Готовый перевод Races: Online ( VR Smartphone App ) / Races: Online (Приложение Виртуальной Реальности Для Смартфонов): Глава 1: Приложение на 5 ГБ?!

Хан Цзин был игроком "худшего типа".

По крайней мере, так ему говорили его знакомые. Он был "казуалом", в добавок к этому - мобильным игроком. Он не мог купить себе хороший компьютер, но для таких как он существовали интернет кафе.

В одном из таких мест он и находится прямо сейчас.

В маленьком тесном помещении царило странное затишье, а полная темнота таила в себе некий шарм... за исключением неоновых огней, которые светились рядом с сотней ослепительно ярких экранов. Хан Цзин сгорбился перед одним из мониторов, подогнул ступню ​​под ногу, и продолжил печатать.

Он печатал со скоростью 80 слов в минуту - это было в пределах профессионального уровня.

Хан Цзин уставился на чепуху, которую он написал в своем резюме. Бесчисленное количество слов, которые абсолютно ничего не значили для работодателя, который был бы готов нанять его.

-"Боже"

Пробормотал он про себя и закрыл вкладку с документами, вместо этого обратив внимание на список вакансий, размещенный на сайте поиска работы. Уведомление по электронной почте появилось в одной из двадцати трех вкладок, которые он открыл.

Это было странное письмо от неизвестного отправителя:

Здравствуйте, Хан Цзин!

Мы хотели бы поблагодарить вас за ваш интерес к участию в закрытом бета-тесте игры Races: Online. Это проект с полным погружением, который разрабатывался в течение нескольких лет. Мы с гордостью представляем игру с полной Симуляцией Жизни, которую никто никогда не видел. Мы посмотрели множество заявок со всей планеты, и выбрали вас в качестве участника.

Щелкните по ссылке ниже, чтобы загрузить игру на свой компьютер или телефон.

П.С.

В качестве небольшого подарка за регистрацию мы отправили вам на счет 1000$.

-"Чего?"

Хан Цзин уставился на письмо. Он не помнил, чтобы вообще регистрировался хоть где-то. Возможно, после того как он в очередной раз напился… он содрогнулся от тех отрезков своей жизни, о которых не помнил или не догадывался.

-"Скорее всего, меня просто пытаются обмануть, пфф. Тысяча долларов "

Он отхлебнул оставшуюся в банке колу, качая головой.

Сказал это, но все же решил проверить свой счет в онлайн банке.

На ваш счет поступило 1000$. Отправитель - Races: Online Game Company

Он старался не выплюнуть газировку изо рта.

Это все из за его удачи? Какая компания будет платить бета-тестерам по 1000 долларов? У него уже был опыт тестирования игр, где платили от 50 до 100 долларов, но никак не тысячу. Хан Цзин на всякий случай ущипнул себя.

-"Больно…"

Значит, это все не галлюцинации. Хан Цзин немедленно перевел сумму на свой мобильный кошелек.

-"Нужно потратить их с пользой, а что касается остального..."

Он посмотрел на ссылку, навел на нее палец и слегка нахмурился.

-"Но что, если это что-то незаконное?"

Вдруг это приведет его в DarkNet? Он почувствовал покалывание в области позвоночнике. Вмешиваться во все это...

-"Но я уже принял деньги, так что я просто обязан скачать это".

Но для начала стоит поискать что нибудь об этой компании, и о похожих случаях.

Хотя на самом деле, он должен был сделать это еще до того, как перевести деньги себе на кошелек.

Хан Цзин попытался найти что-то об игре в поисковой системе, на онлайн-форумах и подобных сайтах, но ничего не нашел - ни о каких ранее выпущенных играх, ни о каком-либо сообщении о внезапной удаче.

-"Неужели мне так сильно повезло? Ха… "

Он огляделся на других людей, которые в настоящее время были сосредоточены на своих собственных делах.

Возможно, будет безопаснее загрузить игру на этот компьютер, а не на свой телефон... но ему вскоре придется идти домой. Также, он не хотел открывать сайт с компьютера потому что боялся, что при нажатии на ссылку откроется какой нибудь "вирусный" сайт, и ему придется объяснятся с находившимися здесь людьми. Схватив свой телефон, он включил интернет и открыл электронное письмо. Нажав на ссылку, он увидел огромное всплывающее окно:

[Объём файла слишком большой. Пожалуйста, удалите некоторые приложения и попробуйте снова]

-"Что?"

Хан Цзин нахмурился. Как оно может весить столь много? Ему пришлось удалить свою любимую игру - симулятор, шутера ужасов, который он скачал когда было скучно, и несколько своих любимых видео.

Повторное нажатие на ссылку вернуло его на страницу загрузки.

[Скачивание Races: Online… 1% из 5 ГБ]

-"Что за- ?!"

Некоторые люди посмотрели в его сторону, но остальные просто продолжили заниматься своими делами. В конце концов, шум в интернет-кафе - обычное явлением. Хан Цзин посмотрел на свой бедный телефон, который пытался выделить столь много памяти, сколько мог.

-"И это только для установки… а что насчет дополнительных файлов?"

Хан Цзин уставился на свою драгоценную память, которая потреблялась с каждой минутой. Что за создатель сделал игру, которая весит так много?!

Лучше бы эта игра оправдала его ожидания, иначе он почувствовал бы себя обманутым даже после получения денежного подарка!

http://tl.rulate.ru/book/40438/1482530