Готовый перевод Races: Online ( VR Smartphone App ) / Races: Online (Приложение Виртуальной Реальности Для Смартфонов): Глава 13 : Возвращаясь обратно в игру

-"Хан Цзин?"

Его мать поприветствовала его, когда он вернулся домой, она сидела за их обеденным столом вместе с его сестрой, которая была одета в школьную одежду.

-"С возвращением, ты ушел так рано сегодня утром."

-"О-о, я просто проснулся рано и решил заскочить в круглосуточный магазин."

Он поднял маленькую сумку с купленными ранее закусками.

Его мать покачала головой.

-"Если ты был голоден, ты мог бы приготовить что-нибудь. Давай, присоединяйся ко мне и своей младшей сестре за завтраком."

В отличие от его более раннего расфасованного Треугольника Суши, еда на столе состояла из жареного риса с омлетом и овощами, смешанными в нем.

Хань Цзинцзин ела свою еду, пока не увидела его пластиковый пакет.

-"Что ты купил, старший брат?"

Этого было достаточно, чтобы напомнить ему о недавнем инциденте.

Он вздохнул и плюхнулся на один из стульев, вывалив купленные закуски на стол.

-"У меня есть шоколадные вафли и немного чая улун, хочешь взять его в качестве закуски? Теперь он твой."

Его сестра скорчила гримасу, но взяла сумку.

-"Спасибо, я думаю."

Перед ним поставили тарелку с их завтраком.

-"Лучше съешь Хан Цзин, я поведу твою младшую сестру в ее школу."

-"О, кстати, я получил кое-что от одной из своих работ."

Хан Цзин достал из бумажника эквивалент 80 долларов и отдал их своей матери.

-"Я надеюсь, что это немного поможет, мама."

-"Тебе действительно не нужно этого делать, Хан Цзин, ты мог бы сэкономить деньги."

Его мать вздохнула, неохотно принимая их.

-"Без какой-либо стабильной работы тебе действительно нужно больше думать о своем будущем."

-"Я в порядке."

Хан Цзин начал ковырять в своей еде.

-"Не похоже, что ты хочешь вышвырнуть меня отсюда, верно? Или отец хочет, чтобы я съехал?"

Голос Его матери стал резче.

-"Хан Цзин."

-"Эта работа, которую я сейчас выполняю, является своего рода краткосрочным контрактом, так что я смогу немного сэкономить."

Он ответил, внутренне вздохнув. Это было в некотором роде правдой… то, что осталось от 1000 долларов, было хорошей суммой. Он начал есть свой завтрак, запихивая в рот кусочки риса.

-"Хорошо, хорошо. Увидимся позже, Хан Цзин."

Его мать улыбнулась и через несколько минут попрощалась с сестрой.

После того, как они ушли, Хан Цзин закончил свою трапезу, привел себя в порядок и также принял душ. Выйдя из ванной свежим и чистым, он откинулся на спинку кровати и схватил телефон.

-"Я спросил Модератора, как выйти из системы... Но я не уверен, как войти в систему?"

Он переместился в более удобное положение на своей кровати. Имело смысл, что, когда он покинул свое тело, чтобы отправиться к Аватару, он должен был, по крайней мере, оставить свое тело в расслабленном положении-кто захочет вернуться с болью в теле и судорогами?

-"Мне все еще нужен Wi-Fi или мобильные данные для подключения к серверу и игре?"

Он спросил себя и на мгновение оставил свои драгоценные мобильные данные нетронутыми.

Открыв приложение, он не был втянут в телефон или что-то в этом роде. Вместо…

[ Добро Пожаловать Обратно В Races: Online! ]

Загрузочный экран начинался с обычного логотипа и воспроизводил ту же эмбиентную музыку…

[ Играть через мобильный телефон или играть в режиме полного управления ]

-"Ха, значит, я все еще могу играть, не обязательно перенося свое сознание, да?"

Хан Цзин слегка улыбнулся. Тогда это заставило бы его почувствовать, что он играет в обычную автономную игру-симулятор жизни? Он оценил этот вариант, но переключился на другой режим.

И там он снова открыл глаза.

-"С возвращением, Хан [ Человек ]. В настоящее время вы находитесь в Зачарованном лесу, на территории [ Лесного эльфа ]."

Предыдущая женщина-рассказчица во время создания его персонажа озвучивала все. Он просто огляделся по сторонам, он мог вспомнить, что была почти ночь, когда он прибыл в Зачарованный Лес, но теперь было светло, как днем.

Эльфа тоже нигде не было видно.

-"Ха, значит, время в этом мире постоянно течет..."

Хан задумался про себя.

-"Я материализовался здесь снова или мое тело просто стояло, как какой-то манекен, пока я не вернулся?"

Рядом не было никого, кто мог бы ему ответить.

Что ж, он может отложить свои вопросы на потом. Хан на мгновение вытянул ноги и приготовился к очередному спринту. Он уже подумывал о том, чтобы проверить групповой чат, в который он попал... но сейчас? Он хотел посмотреть, как дела у всех в его деревне.

Хан побежал, возвращаясь в деревню и к людям, которые, несомненно, ждали его.

.

.

.

Им было скучно. По-настоящему, по-настоящему скучно.

Что еще они могли сделать?

Бесконечная сила, магия и мана - все в их руках?

Это стало слишком старым слишком быстро.

< Хан [ Человек ] теперь в Сети >

Злая улыбка изогнулась на их губах,

-"Наконец-то."

http://tl.rulate.ru/book/40438/1525610