 10 секунд. Итак, начинаем.

По сигналу старта Хибики сосредоточилась, и все детали пазла взмыли в воздух. И…

[Многократное познание.]

Вместо того чтобы поочерёдно дотрагиваться до каждой детали, чтобы почувствовать её, Хибики коснулась всех десяти ОДНОВРЕМЕННО с помощью маны. …Использовала их, чтобы проверить реакцию. Конечно, этот точный эксперимент видел только я. Со стороны же казалось, что все детали просто одновременно зашевелились от непредсказуемого воздействия маны.

– Она пройдёт тест, если соберёт всё за пять минут, ничего не уронив.

Конечно, идеальный результат получить непросто.

– Сколько времени прошло?

Глядя на детали в воздухе, Хибики кивнула, словно что-то поняв.

– Понимаю.

– Что?

Посторонние, наблюдавшие за ней, затаили дыхание. Теперь и они могли это видеть. Не ману, а состояние каждой детали.

– Она всем управляет?!

Все десять деталей находились под её контролем. Они были в идеальном состоянии для сборки, готовы к соединению, и парили в воздухе.

– Неужели?..

Хибики сложила руки перед собой, словно дирижёр. Мгновенно всё изменилось. Раз! Раз-раз! Раз-раз-раз-раз! Ни малейшей ошибки. Это было настолько точно, что казалось, будто смотришь, как идеальный куб разлетается на десять частей, а потом этот процесс пустили в обратном порядке. Все части головоломки собрались в воздухе, идеально вставая на свои места. Я посмотрел на экран.

– 45 секунд.

На моём лице появилась довольная улыбка. Это был новый рекорд для тестов подобного типа. Чиновник дрожащим голосом произнёс:

– Т…тест закончен! Можете опустить собранный куб.

Несмотря на значительный вес, куб, управляемый психокинезом Хибики, опустился на пол, как пёрышко. Ни звука удара. Счёт автоматически выдала программа. Собственно, им и пересчитывать не пришлось. Чиновник, глядя на экран, торжественно объявил:

– Штрафных баллов… нет. 100 баллов! Поздравляю!

Хлоп-хлоп-хлоп! Нейт радостно захлопал. Хибики поклонилась чиновникам.

– Спасибо большое. Я очень ценю вашу работу.

Её корейский был на удивление хорош для новичка. Нейту поставили «А» за оценку маны. Чиновники и тут не стали особо спорить. Но он поглядывал на нас так, будто знал, что тут не всё чисто, но решил промолчать.

– Должно быть, уже давно прошло, как ты пробудился.

Хотя, Нейт уже был взрослым, и точного времени его пробуждения у них не было.

– Главное, чтобы тебя не поймали несовершеннолетним, как в случае с Пак Чанхе.

На следующем тесте по сборке головоломки он один раз уронил деталь, но собрал всё за пять минут и получил отличные 90 баллов. Давно я не видел таких способных людей. Сразу видно, почему их пригласили из-за границы. Я кивнул, не отвечая.

– Итак, следующий – господин Со Чжин Ук?

Я положил руку на камень.

Чиновники из правительства смотрели на экран с большим интересом. До них, видимо, дошли слухи о человеке, который ещё до своего Пробуждения устроил несколько сильных психокинетических вихрей. Всех мучил вопрос: насколько же быстро будет расти такой человек?

– Скорость роста должна быть такой, чтобы они её запомнили. Чтобы произвести глубокое впечатление на всех.

Уххх! Мана собралась в моих ладонях и закружилась. Камень под моими руками засветился синим.

– Ээ... Ээ?

Фигура на мониторе начала подниматься. Чиновники сразу заметили, что цифры необычные. Сколько же замеров они сделали на этом месте? Но такого они ещё не видели.

Уууууу! Камень мог бы рассыпаться в пыль, если бы я не контролировал поток маны.

– С-стой, – пробормотал кто-то что-то невнятное. Он, похоже, сам не понимал, что сказал.

Ху! Вжух! Камень продолжал высасывать мою ману.

«Нужно использовать хороший артефакт… В те времена он не был распространeн, пока не добрался до Кореи».

Я продолжал вливать ману с такой скоростью, с какой артефакт мог её принимать. Только это и занимало у меня время сейчас.

Из толпы раздался дрожащий голос:

– Мана ещё вливается! Нет, подождите. Разве он уже не достиг ранга C?

– Он давно прошёл ранг С! Сейчас на верхней границе ранга В… Но это уж слишком быстро. И до сих пор продолжается.

– Тут что-то не так, правда?

Шум недоумения стих. Вокруг звенел только артефакт и тихое дыхание чиновников. Наступила тишина, вызванная полным замешательством. Каждый думал, что ему кажется, но оторвать взгляд от происходящего не мог. А в центре внимания был я.

«Вдох!»

Кто-то издал резкий звук, будто захлебнулся, когда количество маны, поглощаемое камнем, превысило ранг А.

«Ещё недостаточно».

Охотник, достигший ранга А всего через несколько месяцев после пробуждения. Это было куда лучше, чем у Чин-У в прошлой жизни, которого называли гением века.

«Теперь нельзя останавливаться».

Я продолжал вливать ману, всё больше и больше. Тяжёлые потоки, похожие на морские течения, непрерывно текли в одном направлении.

«Чтобы никто не смел мне перечить, даже если я сейчас превращусь в Небесного Дракона».

Это был первый шаг к выполнению условий.

Фу-у!

Когда я наконец закончил вливать ману и убрал руки, все прекратили дышать. Через некоторое время кто-то нарушил тишину.

– О Боже.

На их лицах было полное недоумение. Это означало, что такого просто не могло случиться. Но они знали, что ошибок в измерении быть не могло. Поэтому в их головах творился полный хаос.

Человек, который проводил замеры, быстро сказал:

– Д-давайте повторим! Я приготовлю зелье маны.

Я лишь пожала плечами в ответ. Это был именно тот результат, который я ждал.

Я легко ответил:

– Давайте повторять, пока у меня не будет шока от зелья.

Они даже не повернули головы, чтобы услышать меня, а лишь смотрели на экран. Их глаза безжалостно дрожали. Кому-то наконец удалось произнести результат, который никто не смел озвучить, словно не мог его принять и поверить в него.

– Активная мана больше тридцати тысяч! …S-класса!

За исключением Хан-Соль, которая скрывала свои таланты и держалась в тени Со Гю-Чоль, это был момент, когда в Корее официально появился первый охотник S-класса.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694032