Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 57

Потирая лицо, секретарь Ким сказал удручённым тоном:

– Охотники уходят быстрее, чем мы думали. Они кое-что пережили в прошлой жизни, и слухи о внутренней обстановке продолжали распространяться. Услышав это, я не удивился. Те охотники, которых нанял покойный помощник гильдмастера, хотят уйти почти все, и многие уже сообщили об этом гильдии. Этого тоже следовало ожидать.

Но есть более серьёзная проблема: назревает сильное возбуждение среди тех, кто изначально поддерживал помощника гильдмастера, и тех, кто занимал довольно нейтральную позицию.

– Примерно сколько человек?

– Пожалуйста, прочтите это.

Секретарь Ким передал мне папку. Я, конечно, нахмурился, читая документы на своём терминале.

– Не думаю, что в прошлой жизни было так плохо. Количество людей, пытающихся уйти сразу, увеличилось.

«Кстати... Вы, секретарь Ким, сами до этого додумались, разобрались и организовали всё?»

– Да, всё верно.

«Наверное, вам было тяжело. Спасибо».

Нет, это было не из того разряда, что могло получиться только благодаря упорной работе. Он мог выглядеть обманчиво, но я видел, что он остроумен и сообразителен.

«Если просто посмотреть на лист, то сразу станет ясно, что происходит».

Собранные им данные касались вероятности ухода из гильдии охотников определённых рангов.

«Даже те охотники, которые не последовали за Хан Соль, собираются уйти, если их ранг выше А».

– Да, и это огромная проблема, потому что...

«Это угроза власти гильдии».

– Совершенно верно.

Структуру охотничьей гильдии легко было перепутать с чем-то наподобие свободного союза Средневековья, поскольку её название напоминало о таких объединениях, но это был 2038 год. По разным причинам, таким как налоги, избирательное право, льготные меры по особому закону и ограничение ответственности отдельных охотников, крупные охотничьи гильдии в основном имели форму корпораций.

«Вероятность того, что охотники выше ранга А владеют долей, составляет около 100 процентов, и они владеют долями, которые либо большие, либо маленькие, верно?»

– Да, так и есть.

«Со Гю... Когда я уезжал из дома, доля моего отца составляла 32 процента. Произошли ли какие-нибудь изменения?»

Поскольку официальных объявлений об этом не было, отслеживать ситуацию в реальном времени было невозможно.

– Сейчас это около 35 процентов.

Она немного увеличилась. Должно быть, это была доля, которую он приобрёл при покупке акций охотников, которые уже ушли.

«35 процентов... Включая существующие дружественные акции, это всё равно было бы чуть больше 50 процентов».

– Да, так и есть.

Быть наследником Гильдии Небесного Дракона означало, что часть этих 35 процентов в будущем будет передана мне. Каким бы талантливым охотником вы ни были, вы не могли всё контролировать своей властью, поскольку это был не мир животных. Однако... доля Со Гю Чхоля очень неоднозначна.

«Передать мне наследство было лишь заблуждением Со Гю Чхоля, возможным только при условии, что Хан Соль жив и все остальные охотники поддерживают это, и что структура власти в гильдии вообще не изменится».

Всего 35 процентов.

«Это не мало по сравнению с положением в других гильдиях, но...»

В случае Охотничьей гильдии ни один крупный акционер не имел в одиночку более чем мажоритарную долю. Это было связано с тем, что им приходилось привлекать первоклассных охотников с помощью акций. Охотники, которые приобретали такие акции, получали дивиденды от прибыли гильдии наличными и предметами, в дополнение к ежегодной зарплате по контракту и выплатам, основанные на результатах.

«В этой ситуации этого даже недостаточно».

Затем я спросил:

– Что, если все охотники, которые хотят уйти, сложат все свои акции вместе?

– За исключением доли помощника гильдмастера, наследник для которой пока ищется, речь примерно о такой сумме.

Приведённые статистические данные заставили меня нахмуриться. Если кто-то купит всю долю, которая так внезапно освободится, он сможет объединиться с дружественными силами под командованием Сэио-Гюла с целью смещения управляющего. Это может привести к перевесу голосов.

– Поскольку это односторонний выход из соглашения, гильдмастер имеет право первым выкупить акции согласно условиям договора.

– Но у отца нет наличности, чтобы выкупить всё самостоятельно. Я имею в виду его личные средства, а не казну гильдии.

– Именно. Гильдмастер должен выкупить акции за наличные в течение определённого срока. В ином случае право вести переговоры перейдёт к третьим лицам. Мы также обратились в финансовые организации, чтобы собрать деньги, но это выглядит непросто.

Какой бы популярной ни была отрасль, тот факт, что охотники занимаются очень рискованным делом, не менялся. Банки неохотно выдавали крупные суммы денег. Это касалось всех отраслей, где существовала опасность вылазок из подземелий, но сражаться на передовой было ни с чем не сравнимо.

Но потом...

– Что вы имели в виду, когда говорили «снаружи»?

– Гильдии «Гранд Круа», «Клинок Уничтожения», шесть крупных бизнес-групп и правительственные организации, которые открыто заявляют о своем намерении купить акции.

В прошлой жизни, когда в дело вмешались соперники «Небесного Дракона», «Гранд Круа» и «Клинок Уничтожения», было принято решение приостановить рассмотрение инцидента. После этого в самой гильдии начался стремительный упадок. Однако в то время Со Гю Чхоль оставался гильдмастером и генеральным директором. Сейчас всё было по-другому. Количество охотников, желающих уйти, увеличилось по сравнению с прошлой жизнью. В таком случае владелец мог смениться.

«Это не сработает».

Мне пришлось взять Небесного Дракона под свой контроль.

«Понятно, что даже крупные корпорации, а не гильдии, проявляют интерес...»

Поскольку гильдия не являлась профсоюзом, её акции могли покупать отдельные лица, корпорации и не охотники. У крупных компаний давно был путь к управлению гильдией под своим руководством, и Небесный Дракон был добычей, которая казалась достаточно привлекательной с точки зрения репутации, капитала и накопленных ноу-хау или даже символического значения. Однако...

«Почему правительство вмешивается? Если нас назовут правительственной гильдией, то уйдёт больше высокоранговых охотников».

– Похоже, они хотят выкупить долю Небесного Дракона из Фонда Реконструкции и создать гильдию, которая будет выполнять всё, что им прикажут, даже в периоды, когда нет чрезвычайного положения. Рабочая сила, которая им нужна, не должна быть выше ранга В. Охотники низших рангов могут приветствовать их, а не уходить.

– Им достаточно собрать кучку неумелых охотников и создать новую гильдию под патронажем государства?

– Похоже на то.

Я быстро обдумывал ситуацию. Всё немного отличалось от того, что было раньше. Прежде всего, нужно было понять причину.

– Даже если люди из «Хан-Соль» ушли, почему нейтральные охотники и помощники главы Гильдии ведут себя так странно?

– Ну… это…

Только сейчас я заметил, как измождён секретарь Ким.

– Глава Гильдии… он, вроде как…

Он долго мялся, не находя нужных слов. Перед мной был уже не тот прямолинейный человек, что раньше.

– Вроде как…

После нескольких пауз он наконец выдавил из себя:

– …вроде как сошёл с ума.

***

Можно представить, в каком состоянии был Со Гю Чхоль после атаки на подземелье в Сихыне в прошлой жизни. Хан Соль, которая была для гильдии маяком и предвидела будущее, погибла. Со Чжинук, редкий талант, которого прочили в наследники «Небесного Дракона», тоже был мёртв. Со Гю Чхоль, должно быть, разрывался между отчаянием, гневом, горем и чувством потери. Было бы странно, если бы он не потерял рассудок в такой ситуации.

«Но в прошлой жизни до этого не дошло».

Он буквально не сошёл с ума. Хотя Со Гю Чхоль с тех пор слабел, он руководил гильдией «Небесный Дракон» до самого конца.

«С другой стороны, разве сейчас не всё к лучшему?»

Сын Со Гю Чхоля пропал, но остался жив. Его эмоциональная травма должна быть меньше.

«Но почему тогда больше охотников хотят уйти?» – спросил я. – «Если у него помутнение рассудка, то насколько серьёзное?»

С мрачным лицом секретарь Ким ответил:

– Даже услышав о результатах зачистки подземелья в Сихыне, он ещё больше воодушевился поисками руководителя группы.

– Меня?

Да, конечно. Он, наверное, искал меня. Хотя он считал меня своим «инструментом», у него всё равно не было преемника, так как же он мог расслабиться? Однако дальнейшее описание помощника Кима не оправдало моих ожиданий.

– Дело не только в масштабности поиска. Такое ощущение, что он… сходит с ума. Его навязчивая идея перешла все границы разумного. Это не просто родительское беспокойство за сына. Я никогда не слышал, чтобы он волновался о вашем состоянии, и никогда не чувствовал этого. Просто постоянное чувство враждебности и стремление немедленно вернуть вас сюда.

Секретарь Ким сжал губы. До сих пор, когда речь шла обо мне, люди менялись, но не настолько сильно. Человек, который казался высеченным изо льда и редко проявлял чувства, исчез. Говорили, что весь офис каждый день наблюдал, как он что-то швыряет и кричит.

– Я понимаю ситуацию, но сейчас не время. Они даже приказали охотникам «Небесного Дракона» найти руководителя команды.

О нет. Я хлопнул себя по лбу. Теперь мне стало ясно, почему все хотят уйти. Пока гильдия ещё не оправилась от ухода охотников из «Хан-Соль», глава гильдии отдал личный приказ искать своего сына, не сосредоточившись, и теперь терял рассудок. Останется ли в такой ситуации хоть один здравомыслящий охотник?

«При таком раскладе гильдия рухнет быстрее, чем я смогу ею руководить».

Я почувствовал, что мне нужно быстро получить влияние в гильдии.

«Но почему всё хуже, чем в прошлой жизни?»

Была только одна разница. В прошлой жизни Со Чжинук умер, а в этот раз остался жить. Учитывая, что безумие точно вызвано проклятием…

«Неужели статус Со Чжинука влияет на проклятие Со Гю Чхоля?»

Снова всплыла подсказка. Все проклятые проявляли необычную одержимость Со Чжинуком. То же самое было и с «семенем» в моём сердце, которое было намного больше, чем у других.

«Очевидно, что проклятие, наложенное на меня, каким-то образом взаимодействует с их проклятиями».

Секретарь Ким спросил, пока я думал:

– Вы вернётесь?

Присмотревшись к нему повнимательнее, я понял, как сильно его, моего телохранителя, швырял Со Гю Чхоль.

– Пока нет. Потерпите ещё немного.

Для него каждый день, наверное, был адом из-за безумия Со Гю Чхоля. Это могло быть даже хуже, чем страдать от своего истинного «я» в прошлом. Мне было искренне жаль секретаря Кима. Он тоже был человеком, который мог уйти в любой момент, если бы захотел. Однако он остался в «Небесном Драконе» и продолжал быть моими глазами.

– Не беспокойтесь обо мне.

– Спасибо.

Я поприветствовал его с искренностью. Секретарь Ким осторожно спросил:

– Ну, какие у вас планы на будущее?

Я рассказал ему о своих мыслях.

– Почти наверняка Со Гю Чхоль проклят. Тем не менее, захватить «Небесного Дракона», даже немедленно убив Со Гю Чхоля, не даст большого преимущества, это только сделает меня ублюдком. Если Со Гю Чхоль умрёт и его сын, унаследовавший 35% акций, возьмёт управление на себя, последуют ли за мной другие охотники?

Это всего через несколько месяцев после того, как я Пробудился, и с репутацией психически больного человека?

– Самый гладкий процесс – собрать достаточно акций, чтобы их стало больше, чем у Со Гю Чхоля сейчас, и доказать свои способности.

Секретарь Ким серьёзно выслушал это и сказал:

– Я не сомневаюсь, что вы вернётесь со способностью, которая понравится всем. Я уже отчасти видел её. Но с капиталом дело обстоит немного иначе.

– Быстрая добыча такого количества денег означает исследование подземелий?

– Да, верно.

Как я уже сказал, даже если вы унаследуете все его акции, вам всё равно придётся волноваться и покупать акции других охотников. Нам нужно добавить дополнительные преимущества, чтобы превзойти наших конкурентов. Чтобы собрать такие деньги, нам нужно избавиться от огромного количества предметов в короткий срок. Пока что корейское общество охотников не может справиться с таким количеством за раз. Так же как и магазин охотников в Янчжи, а также Чёрный рынок.

– Вам вообще не стоит беспокоиться об этом, – успокоил я его. – Если корейский рынок не справится, мы можем продать это другим способом, который сможет аккуратно, без проблем и быстро всё это переварить.

Я не мог назвать ему имя сенатора, но я сказал ему, что уже установил связи на зарубежном чёрном рынке.

– А! – секретарь Ким выглядел удивлённым. – Так вот зачем вы ездили за границу!

Ну, это было ещё не всё.

– Также пока я собираюсь заниматься прохождением подземелий, как легально, так и нелегально.

До сих пор моим главным приоритетом при выборе подземелья был вопрос, есть ли высокий риск его обрушения, если оставить его в таком виде.

Когда я выбирал, что взять из подземелья, думал о том, как помочь товарищам стать сильнее, а не о том, как продать что-то подороже и разбогатеть. Мана-ядра мне тоже были нужны не для продажи правительству, а чтобы увеличить свой запас маны. Но я понимал: скоро придётся отлучиться на несколько недель. Сейчас не предвиделось обрушения подземелий, требующего моего вмешательства, поэтому можно было сосредоточиться на другом. На подземельях, которые пока не нужны для набора силы, но где можно раздобыть вещи, что хорошо продаются через магазин охотника или на чёрном рынке.

Среди таких были и те, что уже взяло на контроль правительство. Как раз то, что нужно: и Нейта с Хибикой потренировать, и деньги подзаработать. Двух зайцев одним выстрелом.

—Но туда же не пускают людей ранга Е.

Проверка ранга была назначена на завтра.

—Ну что ж, вот и поднимем ранг, а потом немного и подзаработаем, – подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694020