Готовый перевод Races: Online ( VR Smartphone App ) / Races: Online (Приложение Виртуальной Реальности Для Смартфонов): Глава 2: [Вырезанная сцена] Девушка, промокшая под дождем.

Хан Цзин не стал ждать, пока его телефон закончит загрузку игры. Вместо этого он выключил компьютер, сунул телефон в карман и пошел к выходу.

-"Я ухожу"

Он постучал по стойке. Женщина отвернулась от монитора, чтобы посмотреть на него

-"Увидимся позже, Мэри".

-"Я слышу это на протяжении месяца"

Криво улыбнувшись, сказала Мэри

-"Я и правда надеюсь, что ты больше не вернешься сюда, парень! Пора бы тебе заняться каким нибудь делом."

-"Я и так занят"

Ответил Хан Цзин, закатив глаза, хоть и понимал, что она говорила это с благими намерениями.

-"Не бойся, в твои дела лезть не собираюсь"

Покачала головой Мэри

-"Просто я вижу тебя здесь с тех пор, как ты поступил в старшую школу."

-"Это касается и вас"

Фыркнув, ответил Хан Цзин.

-"Вы не планируете вернуться домой, на свою родину?"

-"Для кого-то моего возраста, я довольно неплохо здесь управляюсь"

Она посмотрела на него укоризненным взглядом

-"Но ты ведь такой молодой. Сколько тебе, двадцать один или двадцать два? У тебя вся жизнь впереди."

Хан Цзин слегка улыбнулся.

-"Спасибо. Просто в последнее время меня будто преследует неудача".

-"Я уверена, что все у тебя наладится"

Мэри мудро кивнула.

-"Ну, еще увидимся, малыш!"

Попрощавшись, Хан Цзин взял зонтик со стойки и вышел на улицу, где его поприветствовала городская жизнь. Он тяжело вздохнул. Череда неудач... Пожалуй, это был один из способов назвать его проблемы с поиском работы. Если присмотреться, то сквозь небоскребы и яркие огни рекламных щитов можно увидеть звезды, что усеивали ночное небо.

Быть может, все действительно наладится.

Он вытащил свой телефон и проверил время: на часах было 20:37. Он даже ушел намного раньше, чем хотел. А ведь обычно он возвращался домой около часа ночи.

-"По крайней мере, на меня не будут ворчать из за этого. Нужно также купить что-нибудь домой"

Хан Цзин направился в ближайший магазин.

Прохладная температура кондиционера была отличной заменой плотного, слегка загрязненного воздуха с улиц. Перед ним располагался ряд товаров, выстроившихся на полках. Обычно он покупал пакет чипсов и несколько банок газировки или пива. Но сейчас? Он мог тратить деньги, которые были у него под рукой. В конце концов, он получил 1000 долларов.

Хан Цзин взял хлеб, арахисовое масло, пасту, пакеты с лапшой быстрого приготовления и разные консервированные продукты. Вдобавок к этому он набрал печенья, немного 'вредной' пищи и газированные напитки - его аппетит это заслужил. Он также взял немного конфет для ребенка, ведь помимо того что они вкусные, конфеты - хороший инструмент для торга.

Он подошел к кассе со всеми товарами в корзине, человек за прилавком просто приподнял бровь.

-"Наличкой или по карте?"

-"Подождите минутку"

Он достал телефон, глядя на скачиваемую игру.

[Загрузка Races: Online ... 86% из 5 ГБ]

Он попытался переключиться на свой электронный кошелек, но увидел лишь всплывшее уведомление.

[Выход с этой страницы приведет к потере загруженных файлов]

Хан Цзин нервно усмехнулся, но вытащил из кармана немного денег и заплатил за покупки.

-"Чертово приложение… почему я чувствую, будто что-то не так"

У него есть деньги, но он не может ими воспользоваться? Что-то не давало ему покоя, и, выходя из магазина на него обрушился ливень.

-"Поэтому всегда нужно брать с собой зонтик, Хан Цзин"

Он повысил голос, на мгновение подражая своей матери.

Когда он наконец добрался до старой квартиры, которую называл домом, он закрыл свой зонтик и увидел на пороге незнакомую фигуру.

Она была похожа на мокрого пуделя.

Промокнув с головы до пят под холодным дождем, она выжимала воду из волос. Ее одежда была полностью промокшей, и удивительно было то, что она не дрожала. внезапно ее взгляд упал на Хан Цзиня, и она молча отошла в сторону, чтобы пропустить его.

-"Неудачный день, да?"

Хан Цзин кивнул незнакомке. Он говорил это, не особо размышляя над словами.

Она вздохнула и вошла за ним.

- "Это все из-за дурацкой бури, мне лишь немного не повезло".

А Хан Цзин думал, что он один такой невезучий.

-"Вот почему я всегда ношу с собой зонтик"

Сказал он и сразу же пожалел об этом.

Ее губы дернулись.

-"Ты молодец… ну, я пойду. Спасибо."

Сказала она, начав подниматься.

Хан Цзин некоторое время наблюдал за ней, пока не услышал уведомление.

[Установка завершена! ]

http://tl.rulate.ru/book/40438/1482531